1. Sáng kiến trong dự án này là đúc bùn giống như đổ bê tông vậy.

这一项目中的创新之处在于 用浇筑混凝土的方式 来浇筑泥巴

2. Họ có sáng kiến tìm ra nhiều phương cách khác nhau để làm chứng bán chính thức.

他们运用自己的机智想出多种不同方法作非正式见证。

3. Vì chính quyền hạn chế công việc rao giảng, nên chúng tôi phải có nhiều sáng kiến.

由于传道工作受到禁制,我们必须善于应变。

4. Chắc chắn sẽ có ai đó có sáng kiến để giải quyết các vấn đề đang gây nhức nhối.

只要出现问题,就会有人提出解决之道

5. Sáng kiến chính về chính sách ngoại giao trong nhiệm kỳ đầu tiên của Roosevelt là "Chính sách lân bang tốt".

羅斯福的第一個任期內主要的外交政策是睦鄰政策。

6. Khi không được công nhận hay khen ngợi, sự nhiệt tình và sáng kiến của người ta sẽ bị bóp nghẹt.

一个人要是得不到别人的赏识,他的热忱和进取心便会受到压抑。

7. Bế tắc, cô đưa một trong những mảnh xương cho vài đồng nghiệp ở Colorado xem, và họ có một sáng kiến.

现在遇到了瓶颈,于是她把其中一片碎片 展示给她在科罗拉多州的一些同事, 然后他们有了想法。

8. Sáng kiến số 2: Chúng ta cần một lời thề giống như Hippocratic cho ngành báo chí, trước nhất, là không gây hại.

办法二: 我们需要新闻业的希波克拉底誓言 (西方国家行医前的誓词), 发誓“不伤害为先”。

9. Mỹ buộc tội rằng sáng kiến của Sihanouk sẽ vi phạm tinh thần của cuộc bầu cử cũng như các điều khoản được quy định trong Hiệp định Hòa bình Paris.

當中,美國指控西哈努克的倡議違反了大選的精神,也違反了巴黎和平協定列明的條款。

10. Bây giờ, đội của chúng tôi tại RMI giúp các công ty thông minh khởi đầu và tiến bộ theo hướng này thông qua 6 sáng kiến riêng biệt, với khả năng sáng sủa hơn.

现在我们的RMI团队正在帮助明智的公司 摆脱困境,加速转换进程 我们启动了六个方面的计划,正在筹划其它方面的动作

11. Bởi vì có nhiều thứ thú vị mà anh phải làm để hình dung làm sao cho quả khinh khí cầu này khả thi, chúng không bị ràng buộc. LP: Đây là một ví dụ hay về sáng kiến.

因为你得想出一些有趣的办法, 因为你得想出一些有趣的办法, 来让气球的办法成为可能, 还不用给气球插上线。

12. Khi mà có những sáng kiến như là máy tính $100, tôi hơi nghi ngờ ý tưởng rằng ta sẽ giới thiệu với những đứa trẻ tương tác với máy tính qua giao diện bấm và chỏ chuột thông thường.

现在,要是你有初级的设备,比如100美元的笔记本电脑 要向大家介绍全新的与以往传统鼠标--窗口操作界面不同的概念, 我挺紧张的 我认为这将真正是我们与计算机交互的方式 从今以后。(

13. Trong thời kỳ lập quốc, nước Mỹ là một nền kinh tế với doanh nghiệp tư nhân là thành phần chủ đạo nên chính quyền các tiểu bang dành khu vực phúc lợi cho những sáng kiến tư nhân hoặc địa phương.

美國成立之初,經濟基本上都是私人經營組成,州政府將福利問題放給私人企業或地方機構去處理。

14. Vì thế đây là một nguồn sáng kiến cũng như bởi vì một người nông dân có thể điều khiển máy bơm bằng tay, và chúng có thể thêm năng lượng nhân tạo, là nguồn điện, và anh ta có một máy bơm điện.

它也带来了很多创新, 农民可以为手动泵通上电, 加上这种“人造能源”, 就变成了电泵。

15. Nixon tạo đột phá mới khi nói đến chính sách môi trường trong thông điệp liên bang của ông; các sáng kiến khác được Nixon ủng hộ có cả Đạo luật Không khí thanh khiết 1970 và Ủy ban An toàn và Sức khỏe nghề nghiệp (OSHA); Đạo luật Chính sách môi trường quốc gia yêu cầu trình bày tác động môi trường đối với nhiều dự án liên bang.

尼克松支持的其他举措还包括1970年的《清洁空气法》和职业安全与健康管理局;《国家环境政策法》要求许多联邦项目提供环境影响报告书。