1. Chị làm rớt cái này.

那 是 我 所 見過 最美 的 事物 之一

2. Kết án sai xem như rớt.

错误 判决 自动 视为 不 合格

3. Oh, một gã rớt đài.

哦 , 有人 摔倒 啦

4. (Tiếng cười) “Cậu thi rớt à?”

笑 "你考试不及格?"

5. Với việc đồng bảng anh rớt giá...

為 什麼 這樣 說 沒 啥

6. Cậu bắn rớt tai nó, nhớ không?

上次 那些 三 K 黨 的 其中 之一 你 把 他 的 耳朵 打爛 了 還記 得 嗎

7. Là Borden, đang xem anh Angier rớt xuống.

那 是 波登 , 眼睜睜 看 著安 先生 溺死

8. Rớt như thế mà chẳng sao cả.

翻滾 三圈 還摔 不壞 !

9. Chỉ đừng làm rớt tôi là được!

隨 你 鬼 叫 , 但別 讓 我 摔下去

10. Xiềng bèn rớt ra khỏi tay Phi-e-rơ!

突然,彼得手上的锁链全都松开了!

11. Mẹ và bố không muốn thấy con rớt.

你 妈 和 我 等不及 要 把 你 送出去 读书 了

12. Peter, tôi không quen ăn bít-tết rớt dưới sàn.

我 不 習慣 吃 從 地上 撿 起 的 牛排

13. Phu nhân rớt nước mắt nói: "Thái tử vô lễ".

夫人泣然曰:‘太子无礼。

14. Giờ cơm Ý của tôi lại còn bị rớt xuống đất nữa.

现在 我 只能 把 烩饭 捡起来 才能 吃 了

15. Người té nhào, và từ cửa sổ lầu ba rớt xuống đất!

他从三楼的窗口掉下来,跌在地上!

16. Phải rồi, nhưng trong thâm tâm tớ đang rớt nước mắt đấy.

沒錯 但 你 知道 其實 我 也 很 痛苦

17. Người chết nhiều đến nỗi tôi chẳng thể rớt nước mắt thêm được nữa.

看到有那么多人死去,我甚至不再为他们一一流泪

18. Và nếu nó rớt ra ở 85m không có cách nào tôi chạy 200m.

如果它在85米的时候脱落,我不可能完成200米。

19. Các bạn có thể thấy rằng Hoa Kỳ đã rớt xuống dưới này.

看这里的下滑趋势。

20. “Hồi trung học, không biết có bao nhiêu bạn trong trường mình rớt môn thể dục.

“你一定很难相信,我中学时有多少同学体育不及格。

21. Đây là cảnh hạ cánh của tôi, nhưng có vẻ nên gọi là rớt thì đúng hơn.

这是我的降落过程,更准确的说是撞击地面的过程。

22. Nhưng 4.000 người chết tương đương với việc mỗi tháng một máy bay khổng lồ đầy người rớt !

但4,000宗死亡相当于每月均有一架满载乘客的珍宝喷射机失事而导致全部乘客丧生!

23. Dù chỉ 1 quả bom rớt xuống Skynet trước bình minh... tương lai của ta sẽ biến mất.

一旦 在 黎明前 轰炸 天网 我们 就 输掉 未来

24. Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.

此外,上了年纪的人容易惊醒,即使小鸟啼鸣也会弄醒他们。

25. Cầu cho rơi máy bay luôn đi!

真 希望 飛機 墜毀

26. Một quả bom rớt xuống không xa chiếc xe của tôi -- à, cũng đủ xa, nhưng tiếng nổ thì lớn.

一颗炸弹在距我的车不远的地方爆炸了 虽然没炸到我 但还是传来了一声巨响

27. Và ở khoảng 85 mét trong 100 mét nước rút, trong tất cả vinh quang của tôi, Tôi rớt khỏi chân mình.

那是第一次-- 从那本自传里可以看到那时候我刚刚装上了这副短跑专用腿-- 那个时候我还没有意识到 流到袜子里的汗 能起到润滑剂的作用, 我像是在托座里做活塞运动似的, 100米短跑,我跑道85米的时候,天哪, 我的腿竟然掉了。

28. Tức thì có cái gì giống như cái vảy từ mắt Sau-lơ rớt xuống, và ông thấy đường trở lại.

立刻有鳞片似的东西从扫罗的眼睛掉下来,他就复明了。

29. Bạn đã đánh rơi bút chì của bạn.

您把您的铅笔弄掉了。

30. Lỡ Drago bắn rơi họ rồi thì sao?

跩 爺會 不會射 下 他們 ?

31. Bà thích chỉ huy khi tuyết rơi không?

你 喜欢 下雪 时 指挥 吗 ?

32. Hãy đừng để cành ôliu rơi khỏi tay tôi."

不要使我的橄欖枝掉下。

33. Kẻ ức hiếp rơi “vào tay một người nữ”

交在一个妇人手里

34. Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

彩虹的圆弧角度比张开角度小 。

35. Cái bao cao su này là cậu làm rơi?

这个 保险套 是不是 你 掉 的 ?

36. Ở Hồng Kông không có tuyết rơi phải không chú?

香港 是不是 , 不会 落雪 的 ?

37. Tôi đã rơi nước mắt ngay lần đọc đầu tiên.

我第一次读的时候,禁不住热泪盈眶。

38. Đứa con rơi của Zues và vợ ngươi còn sống.

宙斯 和 你 妻子 的 孽種 活下 來 了

39. Tôi bị rơi xuống từ ngọn núi ở Châu Âu

人们 把 我 从 欧洲 一座 山上 救 下

40. Anh nghĩ cổ bị sao... khi rơi từ trên đó?

你 覺得 要是 從 那麼 高 地方 跳下 來會 怎麼樣 ?

41. Cái chậu rơi vào vai và suýt trúng đầu cha.

这个重物砸在爸爸的肩膀,差点儿就砸到他的头上。

42. Bao nhiêu cây tăm đã rơi ra khỏi cái hộp đó?

那 盒子 裏 幾根牙 籤 雷蒙?

43. Rủi thay, một số người đã rơi vào hoàn cảnh đó.

遗憾的是,有些人的婚姻确实如此。

44. Cậu ta đang nhảy múa về chiếc máy bay rơi à.

他 是 在 为 那个 飞机 失事 跳舞 么

45. Tôi nghĩ ông ta biết cô bắt Fyer bắn rơi máy bay.

他 知道 你 讓 Fyers 擊落 飛機

46. Cậu nghĩ Dolores làm rơi cái lon đó là vì cậu chắc?

你 以为 德洛 丽丝 是 为了 你 才 失手 的 吗

47. Và tự bản thân họ rơi vào chán nản và buồn phiền.

没人分担他们的痛苦不安

48. Chẳng ai nói với tôi rằng tôi nên bỏ rơi bạn bè.

没有人让我抛弃我的老朋友

49. Làm thế nào bạn có thể tránh rơi vào hố bất mãn?

你怎样才能避免跌入不知足的陷阱?

50. Những cơn gió to sau đó chuyển thành tuyết rơi dày đặc.

所有人 都 撤回 到 帐篷 里 狂风 后来 变成 暴雪

51. Lời cầu nguyện chân thành giúp chúng ta không rơi vào cám dỗ

要恳切地祷告才能成功地抵抗引诱

52. Nếu con rơi ra ngoài khi tàu đang chạy, con sẽ chết đấy.

如果 在 火车 飞驰 的 时候 你 飞出去 了 那 你 就 死定了

53. Tôi nói mưa rơi, mặt trời lên, những chiến binh cứ bước tới.

雨落,日出,战士出生入死

54. thích nằm thế này ngắm bầu trời nước mắt sẽ không rơi xuống

你 還是 跟 小 時候 一樣

55. Nếu đức ngài phát hiện ra tôi làm rơi bình rượu cuối cùng...

如果 主人 发现 我 打破 了 最后 一壶酒

56. Một số người biểu lộ lòng biết ơn chúng tôi và rơi lệ”.

有些人还含泪向我们表达感激。”

57. tôi có thể bắn rơi những cái cánh khỏi lưng một con ruồi!

我能 把 苍蝇 的 翅膀 从 它们 背上 射下来!

58. Dù sao không có chiếc máy bay tấn công nào bị bắn rơi.

没有一架飞机被击落。

59. Không phải quả dừa rơi trên đầu, và tôi chợt nảy ra ý tưởng.

那不像是一个椰子掉到了我的头上, 我想出的这个主意。

60. Vẻ đẹp nhịp nhàng trong câu chữ đôi khi làm tôi rơi nước mắt.

有时我被其节奏的美丽感动至流泪。

61. Làm thế nào bạn có thể tránh rơi vào bẫy của sự bất lương?

那么,怎样避免落入陷阱,变成一个不诚实的人呢?

62. Các tướng lĩnh thấy mình rơi vào vũng lầy do chính mình tạo nên.

将军们发现,他们陷入了自己营造的进退两难境地。

63. Quốc kỳ trên cung điện bị bắn rơi và ngừng bắn từ 09:40.

王宮旗幟後遭擊落,衝突於9時40分結束。

64. Các nhân chứng cho thấy máy bay cắt qua ngọn núi trước khi rơi.

目擊者則表示飛機墜毀前先削過了一座山。

65. Đánh rơi cả huyết nhục như thế, làm sao ông dẫn binh đánh trận?

把 你 打 得 血肉模糊 你 怎麼 帶兵 打仗

66. Nhưng bất ngờ ở đó lại rơi vào tình trạng hoảng loạn cực lớn!

故此全球多國因此陷入巨大恐慌之中。

67. Tử cung sẽ bị bong ra, nghĩa đen là rơi ra khỏi cơ thể.

子宫会脱落,毫不夸张,脱落出体外。

68. Em và đứa em gái sinh đôi bị bỏ rơi khi cha mẹ chia tay.

他的父母仳离,抛弃了他和他的孪生姊妹。

69. Hai đồng nghiệp của tôi mới mất gần đây trong một vụ rơi phi cơ.

我的两个同事最近刚刚去世, 死于小型飞机坠毁。

70. ▪ “Phần đông ngày nay ai cũng rơi vào tình trạng trên đe dưới búa.

▪ “许多人都觉得,今天的生活压力重重。

71. Ta đã nói với ngươi là đại sư huynh không bỏ rơi bọn mình đâu

我 都 話 大師 兄實 唔 係 敷衍 我 哋 嘅

72. Ngay sau chiến thắng này, máy bay của Romanov bị bắn rơi tại Casablanca, Maroc.

在這次勝利以後,出访的洛馬諾夫總理的飛機被擊落在摩洛哥卡薩布蘭卡。

73. Tuyết rơi nhiều đến nỗi cả trại gần như bị chôn vùi ngay lập tức.

在这里暴风雪非常惊人, 设施曾经几乎在一瞬间被毁。

74. Nhưng đó chó cái rơi vào tình yêu với các nhà bảo vệ trung sĩ.

但 那 婊子 居然 和 长 痔疮 的 警卫 士官 有 一腿 ,

75. • Đánh rơi cái ô (dù) xuống sàn báo hiệu sắp có án mạng trong nhà

• 雨伞掉落在地上,预示家中有人遇害

76. Tôi thì được người ta nặn ra rồi lại bị bỏ rơi trong lạnh lẽo.

而 我 只是 某天 被 堆起 來 留在 冰天雪地 的 雪人

77. Tính cách hơi "ngây ngô" sau này được gọi là "từ trên trời rơi xuống".

其中的試刀在之後被稱為「天覧兜割」。

78. Bằng cách dùng những bùa hộ mạng, nhiều người rơi vào cạm bẫy của ma thuật.

很多人由于采用护身符而落入玄秘术的陷阱里。

79. Một nữ tín đồ khác không rơi vào trạng thái tủi thân khi chồng chị mất.

雅各书1:27)另一位基督徒女子在丈夫去世时并没有自怜自艾。

80. Những tảng nham thạch lông lá to bằng voi ma-mút rơi từ trên trời xuống

像長 毛象般 大 的 熔岩 從天 而 降