1. Khi điện thoại ở chế độ rung, bạn sẽ thấy biểu tượng Rung [Rung].

当手机处于振动模式时,您会看到“振动”图标 [振动]。

2. Nếu tôi có máy khử rung tim.

如果 我 有 起搏器 的话

3. Rung động theo chế độ HiColor (#-bit

在高彩色(#比特) 模式下抖动

4. Tôi có ánh mắt làm anh rung sợ

我 的 薯條 讓 你 目 不 轉睛

5. Đêm nay... Hãy rung chuyển hang động này.

今晚 让 我们 感天动地

6. Tìm hiểu cách bật chế độ "Rung khi chạm".

了解如何开启“触摸振动”功能。

7. Tôi có cái bắt tay làm anh rung lẩy bẩy

我 的 奶昔 讓 你 冰到 發抖

8. Một người khác rung chuông, và hội thánh im bặt.

接着铃声响起,全场鸦雀无声。

9. Bạn cũng có thể bật hoặc tắt chế độ rung khi chạm.

您还可以开启或关闭“触摸时振动”功能。

10. Tùy chọn này tạo ra các rung động trong độ sáng các sao

此选项可产生星辰亮晶晶的效果 。

11. Thình lình, một cơn động đất xảy ra làm rung chuyển nhà tù!

突然,发生了一场地震,监狱摇撼起来!

12. Cách đặt chế độ rung hoặc im lặng cho cuộc gọi và thông báo:

要将来电和通知设为振动或静音,请执行以下操作:

13. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

只要未將手機設為靜音,手機就會發出鈴響並震動。

14. Mặt đất ở Managua rung chuyển 60 giây sau khi nó đụng vào tâm chấn.

所以,马那瓜的地面在震中发生地震60秒之后开始颤抖。

15. Và thực sự đã có một câu lệnh trên thẻ bấm lỗ ghi là "Rung chuông."

就可以摇铃铛.(笑声) 在打孔卡片上实际有个说明 上面写着:"摇铃铛."然后你就可以想象"叮!"的一声

16. Giờ tôi sẽ giải thích tại sao giả thuyết độ rung lại liên quan đến nó.

我们需要进一步深入 现在我来解释 为什么震动理论有一定的道理 这些分子 正如你们开始时看到的

17. Đôi khi nếu tôi uống quá nhiều cafe, tôi mất kiểm soát độ rung của tay.

有时候我喝了太多咖啡, 手就控制不了颤音了。

18. “Trái đất rung chuyển với một sức mạnh tương đương với mười ngàn trận động đất.

“整个行星受到相当于上万场地震的威力所撞击,竟然抖动起来。

19. Đến ống tai, âm thanh chạm vào màng nhĩ, làm màng nhĩ rung như mặt trống.

当声音进入耳道, 它首先使鼓膜震动, 就像敲打一面鼓。

20. Để bật nhanh chế độ rung, hãy nhấn đồng thời các nút Nguồn + Tăng âm lượng.

如要快速開啟震動功能,請同時按下電源和調高音量按鈕。

21. Ai trong chúng ta lại không rung động trước cảnh bình minh hay hoàng hôn rực rỡ?

看到壮丽的日出日落,谁不为之心动呢?

22. Bạn có thể bật tính năng rung khi đổ chuông, khi có thông báo và khi chạm.

您可以开启振动功能,让设备在响铃、收到通知和您触摸屏幕时振动。

23. Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

这些音调,音符,你知道,其实只是机械的振动。

24. Một số ứng dụng cho phép bạn đặt chế độ rung cho thông báo của ứng dụng đó.

某些應用程式可讓您選擇是否要將通知設為震動。

25. Mỗi lần có rung chấn, trần bê tông bị nứt và họ nghe tiếng kêu răng rắc phía trên.

从午夜开始,他们小心地把瓦砾移开,余震一来,头上的混凝土就会摇晃,发出裂开的声音。

26. Theo mặc định, tùy chọn Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

根據預設,「零打擾」模式會關閉大多數的音效與震動。

27. Ở những nốt dài hơn, tôi sẽ làm rung âm nhiều hơn, để thêm một ít hiệu quả biểu đạt.

在较长的音符 结尾的时候, 我会用更多的颤音, 让它的表达效果更加丰富。

28. Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt âm thanh và tính năng rung bàn phím của thiết bị.

您可以關閉裝置的鍵盤音效和震動設定來節省電力。

29. Để điện thoại rung cho tất cả cuộc gọi dù có bật nhạc chuông hay không, hãy làm như sau:

如要讓手機在收到來電時震動 (無論鈴聲音量設定為何),請按照下列步驟操作:

30. Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt chế độ rung và âm thanh bàn phím của điện thoại.

您可以关闭设备的键盘提示音和振动以节省电量。

31. Theo mặc định, chế độ Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

根據預設,「零打擾」模式會關閉大多數的音效與震動。

32. Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

震动的鼓膜使 一块叫做锤骨的骨头发生震动。 锤骨击打砧骨, 并继续震动第三块骨头镫骨。

33. Ông nói: “Việc chăm lo của nhà thờ nên chuyển từ rung chuông nhà thờ sang bấm chuông nhà người ta”.

他说:“我们做牧灵工作的不该再敲教堂的钟了,而应该敲别人的门才对。”

34. Chúng biến những rung động lớn của màng nhĩ thành những sóng áp suất đến dung dịch trong ốc tai.

它们将鼓膜较大的震动 转化成耳蜗液体的压力波。

35. Lời Đức Chúa Trời báo trước rằng các chính phủ và mọi tổ chức phụ thuộc sẽ bị rung mạnh khỏi nền.

到了大患难的高潮,所有对抗上帝王国的政府和支持这些政府的人都会被消灭。(

36. Chế độ này có thể tắt tiếng, khiến điện thoại ngừng rung và chặn những yếu tố làm gián đoạn hình ảnh.

這個模式可以關閉音效、停止震動並排除視覺上的干擾。

37. Trong thời niên thiếu, có thể chúng ta đã bắt đầu thích một loại âm nhạc làm rung động tâm hồn mình.

我们十几岁的时候,可能很爱听一些令人心潮澎湃的乐曲。

38. Chế độ này có thể tắt tiếng, khiến thiết bị ngừng rung và chặn những yếu tố làm gián đoạn hình ảnh.

這個模式可以關閉音效、停止震動並封鎖視覺干擾。

39. Europe cũng rung chuyển bởi biểu tình chống lại thắt lưng buộc bụng, nhưng châu lục này vẫn giữ vững lập trường.

欧洲也发生了许多反紧缩抗议活动, 不过并没有取得任何成效。

40. Một ví dụ tương tự, nói con cúN dễ thương, nhưng khi... nhìn thấy thì lại chả có chút rung động nào cả.

看到 可愛的 小狗 也 不會 為 牠 心動 的

41. Tế bào A có một loại hóa chất đặc biệt trong nó, mà khi được kích thích, tế bào bắt đầu rung và nhảy nhót.

A具有一种化学物质 一旦激活 这个原始细胞就开始四处跳动

42. Để thay đổi chế độ rung và âm thanh khi nhấn phím, có thể bạn cần thay đổi các tùy chọn cài đặt của bàn phím.

如要變更輸入的音效和震動,可能需要變更鍵盤的設定。

43. Đúng vậy, cả trời cũng bị rung chuyển vì các quốc-gia đang chuẩn-bị phóng lên quĩ-đạo những vệ-tinh mang đầu đạn nguyên-tử!

路加福音21:26,《新世》)不错,随着列国准备将附有核子弹头的人造卫星发射到太空中,甚至天势也发生震动!

44. Giống như dây đàn cầm rung, gan ruột ông xôn xao thương hại vì thông điệp rao báo tai họa cho Mô-áp.—Ê-sai 16:11, 12.

他听了有关摩押的凶信,内心就激动起来,哀叹不已,就像竖琴的弦不断颤动。——以赛亚书16:11,12。

45. Máy khử rung tim cho phép một bác sĩ ở khoảng cách xa có thể gây ra một cú sốc cho tim trong trường hợp bệnh nhân cần.

而心脏除颤器也使得千里之外的内科医生 能够在患者需要的时候 对他的心脏进行一次电击。

46. EC-225 được thiết kế dựa trên chiếc Eurocopter AS332 Super Puma với một số cải tiến về 5 lưỡi chính của cánh quạt nhằm giảm độ rung.

EC225設計上根基於歐洲直升飛機公司AS332超級美洲獅,改進成融合了新造型的五個主旋翼以減少振動。

47. Năm 1946, trận động đất có độ lớn 8 tấn công Cộng hòa Dominca và làm rung chuyển Haiti gây ra sóng thần và làm thiệt mạng 1.790 người.

1946年,一次芮氏規模8.0的大地震(英语:1946 Dominican Republic earthquake)袭击了多米尼加共和国和海地,并引发了海啸,造成1790人死亡,大量人员受重伤。

48. Bắt đầu từ hệ thống âm thanh ba chiều, áo khoác rung động, bánh xe với âm lệnh, ống đệm, thậm chí giày tạo áp suất lên bàn chân.

最初的三维平音响系统, 震动背心, 声控齿轮,腿带, 甚至给脚施压的鞋子。

49. Vì vậy, nếu bạn bay lên quá nhanh, khí trơ trong cơ thể của bạn sẽ nhanh chóng giãn nở như cách mà soda sủi bọt lên khi bị rung lắc.

所以,如果你垂直向上飞得太快了, 在你的身体中的惰性气体将迅速膨胀, 就像苏打水被摇了一摇。

50. Khi còn làm ở trung tâm tiếp tân, tôi có thể nghe tiếng tù nhân nổi cáu từ bãi xe, rung cánh cửa buồng giam, la hét, như muốn xé nát buồng giam của mình.

当我去我们接待中心工作的时候, 我能真的听见犯人从床上滚下, 摇晃牢房的门,叫喊, 毁坏他们的牢房。

51. Sau khi tìm kiếm tần số cao và thấp suốt mấy tháng, tôi đã phát hiện ra có một loại phân tử có tên Borane (hợp chất gồm 2 nguyên tố Bo và Hydro) có độ rung giống hệt.

在到处寻找几个月后 我发现有一种叫做硼烷的分子 和硫有一模一样的震动