1. Anh như bị hút vào trong thứ ánh sáng quái lạ đó.

我 被 拽 着 朝 那束 光 走 去

2. Quay lại đây đồ quái dị!

回到 這里 來 , 怪胎 !

3. Con bảo mình nhìn thấy quái vật.

你 不是 说 一直 看到 怪物 吗

4. Chuyện quái quỷ gì vậy, Bánh quy?

到底 什么 事 , 伙夫 ?

5. Scotty, cái quái gì hồi nãy vậy?

那 到底 是 什麼 ?

6. Hãy giao đấu đi con quái vật đần độn

這回 你 碰到 對手 了吧 你 這個 惡心 的 怪物!

7. BÀI TRANG BÌA | ĐẰNG SAU THẾ GIỚI MA QUÁI

封面专题 | 超自然力量背后的真相

8. Tôi chỉ thấy lũ quái hộp bẩn thỉu thôi.

我 只 看 見 噁 心 的 怪怪 箱

9. (Video)quái vật Frankenstein (giọng SS): (tiếng càu nhàu)

(视频)科学怪人(萨配音):咕噜

10. Anh đưa chồng tôi đi chỗ quái nào thế?

你 到底 把 我 丈夫 带到 哪儿 去 了

11. Cho dù ta có làm cái quái gì chăng nữa.

不管 我們 他媽 的 做 什麼

12. Tôi chịu không biết 1216 chui chỗ quái nào ra.

我 倒 不 知道 1216 號是 哪里

13. chư thần và quái vật thống trị thế giới này.

遠古 時代 , 這個 世界 曾 由 神魔 所統治

14. Anh không hiểu hắn gặp Daisy ở chỗ quái nào.

我 只 想 知道 , 这个 男人 是 在 哪儿 认识 黛西 的 ?

15. Tôi có một bản sao ma quái của chính mình!

我有个翻版。

16. Ông ấy bảo trông chúng giống loại xe tải quái vật.

据称 像是 怪物 卡车

17. Những yêu quái như đệ không thể nào đến đó được

我們 妖 根本 靠近 不了

18. Là quái vật đã giết chết Hyun Jung và bác sỹ

是 怪物 把 贤贞 和 医生 杀掉 的

19. Chẳng phải chuyện gì lạ.

水塘 裡發現 3 具 墨西哥人 的 屍體

20. Nhưng chiên chẳng theo người lạ; trái lại, nó chạy trốn, vì chẳng quen tiếng người lạ”.

绵羊绝不跟随陌生人,反倒逃跑,因为不认得陌生人的声音。”(

21. Nhưng chuyện lạ xảy ra.

但是奇怪的事发生了

22. Chuyện này thật kì lạ

這種 情況 從 沒出 現過 !

23. Nhưng chiên chẳng theo người lạ; trái lại, nó chạy trốn, vì chẳng quen tiếng người lạ.”

羊不跟着生人,因为不认得他的声音,必要逃跑。”

24. Con quái vật trong phông bí mật à con Tử Xà Basilisk.

密室 裡面 的 那個 怪 獸 就是 蛇 妖

25. Thế quái nào cô có thể sống thoải mái ở đây được.

你 如何 在 這 裏 保持 理智 ?

26. Cô là cái quái gì mà dám vi phạm trắng trợn?

该死 的 你 来 这里 闹 什么 啊 ?

27. Mày chẳng biết cái quái gì chuyện xảy ra ở Escalante cả.

你 根本 不 知道 埃斯卡 蘭特 那里 是 怎么回事

28. Làm thế quái nào mà Curtis biết Conners giỏi hơn ai đó?

柯帝斯 怎麼 會 比 誰 都 瞭解 康納斯?

29. Tôi thấy chuyện đó lạ quá.

而 我 觉得 她 很 奇怪

30. “Chiên chẳng theo người lạ; trái lại, nó chạy trốn, vì chẳng quen tiếng người lạ”.—GIĂNG 10:5.

绵羊绝不跟随陌生人,反倒逃跑,因为不认得陌生人的声音。——约翰福音10:5

31. Tại sao tôi lại muốn một hệ thống thủy văn quái quỷ?"

我为什么要一个水景?“

32. Có đầy quái thú khát máu đang chờ anh mất cảnh giác đấy...

這里 說 不定 全是 殘忍 嗜血 的 怪物

33. Vậy đây là một loại chuyện lạ.

听起来有点吓人

34. Rồi có một chuyện lạ xảy ra.

后来,有件奇怪的事发生了。

35. NƯỚC là một chất lỏng lạ lùng.

水是一种很奇妙的液体。

36. Đủ thứ chuyện kỳ lạ xảy ra.

发生 很多 奇怪 的 事

37. Tôi không lạ gì chuyện này, nhưng...

我 没有 问题 , 但是...

38. Mấy con tem này lạ lùng quá.

邮票 粘 的 不 着 四六

39. Người ta sẽ nhìn vào trường hợp đó và nói: "Chuyện quái gì đây?"

人们看到这种情况都会说: "这究竟发生的是什么鬼事?"

40. không biết Ledward nhiễm cái quái gì hay em hoặc Karine đã bị lây chuyền.

我 不 知道 Ledvard 有什麼 , 或者 也許 Karin 和 我 有 !

41. Phép lạ hay là một sự lừa gạt

见证人在俄国传道

42. Báo động đỏ:1 tàu lạ đang tiến đến.

警報 , 不明 艦艇 正在 靠近 中

43. Loài người sắp được chữa lành bằng phép lạ

人类获得神奇医治的日子近了

44. Đời tôi chẳng có thấy phép lạ nào hết!”.

这跟我没有关系,反正奇迹不会在我身上发生!”

45. Thấy 1 chú khỉ ném bóng lạ lắm sao?

签约 选手 参加 比赛 不是 理所当然 的 事 吗

46. Có ba người lạ trên con đường phía tây.

西过 路上 有 三个 可疑人物

47. Cứ tiến tới chậm rãi từ từ, khách lạ.

慢慢 地 靠近 , 陌生人

48. Hai người biểu hiện lạ vậy? Bộ quen biết sao?

你們 兩個 的 表情 這麼 奇怪 , 認識 啊 ?

49. Cái quái gì làm các người nghĩ rằng các người biết cách săn lũ ma cà rồng?

他妈的 是 什么 让 你们 认为 知道 如何 猎杀 吸血鬼 ?

50. Câu chuyện về Gióp kết thúc với phép lạ này:

在约伯故事的尾声发生了这样的奇迹:

51. Tôi đã nói, "Chris, chuyện đó cần một phép lạ."

我说:“Chris啊,那真是要创造奇迹了。”

52. Anh đã kể với tôi một câu chuyện lạ thường.

我 很 孤单 直到 我 遇到 他 他 教给 我 不可思议 的 事

53. Tại thành Tất Dương đã xảy ra nhiều chuyện lạ.

绫风市发生过各种各样的怪异事件。

54. Chúng tôi thấy 1 vật thể lạ đang di chuyển

我们 发现 有 潜在 的 可怕 物体 向着 我们 飞来

55. Cách ăn mặc chải chuốt khác lạ cũng thông dụng.

奇装异服和怪异的打扮也十分流行。

56. Tôi ngồi đó tự hỏi thế quái nào tôi lại tự bày trò oái oăm cho mình vậy.

我坐在那儿 禁不住想究竟给自己惹了什么麻烦事儿。

57. Anh nói: “Tuy không chơi những trò ma quái và hung bạo, nhưng tôi chơi quá mức.

不管是上课、参加基督徒聚会或传道时,脑子总是想着怎样在游戏里过关斩将,念头挥之不去,有时连续几个星期都是这样”。

58. Và anh ta kể cho tôi câu chuyện kì lạ này.

于是,他就向我诉说了这个神奇的故事。

59. Việc này... cũng hơi lạ, xét theo hoàn cảnh của cậu.

那真 奇怪 由于 你 的 背景

60. Hàng trăm người lạ sẽ viết nhiều thứ về các bạn.

还有数百个陌生人兴奋地评论你

61. Nó được xây để đẩy lùi các người, như là quái vật ở trước cửa nhà cô vậy.

它 的 建立 是 為 了 讓 你 出去 , 像 怪物 在 你家 門口 。

62. Hãy tiến về bến phà, nơi quân Nga đang tìm cách vượt qua con sông Volga quái quỷ kia.

是不是 已經 接近 俄羅 斯人 為 渡過 可惡 的 伏爾加河 而 建造 的 渡口

63. (Giô-suê 3:5) Những việc lạ lùng hay diệu kỳ nào?

约书亚记3:5)什么奇事呢?

64. Đôi tai rất lớn, mũi kỳ lạ, nhưng đôi mắt nhỏ xíu.

很大的耳朵,奇怪的鼻叶,非常小的眼睛。

65. Lạ thật, thế mà anh cứ tưởng nó là của chú mày.

哇 我 一度 以為 是 你 的 呢

66. Tại sao Sa-tan đúng là người lạ và là kẻ trộm?

为什么称撒但为“陌生人”和“贼”很贴切?

67. Nếu đang nói chuyện với một người lạ trên mạng, mình sẽ .....

如果我发现在网上跟我交谈的是个陌生人,我就要:........

68. Con chuột thông thường có sống dai một cách kì lạ vậy không?

一般 的 寵物鼠 怎麼 可能 活 這麼 久

69. (Hê-bơ-rơ 11:7) Chiếc tàu rất lạ thường và dễ thấy.

希伯来书11:7)偌大的方舟并不是寻常的东西,必然非常显眼。

70. Khi hết rượu, ngài làm phép lạ biến ra thêm rượu thượng hạng.

在婚宴上,由于酒用完了,耶稣于是施行奇迹,提供额外的佳酿以应燃眉之急。

71. Caitlin Quattromani: Cuộc bầu cử năm 2016 là một sự kiện khác lạ.

凱特琳卡楚曼尼:2016 年的 選舉感覺不太一樣。

72. [Đối với họ] phép lạ hẳn phải là chuyện thần thoại, hoang đường.

凡奇迹都必然是传说或神话;若有预言显然获得了应验,都必然是在应验之后才写成的。

73. 24 Dành cho bạn trẻ—Phép lạ xảy ra tại Lễ Ngũ Tuần!

24 青少年篇——在五旬节发生的奇迹

74. Đối với giới trẻ bây giờ, không có bồ là chuyện lạ đời.

这样的想法给我很大的压力,有时会动摇我的决心,使我也很想开始谈恋爱。

75. Sau khi ngài nói xong, thì có một chuyện lạ lùng xảy ra.

耶稣说完这话之后,接着发生了一件令人惊奇的事。

76. Thứ nhất, hãy giải thích bất kỳ từ lạ nào bạn phải dùng.

第一,如果你用的词汇是听众不熟悉的,就该解释一下。

77. Chẳng lạ gì khi một số anh chị gọi đó là Sách Vàng!”

难怪,有些人把这本书叫做‘黄金书’”。

78. 7 Chúa Giê-su nói rằng người lạ lén đến gần chiên trong chuồng.

7 耶稣说,“陌生人”接近羊圈里的猎物,不是以直接的方式。

79. Con Quái Vật Hoảng Sợ bắt đầu nổi khùng, và vài phút sau, toàn hệ thống chìm trong cơn khủng hoảng.

于是恐慌怪兽开始发疯, 几秒钟之后,整个系统一片混乱。

80. Lớn lên, ông đánh trận, thắng cả quái vật và chiến đấu với tử thần để cứu mạng một người bạn.

后来他曾多次征战,除灭怪兽,冒着生命危险营救一个朋友。