1. Đối với họ, rao truyền tin mừng là công việc lãng phí thời gian và phiền phức.

在他们看来,传讲王国好消息的人只是浪费时间,惹人厌烦。

2. Một số người có thể xem sự gắn bó này là một sự trói buộc vì nó gây nhiều phiền phức và tốn kém.

今天,人们往往为了一己方便就舍弃了对别人的忠诚。

3. Vào một ngày mưa, ông bước vào chuỗi siêu thị Safeway, trượt ngã, gãy tay rồi vội vã đi ra ngoài. Vi ông không muốn gây phiền phức cho Safeway.

一次下雨天他走进一家喜互惠超市 滑倒 手骨折了 马上跑出来 他不想给喜互惠添麻烦

4. 93 Xua bớt buồn phiền

93 赶走不开心的情绪

5. Chúng tớ sẽ ko làm phiền.

你 不想 找麻煩 , 我們 也 不想 給你 找

6. Chuyện rất phức tạp.

对不起 我们 之间 有点 复杂

7. Khi tù nhân vẫn được thực hiện tại Gualdacanal, người chất vấn Đại úy Burden ghi nhận nhiều tù nhân đã bị bắn trong quá trình vận chuyển, bởi vì "quá phiền phức để đưa anh ta đi".

当囚犯被关押在瓜达尔卡纳尔岛时,陆军审讯官博登上尉指出,许多战俘在运输过程中被枪杀,因为“把他们带进去太麻烦了”。

8. " Lão già Hitler buồn phiền à? "

" 可憐 的 希特勒 老頭子 " ?

9. Các ngươi cho làm phiền người ta là nhỏ-mọn, mà muốn làm phiền Đức Chúa Trời ta nữa sao?”

请听我说。 难道你们叫人厌烦还不够,还要使我的上帝厌烦吗?”(

10. để xua tan buồn phiền ấy mà.

你们 知道 的 为了 忘记 悲伤

11. Đầu tiên là nỗi đau, sự buồn phiền.

首先 它 是 痛苦 , 悲傷 。

12. b) Một số người than phiền thế nào?

乙)有些人发出什么怨言?

13. Đó là điều khiến tôi phiền muộn nhất.

这让我寝食难安

14. Chuyện gia đình phức tạp lắm

家里 的 事 , 不是 你 想 的 那么 简单

15. UO2+2 cũng tạo phức với các chất tạo phức hữu cơ, chất thường gặp nhất là uranyl axetat.

UO2+ 2能和各種有機螯合劑形成配合物,其中醋酸鈾酰最為常見。

16. Cảm phiền anh vòng hai tay ra sau gáy.

手 放在 脖子 后面

17. Chuyện rất phức tạp, em hiểu.

情况 复杂 是 的

18. Quả phức dính liền hoặc không.

不论如何,抱怨还是有的。

19. Mọi chuyện bắt đầu phức tạp đây.

这张图颜色加深了。

20. Ông đang chuốc phiền toái vào thân đấy, Mickey?

你 想 找麻烦 吗 米奇?

21. Nhưng cũng có những sự than phiền chính đáng.

当然,也有时有些真正令人不满的事使人抱怨。

22. Phiền anh lấy 1 cốc rượu vang 5 cốc nước

麻煩 你 來 一杯 紅酒 五 杯水

23. Chuyện của tôi có hơi phức tạp.

我的故事有点复杂

24. Điều xảy đến cho phần còn lại cơ bản là, Bạn có thêm phức tạp, một phức tạp mới trong kinh doanh.

基本上都在图的左边(文:战略,要求) 你面对更多的复杂性,新业务的复杂性

25. Một sứ đồ được an ủi trong những lúc phiền muộn

使徒虽感痛苦,却寻得安慰

26. Thánh Chúa xoa dịu kẻ buồn phiền và đau đớn.

祂能医治所有饥饿旁徨。

27. Tại sao chị buồn phiền khi thấy mẹ mình đau đớn?

为什么你看到她受苦会难过呢?

28. Nhiều người tự chuốc lấy buồn phiền vì tính nết này.

许多人由于有这种态度,结果为自己带来不少痛苦。

29. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

没有忧虑、骚扰,享有平安、自由。

30. Câu chuyện sẽ phức tạp hơn một chút.

从那以后就变得复杂了

31. Thật ra, cách mà chúng ta lên một cấp bậc khác bởi vì chúng là những thứ phức tạp phức tạp thật sự.

事实上,更精确地说,它能将我们带到不同的水平 因为他们看似能够 达到复杂状态 这种复杂是前所未有的...

32. Và tự bản thân họ rơi vào chán nản và buồn phiền.

没人分担他们的痛苦不安

33. Tiền bạc không giải thoát được mọi lo lâu hoặc phiền muộn”.

金钱并不能免除忧虑。”

34. Bạn có thể nghĩ rằng những điều đó phức tạp hơn, nhưng thật ra điều phức tạp hơn là thứ bậc bên dưới chúng.

你可能觉得那些模块很复杂, 实际上更复杂的是 在他们之下的大脑层集团。

35. Tôi có nhiều thứ khiến tôi hạnh phúc và xoa dịu muộn phiền.

我尽力让自己感到愉快和宽慰

36. Người Pha-ri-si than phiền: “Cả thiên-hạ đều chạy theo người!”

有一次,法利赛人不满地说:“世人都跟随他去了。”(

37. ● Ngài biết rõ những chuyện làm bạn ưu phiền.—Thi-thiên 103:14.

● 他很清楚是什么令你痛苦难受。( 诗篇103:14)

38. Vì thế, Sa-mu-ên không còn buồn phiền về Sau-lơ nữa.

于是,年迈的撒母耳不再为扫罗悲伤,并遵照耶和华的吩咐前往伯利恒。

39. Có phải đó là lý do làm cho anh buồn phiền dữ vậy?

这 就是 你 那么 沮丧 的 原因 吗 ?

40. Ông cảm phiền không chõ mũi vào chuyện gia đình tôi được chứ?

可以 别管 我 的 家务事 吗 ?

41. Tôi chỉ biết mọi chuyện rất rất là phức tạp

我 知道 情況 一定 複 雜到 了 極點

42. Không, em nghĩ một số người bị phiền hà vì không có bánh ngọt.

不 , 我 想 有些 人 通过 没有 蛋糕 的 烦恼 。

43. 23 Nhiều người chồng than phiền là vợ mình lạnh nhạt hoặc hờ hững.

23 常有丈夫埋怨妻子对性事反应冷淡。

44. Ai chẳng từng phiền muộn, đau khổ ai chưa trải qua bệnh tâm thần?

谁没有消沉过? 即使是没有遭受过真正的精神疾病?

45. Ngành kinh doanh than phiền về nạn công nhân phí thời giờ với Internet.

职员浪费时间频频上网,令工业家怨声载道。

46. Không, em nghĩ một số người... bị phiền hà vì không có bánh ngọt.

不 , 我 想 有些 人 通过 没有 蛋糕 的 烦恼 。

47. (Hợp xướng phức điệu) Hoan hô Chúa trên các tầng trời.

神的灵运行在水面上”)。

48. Bạn không cần tới những phần mềm lập trình phức tạp.

我们设计了这种大规模的开放空间, 它们成了整个建筑的空中广场和户外空间。

49. Nhưng cảm giác bất bình đẳng càng trở nên phức tạp hơn.

但这种不平等的感觉变得更加复杂

50. Nhiều người ngày nay tự chuốc lấy nhiều sự buồn phiền vì bản tính này.

今日也有许多人有这种特性,结果为自己带来很多忧伤烦恼。

51. Có khi nào những nỗi nghi ngờ tương tự làm cho bạn phiền muộn không?

你有时也会被类似的疑虑所困扰吗?

52. Chúng ta không nên bắt lỗi, cãi cọ, hoặc than phiền, làm mất hòa thuận.

我们不应该吹毛求疵,彼此争吵抱怨,以致破坏这种团结。

53. Càng nhiều người biết thì chuyện này càng trở nên phức tạp.

这事 越 多 人 知道 情况 就 越 复杂

54. ▪ “Nhân loại đã chịu nhiều đau khổ và buồn phiền vì sự gian ác.

▪ “由于世上的种种罪恶,人类饱受痛苦、忧伤。

55. Phu nữ có cách để làm mọi việc trở nên phức tạp.

女人 总是 把 事情 弄 得 很 复杂

56. Ngài nghe bạn, nghe cả những lời bạn thốt lên khi đau đớn và buồn phiền.

他能听见你的祷告,也能听见你伤心时向他诉说的话。

57. Thay vì than phiền, chúng ta nên trung thành noi theo gương tốt này, phải không?

使徒行传20:18-21,《新世》)与其发怨言,我们岂不应当忠贞地跟从保罗所立的优良榜样吗?

58. Nhưng tôi không nghĩ là các bác sĩ muốn cô ta buồn phiền trong lúc này.

但是 我想 醫生 不想 別人 打擾 她

59. Phôi thai cũng phát triển như thế nhưng phức tạp hơn rất nhiều.

胚胎的发育过程也类似,只不过复杂得多。

60. Trên thực tế, có rất nhiều chu trình phức tạp trong thiên nhiên.

事实上,自然界的循环很多,而且十分复杂,人就算穷一生深入探究,也不能彻底明白个中奥妙。

61. Dạo đó tôi than phiền với một người anh em bà con về Giáo hội Chính thống.

大概在这时候,一个表兄弟从美国回阿尔巴尼亚探亲,我向他提及东正教的不妥。

62. Một em gái than phiền: “Mẹ tôi không bao giờ ngồi xuống và nói chuyện với tôi.

一位少女埋怨说:“妈妈从不坐下来跟我倾谈。

63. Vì thế tôi trấn an Rowena rằng tôi không hề muốn làm phiền lòng bà chút nào.

我告诉她我深爱她,但由于事情牵涉到耶和华的圣名、他的至高统治权,以及我们整家人的生命,我不能不出去传道。

64. Đó là một trong những tường lửa phức tạp nhất trên thế giời.

這是 世界 上 最先 進 的 防火 牆 之一

65. Đôi khi dưới chiếc mũ họ đó là rất nhiều hứng thú và sự buồn phiền."

有时候,那些帽子下隐藏的不仅仅是欢乐,还有忧伤。

66. Chúng ta đang sống ở thế giới ngày càng phức tạp và phân mảnh.

我们生活在一个更加复杂更加支离破碎的世界中。

67. Và theo cách này ,việc xây dựng sự phức tạp qua từng giai đoạn

就这样,复杂性就这样形成了 一步一步的。

68. Chính trị gia trong một dự án CNTT lớn, quy mô, phức tạp ư?

政客们在做一个复杂尖端的大IT项目?

69. (Vỗ tay) Cuộc sống quá phức tạp đối với 1 chương trình phần mềm.

生命已经太复杂而... (掌声) 生命过于复杂了而非一个软件程序能涵盖的。

70. Hệ thống chuyên chở tại Thành phố New York rộng khắp và phức tạp.

紐約都會區的交通運輸十分的複雜及多樣。

71. Một cô gái 17 tuổi than phiền: “Chúng ta sống trong một xã hội xâu xé lẫn nhau.

一个17岁的年轻人嗟叹:“我们生活在一个残酷无情、弱肉强食的社会里。

72. Và điều này chính là sự phức tạp của thế giới quanh chúng ta.

所以这就是我们所处的环境的复杂性

73. 9 Một ngày nọ, chị Martha thấy Camille khóc vì buồn phiền về một số vấn đề riêng.

9 一天,嘉美因为个人难题哭了起来。

74. Vậy nên, những viên gạch này làm nên một bàn cờ tự ráp phức tạp.

所以这些小的模块将会自动组装成一个复杂的格子图案

75. Chúng có thể băng qua địa hình phức tạp như cỏ, - không thành vấn đề, .

它们可以穿过像草地这样的复杂地形, 没有问题,不会失稳。

76. Theo mặc định, tùy chọn Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

根據預設,「零打擾」模式會關閉大多數的音效與震動。

77. Không nỗi buồn và không phiền muộn Ôi Đấng tối cao của con thắng lợi của Jesus ngọt lành

沒有沮喪沒有麻煩。 噢,我主耶穌甜蜜得勝!

78. Tôi chẳng hiểu họ than phiền về việc gì," ông nói vào Thứ Bảy 14 tháng 2 năm 2009.

〉(是誰說我有一張臭嘴?),《星期天時報》,2004年8月15日。

79. Thời gian xử lý phụ thuộc vào độ phức tạp của âm thanh trong video.

具体所需处理时间取决于视频中音频的复杂程度。

80. Những vấn đề nào trong vòng dân Do Thái đã gây nhiều phiền muộn cho Nê-hê-mi?

这些弊病影响到民众跟上帝的关系,像“刺”一样使尼希米深感困扰。 有钱人竟然放高利贷。