1. Trong sự trao đổi chất, NAD + tham gia trong các phản ứng oxy hóa khử, mang điện tử từ một phản ứng khác.

在代謝中,NAD+參與氧化還原反應,將電子從一個反應攜帶到另一個反應。

2. Tín đồ Đấng Christ ở thành Phi-líp đã phản ứng thế nào khi anh em đồng đức tin cần sự giúp đỡ vật chất?

保罗在帖撒罗尼迦的时候,腓立比会众一次又一次地接济他。(

3. Có lẽ chúng ta may mắn phần nào nhờ vào một bất đối xứng nhỏ giữa vật chất và phản vật chất.

我们似乎很幸运, 因为物质和反物质中, 有一点点不对称。

4. Hiệu quả của phản ứng cũng có thể được cải thiện bằng các tương tác của His75 và Asn148 với các chất trung gian phản ứng.

反应的效率可能是通过His74和Asn147与反应中间体作用而得以提高。

5. Anh ta làm việc ở tàu K-27 khi lò phản ứng chất làm lạnh bị rò rỉ

27 上 呆 过 , 后来 这艘 潜艇 的 反应炉 冷却系统 发生 泄漏

6. Trong một phản ứng hóa học, Các yếu tố tái kết hợp để tạo nên hợp chất mới.

在化学反应中 元素重新组合形成新的物质

7. Bạn phản ứng thế nào trước lời phát biểu đó của nhà sinh vật học Richard Dawkins?

生物学家道金斯(Richard Dawkins)所说的这段话对你有什么影响呢?

8. Các sinh vật nhân sơ hóa tự dưỡng cũng cố định CO2 thông qua chu trình Calvin - Benson, nhưng sử dụng năng lượng từ các hợp chất vô cơ để thúc đẩy phản ứng.

此外,原核的化能自养菌也可以通过卡尔文-本森循环来固定CO2,但却使用来自无机化合物的能量来驱动反应。

9. Khi số lượng của những "hợp chất hữu cơ" đó tăng lên, các phân tử khác nhau phản ứng lẫn nhau.

當這種“有機湯”的數量增加,不同的分子互相發生反應。

10. Các biện lý phản ứng

检察官的反应

11. Năm 1858 Kirchhoff cho thấy có sự thay đổi của nhiệt trong một phản ứng hóa học được đưa ra bởi sự khác biệt trong khả năng nhiệt giữa các sản phẩm và chất phản ứng: dΔH / dt = ΔCp.

1858年克希荷夫顯示,認為變化的熱化學反應,給出了不同產品之間的熱容量和反應物:dΔH/ dt的=ΔCp。

12. Nghĩa là chẳng cần chờ đợi những phản ứng hóa học xảy ra nữa, chẳng sợ những chất phản ứng có thể bị hết, hay phải là một chuyên gia mới có thể có những thông tin hữu ích.

这意味着不需要等待 任何化学反应的结果 也不需要使用那些总会被耗尽的化学试剂 不需要操作者是水质检测专家 就能获得很有价值的信息

13. Chớ phản ứng quá gay gắt.

不要反应过激。

14. Người Mác-ca-bê phản ứng

马加比家族发动反击

15. Đoạn băng đã gây nên làn sóng phản ứng mạnh mẽ từ các nhân vật truyền thông và chính trị gia.

该录音引起了媒体人士和政界人士的强烈反响。

16. (Rô-ma 13:5, 6) Chúng ta sẽ phản ứng thế nào khi nhặt được một vật không phải của mình?

罗马书13:5,6)我们捡到不属于自己的东西会怎样做呢?

17. • phản ứng của Gióp trước bi kịch?

● 约伯对不幸遭遇的反应

18. Báo chí đã phản ứng phẫn nộ.

新闻界极其愤怒。

19. Một chất phản ứng khác là tributyl thiếc hydride 3 phân hủy, dưới tác động của AIBN 8 thành gốc tự do tributyl thiếc 4.

另一个反应物三丁基锡烷3在AIBN8的作用下分解,生成三丁基锡自由基4。

20. Bạn thấy cách mà vật chất tối kết lại và vật chất thường chỉ lê đằng sau.

你可以看到这些暗物质是怎么聚集在一起的 可见物质紧随其后

21. Ông làm việc với các hợp chất hữu cơ và là người đưa ra định luật Zaitsev để dự đoán sản phẩm của phản ứng khử.

他致力于有机化合物的研究,并提出了预测有机消除反应产物的“扎伊采夫规则”。

22. nó hấp thụ... phóng xạ từ lò phản ứng.

生物 从 反应堆 中 吸收 辐射

23. Đàn bà chỉ là vật chất, các vật thể tình dục.

女人是对象, 特别是性猎物。

24. Mỗi bước trong chuỗi phản ứng này thúc đẩy bước kế tiếp để “phản công” mạnh hơn.

免疫系统一侦察到有入侵者,就会启动一连串的连锁反应,动员几十种有特定功用的蛋白质发动攻击。

25. Chúng ta học được gì từ cách phản ứng của Đức Chúa Trời trước sự phản nghịch?

我们可以从耶和华处理撒但反叛的事上学到什么?

26. Cung cấp vật chất cho gia đình

照顾家人物质所需

27. Và vật chất đó chính là lụa.

这种材料就是蚕丝

28. Hơn thế, chúng phải là những hợp chất phức tạp của tất cả các loại, bởi vì phản ứng hóa học không được kiểm soát tạo ra một hỗn hợp các hợp chất hữu cơ vô cùng đa dạng.

他们可能是更复杂的 混合物 因为不受约制的化学反应 会创造出多种生物结构

29. Chúng được làm từ chất được gọi là vật liệu hút chất lỏng.

它们是用可膨胀的材料制成

30. Là nhân vật phản diện chính của phần bốn.

他是第四章的關鍵人物。

31. Khi bạn đặt chảo vào lò nướng, bạn đang tạo ra một loạt các phản ứng hóa học làm chuyển đổi một chất, bột, thành một thứ khác, bánh quy.

当你把烤盘放进烤箱时 你就开启了一系列化学反应: 一种物质-面团 被转变成另一种物质-饼干

32. Một số người chồng phản ứng như thế có lẽ vì họ không có sự gắn kết về thể chất và tình cảm với thai nhi giống như người mẹ.

对丈夫来说,这种反应也许是自然的——他并不像怀孕的妻子一样在身体和感情上经历到与胎儿的亲密联系。

33. Ban đầu những người đàn ông này phản ứng ra sao?

那些男子的初步反应怎样呢?

34. 18 phút: “Bạn phản ứng thế nào trước sự lãnh đạm?”

18分钟:“你怎样应付反应冷淡的住户?”。

35. Độc tính: Hóa chất này có thể gây kích ứng.

請注意:此化学反應將造成爆炸。

36. Những ứng dụng thường thấy là những chất chống ẩm.

我们今天已经看到了。

37. Một quan điểm thăng bằng về vật chất

对物质东西怀有平衡的看法

38. Những cơ thể sống luôn trao đổi không ngừng với thế giới tự nhiên, qua những tập hợp của những phản ứng hóa học được gọi là sự trao đổi chất.

生命系统和大自然得以永久的沟通 在自然界之中 通过一系列“新陈代谢”式的化学反应。

39. Tương tự thế, mối hiểm họa hạch tâm gây ra bởi những lò phản ứng hạch tâm bị trục trặc hoặc bởi chất phế thải phóng xạ sẽ không còn nữa.

同样,核反应堆故障和放射性废料所造成的核子威胁会成为过去。

40. Đó là vì sao người Rapanui lại phản ứng chậm đến vậy.

我们 现在 知道 原因 了 而是 拉 帕努伊 人 为何 没 及时 反应

41. Thật thế, lời nói phản ánh những gì chất chứa trong lòng.

因为人心里充满什么,他的口就说出什么。”(

42. Jerome đã phản ứng thế nào trước những kẻ bài bác này?

对于这一切反对,哲罗姆有什么反应呢?

43. Nhưng chúng tôi nhìn thấy một chùm phản ứng giống thế này.

但是我们的确观察到一系列像这样的发光反应。

44. Có phải những điều vật chất vốn xấu xa?

物质东西本是邪恶的吗?

45. Và chất này dường như vô hình với chúng ta nhưng nó là vật chất thực.

这种物质具有不可见性 但拥有物理的现实性

46. Nếu nó bất biến, có nghĩa là các ngôi sao bên ngoài cảm nhận được hiệu ứng hấp dẫn của những vật chất mà chúng ta ko nhìn thấy.

如果它(速度)是一个常数,这意味着外面的恒星 正在感受到一些我们看不到物质所施加的引力效应。

47. Điều thú vị là Baxter có một số phản ứng cơ bản chung.

有意思的是,巴克斯特有个基本的能力。

48. Bọn anh cung ứng vũ khí cho bọn phản động, đào tạo chúng.

我們 幫助 反 政府 組織 訓練 人員 , 提供 武器 裝備

49. Chúng đều thực, trực tiếp và phản ứng lại với tôi tại chỗ.

这是现场表演 跟我之间是即时互动

50. Phản ứng của Na-banh chẳng có chút gì là rộng rãi cả.

拿八的反应却一点儿也不慷慨。“

51. * Phản ứng quá đáng đối với tình trạng căng thẳng vì áp lực

* 对压力过度反应

52. Một phản ứng khác của người Huguenot là chạy trốn khỏi nước Pháp.

胡格诺派信徒的另一种反应是逃离法国。 有人把这次移居称为名副其实的大迁徙。

53. Phản ứng thuốc gây ra 71%đến 92% trường hợp viêm thận kẽ.

藥物反應引起71%至92%的病例。

54. Tôi thấy cực kỳ hưng phấn trước phản ứng của các thành viên.

我已经从我的伙伴那收到各种各样的回应, 这让我很振奋。

55. Ráp-sa-kê đã nói gì, và dân sự phản ứng ra sao?

为了劝服耶路撒冷的居民,他用了好几种伎俩。

56. Các sinh vật không nghĩ CO2 là một chất độc.

生物体可不把二氧化碳当有害气体

57. Phản ứng đầu tiên của bà là rất hài hước và rất ủng hộ.

她 的 第一 反應 非常 幽默 又 很 支持

58. Trong khi nhiều người lo lắng về những điều vật chất, tất cả chúng ta nên nhìn nhận sự kiện gì về sự giàu có vật chất?

虽然许多人都为物质东西而忧虑,关于物质财富,什么事实是人人都应当承认的?

59. A-bô-lô, một người “thông thạo Kinh thánh”, đã phản ứng thế nào?

但亚波罗这个‘在讲解经书方面大有能力的人’,有什么反应呢?(

60. Ví dụ, sự căng thẳng có thể làm phản ứng miễn dịch suy yếu.

研究人员发现,人的心理状态能影响免疫系统,比如压力能削弱免疫系统的效率。

61. Thử tưởng tượng, ví dụ, một ứng dụng thực tế mà che phủ một thế giới ảo chính xác đến từng milimet thành đỉnh cao của một thế giới vật chất.

想象一下,比如说,一个放大现实的应用程序。 它能在现实世界之上 覆盖一个精确到毫米的虚拟世界。

62. Tôi đã học được cách cầu khẩn Ngài và lắng nghe những sự đáp ứng của Ngài khi tôi cần được giúp đỡ về những vấn đề vật chất của mình.”

我学习到如何在属世事务需要帮助的时候恳求祂,并聆听祂的回答。」

63. 3 Đơn vị căn bản của mọi sinh vật là tế bào, và thành phần vật chất căn bản để hình thành một tế bào là chất đạm.

3 生物的基本单位是细胞,而细胞则由蛋白质构成。

64. Các thí nghiệm khác, tại lò phản ứng hạt nhân Chernobyl gần Kiev, cho thấy rằng cây hướng dương thấm hút được 95 phần trăm chất phóng xạ stronti và xesi trong vòng mười ngày!

在基辅附近的切尔诺贝利反应堆所作的测试则表明,向日葵可在十天内吸收高达百分之95的放射性元素锶和铯。

65. Hãy tránh sự thờ ơ, vô luân, chủ nghĩa vật chất

15. 为什么我们必须警惕,不要步以弗所会众的后尘? 怎样才不致重蹈覆辙?(

66. Ông đã bị chỉ trích nặng nề và một số phản ứng của chính phủ.

他曾受到外界严厉的批评和一些政府的回应。

67. Chúng ta có phản ứng như Ba-rúc, vâng theo lời nhắc nhở đó không?

我们会像巴录一样听从上帝的规劝吗?

68. (9) Anh chị nhận thấy phản ứng tích cực nào khi họ xem băng ấy?

9)他们看了以后,有什么良好的反应?

69. 13 Thế thì chúng ta nên phản ứng như thế nào khi bị sỉ nhục?

如果反对者一心要把我们卷入无谓的争论中,我们就更要留意保持缄默。

70. đây là trung uý Rigg, đội trưởng lực luợng phản ứng nhanh của chúng tôi.

瑞格 中尉 , 我們 特警 隊 的 隊長

71. Bạn sẽ phản ứng ra sao nếu một người nào đó làm bạn phật lòng?

雅各书3:2)如果有人得罪了你,你会有什么反应呢?

72. Giê-su đã phản ứng ra sao khi ngài chạm trán với những ác thần?

耶稣遇到邪灵时有什么反应?

73. 7. (a) Nô-ê phản ứng thế nào trước lời cảnh báo về Nước Lụt?

7.( 甲)挪亚听到洪水将临的警告,有什么反应?(

74. Để quan sát sinh vật phản quang, chúng tôi bơi vào ban đêm.

为了研究海洋生物荧光, 我们在夜间潜水。

75. Những đồng vị, những phân tử của điện phản vật chất, nơ-tri no sự chuyển hóa từ khối lượng sang năng lượng, đó là E=mc^2 tia gamma sự biến nguyên tố

再看看这些:同位素 带电粒子 反物质 中微子 物质到能量的转化 E=mc^2 伽马射线 嬗变(一种元素通过核反应转化为另一种元素)

76. Cũng có thể xếp hố đen vào một dạng vật chất tối.

這會使得黑洞淨損失一些質能。

77. Khi Đức Giê-hô-va đối chất với họ về chuyện họ đã làm, phản ứng của họ thật đáng chú ý—A-đam đổ lỗi cho Ê-va và Ê-va đổ lỗi cho con rắn!

耶和华向他们说话时,他们的反应很值得我们留意——亚当归咎于夏娃,夏娃则归咎于蛇!(

78. (b) Điều gì giúp chúng ta chống lại ham muốn vật chất?

乙)什么能帮助我们抵抗物质至上的精神?

79. Chúng ta cần thúc đẩy hơn nữa những phản ứng hiện đại và không đối xứng.

我们需要发展更多 现代和非对称的方式去回应

80. Tại sao không thử tập dượt về cách con phản ứng trước những thử thách ấy?

父母可以不时在家庭崇拜的晚上,安排这些练习。