1. Nó phải theo nếp chứ.

你 必須 有 紀律

2. Nhưng nếp sống bạn có quan hệ.

但是这的确有关系。

3. Bạn có thể gập đôi một mảnh giấy bao nhiêu lần?

(音乐) 一张纸可以对折几次?

4. Văn phòng của tôi có thể gập lại, dễ dàng dấu biến đi.

我的个人工作台 能够方便地折叠并隐藏

5. Duy trì nếp sống ổn định và thăng bằng.

生活作息要平衡合理、有规律。

6. Được Sinh Trưởng trong Một Gia Đình Nề Nếp

出生自良好的父母

7. Vậy thì chúng ta hãy thay đổi nếp sống.

19. 无论我们在耶和华的组织享有什么特权,我们都应该怀着什么看法?

8. Lối suy nghĩ và nếp sống của ông phải thay đổi.

他的思想和生活习惯都要改变,他也不能再依赖故乡的亲属。

9. Chúng tôi gập nó lại, và chúng tôi vận chuyển nó trong một tàu vũ trụ.

我们把它折叠, 然后放入宇宙飞船。

10. Ước tính 85% sản lượng gạo của Lào là gạo nếp.

据估计,约85%的老挝稻米产出为糯米。

11. Quỳ bên cạnh người bệnh và gập cánh tay người bệnh ở nơi khuỷu tay, hướng lên trên

跪在患者身旁,把他的手臂向上弯曲

12. Bạn có thể thấy rằng cánh được gập thẳng đứng dọc theo hai bên chiếc máy bay.

它的机翼折起收在机身两侧

13. Người đó định thầm là sẽ sửa đổi thói quen và nếp sống.

他面对面看见自己时决心要在习惯和生活方式上作一些耽延已久的改变。

14. 20 Nói gì nếu nề nếp của chúng ta hơi thất thường hoặc lỏng lẻo?

20 如果我们所遵循的常例并不首尾一贯而只是偶一为之,那又怎样?

15. □ Làm sao nhiều kẻ có nếp sống nhơ nhớp «gặt những gì chúng đã gieo»?

□ 许多过不洁生活的人如何‘自食其果’?

16. Vâng, chuyến đi hơi gập ghềnh... nhưng tôi rất vui vì ông đã gởi chiếc máy bay đó tới Thụy Điển.

是 的 旅途 有點 顛簸... 很 高興 您 派遣 飛機 到 瑞典

17. Anh hiểu rằng muốn được ân huệ Đức Chúa Trời, anh phải thay đổi nếp sống.

安东尼奥看出,如果他想得到上帝的嘉许,就必须改变自己的生活方式。

18. 9 Vì thế, hãy tránh làm bạn với những người không có nếp sống lành mạnh.

9 是故,务要避开有害的交往。

19. Những ai dấn thân vào nếp sống đó thường biết hậu quả có thể là gì.

耽于这些败行的人通常知道事情可以导致什么后果。

20. Ông là người có gia đình hạnh phúc, mười con và nề nếp thiêng liêng tốt.

约伯有十个儿女,整家人都按照优良的属灵常规生活,他享尽天伦。(

21. Có thể bạn đã thay đổi nếp sống để phù hợp với tiêu chuẩn Kinh Thánh.

或许你在生活上已经作出若干改变,以符合圣经的标准。

22. Giữ nề nếp sinh hoạt tốt để bận rộn và có cảm giác “trở lại bình thường”.

良好的作息安排,能让你感觉生活回到正轨。

23. Tại sao chúng ta cần duy trì nề nếp thiêng liêng khi đối mặt với thử thách?

当我们遇到考验和难题时,保持良好的属灵常规为什么很重要?

24. Trong vòng một thời gian ngắn, vợ chồng ông đã thay đổi nếp sống và làm báp têm.

没多久,他和妻子都改变生活,毅然受浸。

25. Một nề nếp thiêng liêng tốt có thể giúp anh chị kiểm soát suy nghĩ và cảm xúc.

经常参与各种属灵活动能帮助你控制自己的想法和感受。

26. b) Môi-se đã có thể vui hưởng một nếp sống như thế nào tại Ê-díp-tô?

乙)摩西本可以在埃及享有怎样的生活?

27. Mẫu vật sâu nhất từng bắt được tại độ sâu 1.300 m.

最深的標本就曾於水深1300米處發現。

28. 12 Thứ ba, chúng ta giúp các anh chị gặp nạn trở lại với nề nếp thiêng liêng.

12 第三,我们的赈灾工作能帮助受灾的弟兄姊妹恢复属灵常规。

29. Bởi vậy, có lẽ tốt hơn là tôi nên chậm lại, sống một nếp sống bình thường hơn’.

所以,看来我还是放慢一点好了,过过正常一点的生活。”

30. Để đột nhập sâu vào tổ chức của chúng, chúng ta phải chìm thật sâu

為 了 讓 我們 的 人 滲透進 這個 組織 他 的 臥底 身份 必須 得 坐實

31. Họ không muốn tin điều chạm đến lòng kiêu ngạo của họ và buộc họ phải thay đổi nếp sống”.

......他们不愿相信,因为这打击他们的自骄心,迫使他们改变自己的生活方式。”

32. Thí dụ, chúng ta không nên có những lời nói châm chọc hoặc công kích trong nếp sống hôn nhân.

例如,挖苦或冒犯配偶的话在婚姻的生活上是没有立足之地的。

33. Chúng ta có thể bắt gặp nó ở mọi độ sâu, ngay cả nơi sâu nhất

我们能在不同深度,甚至最深处看到这样的动物。

34. Với sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời, hãy chiến đấu để loại bỏ tánh tham lam khỏi nếp sống của bạn.

要凭着上帝的帮助力求把贪婪从自己的生活上根绝。

35. Nếp sống buông thả hơn là một trong những di hại của chiến tranh, thái độ này có vẻ còn lâu dài.”

Carrier)说,不但使离婚率大增,同时也不知不觉地“缓和了大众的非难......战争余波所促成的较放纵的态度看来展延下去。”

36. Tôi lo lắng về việc phải xa gia đình, hội thánh, chỗ ở, những nơi quen thuộc cũng như thay đổi nề nếp.

要离开家人、会众、我们的家、熟悉的地方,还要改变生活习惯,想到这里我就很焦虑。

37. Nỗi đau sâu xa và dai dẳng

哀伤之情,挥之不去

38. Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.

地下水有300英尺深,相当于100米深。

39. Tổng diện tích biển Okhotsk là 1.583.000 km2, độ sâu trung bình 859 m, nơi sâu nhất là 3.372 m.

鄂霍次克海的面積約為1,583,000平方公里,平均深度859公尺,最深達3,372公尺。

40. 14 Đi rao giảng đều đặn là điều rất cần thiết nếu chúng ta muốn tiến bước theo một nề nếp có trật tự.

14 我们如果要依照一向所遵循的常例继续进步,经常传道是不可少的。

41. Chạm đến độ sâu giới hạn, thuyền trưởng

接近 压扁 深度 , 舰长

42. Khu ngập lụt này được thiết kế để có chiều sâu khoảng 30 cm, không đủ sâu cho thuyền bơi được.

洪水被设计为只有30厘米深,不够船只航行。

43. lời Cha đã hứa. Từ vực sâu thẳm,

难过失落,你扶持我,

44. Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

将真理铭刻在心里

45. Đào sâu trong lời của Đức Chúa Trời

对上帝的道作更深入的钻研

46. thấm sâu vào tấm lòng con suốt đời.

仔细沉思你的智慧。

47. Gai cắm sâu lắm, không nhổ ra được!

太深 了 拔 不 起来!

48. Và một câu hỏi khác nữa: Nếu bạn có thể gập đôi bao nhiêu lần tuỳ thích, ví dụ như 30 lần đi, bạn nghĩ tờ giấy đó sẽ dày bao nhiêu?

另一个问题是: 如果你能将一张纸 折叠任意多次 比方说 30 次 你想那时纸会有多厚?

49. Do đó ta có thể nói rằng một đặc điểm khác của thế gian của Sa-tan là nếp sống bừa bãi, vô luân của nó.

因此,撒但的世界的另一个特色可说是它那放荡的生活和不道德的行事方式。

50. Ai là người con sâu làm rầu nồi canh?"

到底谁才是那几个坏苹果?"

51. Chỉ là con sâu làm rầu nồi canh, Hans.

我 只是 一只 討厭 的 蒼蠅, 漢斯

52. Rồi tôi hít thật sâu và bắt đầu nói”.

适当的场合也很重要,比方说,夫妻俩一起讨论每日经文或阅读圣经正是沟通的好时机。

53. Chỉ kiểm tra xem sâu răng không thôi mà.

只是 看看 有 沒 有 蛀牙

54. (Ma-thi-ơ 16:26). Anh Sydlik nhận xét: “Loài người đã đổi chác sự sống họ để có nếp sống dễ chịu, nhàn hạ hơn”.

马太福音16:26,《新译》)薛力克弟兄评论说:“人用自己的生命去换取较安逸舒适的生活方式。”

55. 2 con bạch tuộc ở độ sâu 2 dặm

大卫:这是两条在两英里深处的章鱼。

56. Công nghiệp dược đang lún sâu trong rắc rối.

首先,这个行业现在没有大的突破创新 在生产线上。

57. Nhưng chỉ sau vài tuần, nước thấm sâu vào cát.

但 幾個 星期 後 水 都 被 卡拉 哈裡 沙漠 吸幹 了

58. Chúng thường thích hút chất ngọt do sâu tiết ra.

但是蚂蚁也有利可图,就是定时向毛虫榨取美味的蜜露。

59. Bỏ lũ sâu bọ của anh ra khỏi bàn đi.

把 你 的 虫 收 起来

60. Thế kỷ 20 đã có nhiều biến đổi sâu sắc.

二十世纪发生了不少惊天动地的改变。

61. Lời Chúa sâu nhiệm thay, bền vững muôn đời chẳng lay,

你话语长存,是不变的真理,

62. Họ thật sự nhìn chúng bơi xuống sâu dưới đáy biển

他们会在它们的世界中观察它们。

63. Bù lại cho sự nhìn nhận thiếu sâu sắc của anh.

是 你 缺乏 洞察力 的 见证

64. Đúng hơn điều đó bao hàm lòng tôn kính sâu xa.

这种敬畏是建基于深深尊重以及钦佩之情的。

65. Tôi cũng bắt đầu nghĩ sâu xa hơn về đời sống.

那时,我开始思考人生的问题。

66. Người này nhìn thấy sâu bên trong tâm hồn người kia.

我看到了你们的灵魂深处。

67. “Người thân yêu mất đi để lại nỗi đau buồn sâu xa.

“这个月,有些人习惯烧纸钱给去世的人。

68. Ở đây hãy đặt độ sâu của hiệu ứng chạm nổi ảnh

在此设定浮雕图像效果的深度 。

69. Nên hiện nay ĐTDĐ đang ngày càng thấm sâu vào cuộc sống.

我们社会上越来越多的 将会是手机

70. Để có phân tích sâu hơn, hãy sử dụng bảng dữ liệu.

此外,如要分析圖表中的小型重疊區塊,或找出確切的數據,資料表可能會更加合適。

71. Và có cả một con sâu bướm màu xanh da trời nữa.

還有 只 藍色 毛毛虫

72. Một lớp dòi làm nệm cho ngươi, sâu-bọ thì làm mền!”

你臥的是蛆虫床,盖的是虫子被。’”(

73. Công tác nghiên cứu khoa học chưa được triển khai sâu rộng.

其科學研究一直沒有停止。

74. Chăm sóc y tế chuyên sâu và kéo dài ngày nhập viện.

密集的醫療護理工作、住院日的延長。

75. Mọi thứ đã bắt đầu, từ phía sâu trong lõi trái đất.

此 現象 已經 開始 了 , 來 自地心 深處

76. Chúng là những ý tưởng mà mọi người bất đồng sâu sắc nhất.

它们是人们在最深层次上的分歧。

77. Bây giờ, đây là cây cầu, bắc ngang qua một hẽm núi sâu.

看 , 桥 在 这里 , 越过 深谷

78. Tại sao có tất cả các tội ác, hung bạo, chiến tranh, nếp sống vô luân, bệnh tật, xáo trộn ngoài những vấn đề khó khăn khác xảy ra hàng ngày?

除了日常发生的种种难题之外,为什么世上有这么多罪行、暴力、战争、不道德的事、疾病、骚乱......?

79. Khắc sâu chủ đề, tức tựa đề của bài diễn văn, trong trí.

讲题通常标明了演讲的主旨,所以应该牢记。

80. Sự tôn thờ Đi-anh bám rễ rất sâu tại Ê-phê-sô.

在以弗所,阿耳忒弥斯崇拜是个根深蒂固的宗教。