1. Chỉ một nét bút, giáo hoàng Alexander VI đã phân chia lục địa!

教宗亚历山大六世在地图上挥笔一划,就把世界一分为二了

2. Chỉ một nét bút, vị vua hùng mạnh tưởng chừng đã che giấu được tội lỗi mình, và đẩy U-ri vào chỗ chết.—2 Sa 11:14-17.

看来这个位高权重的国王只是略花笔墨,就足以掩人耳目,把乌利亚送到死地。——撒母耳记下11:14-17。

3. Có bút không?

有 一支 钢笔 吗 ?

4. Bút chì buồn...

可悲 的 铅笔 和 脚 後 跟

5. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

作者是个匿名,实际上,或者是假的匿名者。

6. Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

手里拿着原子笔或铅笔,闭上眼睛。

7. Cậu có nhiều bút không?

你有很多笔吗?

8. Mày có giấy bút chưa?

你 有 紙和筆 嗎?

9. Cứ bấm cái bút đi.

哦 , 你 看起来 很 生气 总是 按 你 的 笔

10. Tìm kiếm một nét đẹp mới.

尋找 一種 新 的 美

11. Pita, cháu có bút chì không?

珮 塔 , 你 有 鉛筆 嗎 ?

12. Bạn mang mấy cái bút chì?

你有多少支铅笔?

13. Cái bút chì này của ai vậy?

这支铅笔是谁的?

14. Lại đặt bút ở bên trái miệng.

还是嘴巴左边下笔。

15. Giúp Đỡ, Từng Cây Bút Chì Một

帮忙募集,一次一枝铅笔

16. Có nét giống với tranh của Vermeer.

我看着他的脸.有点像是Vermmer画的

17. Bằng bút của người phụ nữ đó?

那個 女人 的 鉛筆 ?

18. Khỏi nói, lấy bút chì ghi đi.

把 你 嘴里 的 蛋糕 拿 出来 拿 起 铅笔 来 , 行 吗 ?

19. Chúng ta sử dụng các giác quan như là những bút vẽ trên khung tranh, nhưng hiện tại là 2 bút vẽ.

我们将你的感官 用作帆布上的颜料, 虽然目前只用到两种。

20. Bạn đã đánh rơi bút chì của bạn.

您把您的铅笔弄掉了。

21. Hai nét tính này không mâu thuẫn nhau.

他向人施恩,并不是由于他的公正过于严格,以致要缓和一下。

22. Bắt đầu thôi, một nét nhỏ như thế.

继续,这么一小道。

23. Thỉnh thoảng cô ấy viết bằng bút chì.

有时 她 会 用 铅笔 写字

24. Hai chiến binh già nhóm Tái bút 20.

战士 谁 是 太 老 了 Playstation20 ?

25. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

這里 可以 買鵝毛筆 和 墨水

26. các ông dùng súng, còn tôi thì dùng bút.

你們 用 槍, 我用筆 有什麼 區別?

27. Đến cầm bút viết cũng vì mục đích ấy".

”“寫滄海,正自寫也”。

28. Một số nét đặc biệt của sách là gì?

这本书有什么特色呢?

29. Có 5 loại bút tốt nhất trên thế giới.

這是 世上 最好 的 鋼筆

30. ♫ Chàng trai trẻ, chúng ta cùng lướt nét ♫

♫年轻人你们独自在上网♫

31. Dịch giả tài năng và ngòi bút không mệt mỏi

杰出译者兼多产作家

32. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

脖子左边落笔, T恤的脖子。

33. Chị có thể giới thiệu đôi nét về mình không?

你可以说说自己的成长背景吗?

34. Một cây bút xanh lá cây là cái tôi muốn.

我要 一支 绿色 的 笔

35. Giấy, bút, sách báo và trò chơi cho trẻ em

纸、铅笔、书、孩子的玩具

36. Các chữ cái thay đổi theo bút pháp và chiều cao.

不同的字母有不同的形状和高度。

37. Bằng cách nghiên cứu về chữ viết và nét bút, cả ba học giả đều đồng ý rằng mảnh giấy cói ấy được viết vào khoảng thời gian 50 năm đầu của thế kỷ thứ hai công nguyên (CN), chỉ vài thập niên sau khi sứ đồ Giăng qua đời!

研究过残片的字体和笔画以后,三位专家一致认为残片写于公元125年左右,距离使徒约翰去世不到三十年!

38. Em nhớ những cây bút chì mà mẹ em đã chuốt.

那時 就 好 懷念 媽媽 幫 我 削 的 鉛筆

39. Hình như là một chiếc bút bi và một cái thìa

看上去 象是 圆珠笔, 和 一支 勺

40. Nhưng nét bao trùm chủ nghĩa lãng mạn là mộng mơ.

) 浪漫理想在哪裡啊。

41. Tạo một đường nét vector để văn bản chạy xung quanh

创建文本环绕显示的自定义矢量框架

42. Nhấp vào biểu tượng bút chì của phần Thông báo qua email.

点击电子邮件通知部分的铅笔图标。

43. Cần những gì để làm bài—sách, giấy, bút và máy tính?

做这些功课需要书、文具、计算器吗?

44. Trước đó, anh đã sử dụng bút danh "Q8". ^ “The Recollection City”.

在此之前,他使用化名“Q8”。

45. Có phải những thứ cơ bản của việc viết là gọt bút?

而写作的基础是否又是要学习如何削鹅毛笔?

46. Cây bút chì chẳng có công lao gì trong công việc đó.

铅笔什么都没做,铅笔只是让祂来使用罢了。」

47. Kinh Thánh tường thuật: “Ca-in giận lắm mà gằm nét mặt”.

圣经说:“该隐就大大发怒,沉下脸来。”

48. Khi cô nói: " Ông ngoại, làm ơn chuốt bút chì cho tôi. "

爷爷 把 铅笔 给 我 削 吧

49. Trong nhiều năm ròng, tôi luôn gọt sẵn bút chì cho anh ấy.

有许多年的时间,我都帮诺尔弟兄削铅笔。

50. Ông không có giấy, không có bút cũng không có máy ghi âm.

他急切地想要捕捉它,但是没有办法,他既没有纸笔,也没有录音机 他急切地想要捕捉它,但是没有办法,他既没有纸笔,也没有录音机

51. Những ngư dân mang giấy, mực, bút lông ra khơi cùng với họ.

渔民会带着纸、墨汁和毛笔 一同出海

52. Hãy bật tùy chọn này để hiển thị nét dẫn xoắn ốc vàng

启用此选项以显示黄金螺线向导 。

53. Don Jeromino đã dúng bút chì đỏ gạch phăng từ đầu tới cuối.

唐 · 傑羅姆用 他 的 紅筆 通篇 刪改 了

54. Chỉ là một tên tỉnh lẻ và là một kẻ trộm bút vặt.

就是 個 眼光 狹隘 的 的 偷筆 毛賊

55. (Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

(笑声) 我把激光笔的光线变成固体了

56. Hãy dùng bút chì để ghi thời dụng biểu cho mỗi ngày trong tuần.

请用铅笔记下一周内参与外勤服务的时间。

57. (Tiếng cười) Nét tính cách này cũng bộc lộ rất nhiều về chính trị.

(笑声) 这个特性也让我们理解政治

58. Với nét mặt (mắt nhìn lên ngao ngán), Ruby chỉ gây thêm vấn đề.

瑞秋露出不高兴的表情(给妈妈白眼)。 这样做只是自讨苦吃。

59. Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

他用铅笔在角落写到“模糊,但是令人兴奋”。

60. Khi cháu sử dụng một con chim để viết,... nó gọi là " bút chim * ".

這種 用 鳥來 寫 字 的 方式 叫做 瞅 瞅

61. Woody cũng bắt đầu chơi kèn Cla-ri-nét từ nhỏ và ông chọn nghệ danh "Woody Allen" cũng là xuất phát từ thần tượng của ông, nghệ sĩ kèn Cla-ri-nét Woody Herman.

他从小就开始吹单簧管,还给自己起了一个艺名叫Woody Herman。

62. Trong khi đó, nét mặt cau có có thể gây ra tác dụng ngược lại.

研究显示,微笑能提升自信心和幸福感,也能缓解压力,而皱眉头则会产生负面的情绪。

63. không dự tính nhưng duyên dáng, 1 dạng của giới tự nhiên, với nét duyên.

对我来说那就是世界

64. Để xem video với chất lượng 4K Độ nét cực cao (UHD), bạn sẽ cần:

如要觀看 4K 超高畫質 (UHD) 的影片,必須滿足下列條件:

65. Toledo là nơi mang đậm nét văn hóa và lịch sử của Tây Ban Nha.

托莱多是西班牙历史和文化的缩影,是一个旅游胜地,1986年被列为世界遗产

66. Tôi đã mượn một ít giấy và cầm bút bắt đầu viết lời bài hát.

后来我拿起笔开始写自己的歌。

67. Thậm chí ngày đầu vào trường, tớ còn chẳng mang được một cái bút chì!

我 在 开学 第一天 甚至 连 铅笔 都 没带 !

68. Giá trị này điều khiển hiệu ứng làm mịn của bút chì dưới bức vẽ

此值控制画布与笔间的平滑效果 。

69. Bạn nhìn xuống và thấy một cây bút chì màu vàng đang nằm trên bàn.

你看到下方书桌上有一支黄色的铅笔

70. Nói sao về chiều cao, vóc dáng hoặc nét tương đồng giữa bạn và cha mẹ?

什么决定你的身高和体形? 为什么你有些地方跟父母相似?

71. Trong những trường hợp chưa đưa ra xét xử, có các blogger Nguyễn Hữu Vinh (bút danh Anh Ba Sàm), Nguyễn Thị Minh Thúy, và Nguyễn Đình Ngọc (bút danh Nguyễn Ngọc Già), bị bắt từ năm 2014.

其他2014年被捕尚未受审的包括:博客阮友荣(Nguyen Huu Vinh,别名Anh Ba Sam,意为“流言传播者”)、阮氏明水(Nguyen Thi Minh Thuy)和阮庭玉(Nguyen Dinh Ngoc ,别名Nguyen Ngoc Gia ,音:阮玉嘉)。

72. Con cái cần kỷ luật trong tình yêu thương để loại trừ những nét tính xấu.

父母必须本着爱心管教孩子,才能把孩子的不良性格特征除去。

73. Trong lúc chào hỏi, họ có thể thấy họ có những nét tương đồng với bạn.

有些人对访客格外感兴趣,所以你起初可能要寒暄好一阵子,才能转入正题。

74. Lưu ý: Một đường đứt nét sẽ tạm thời xuất hiện dưới từ đã thay đổi.

注意:改过的字词下方会暂时显示一条虚线。

75. Thật là một nét khác thường đối với các binh sĩ dày dạn trong chiến trận!

惯于攻城夺地的士兵,竟然不喜爱财物,这的确异乎寻常!

76. Sau khi viết xong bản thảo của ngày hôm nay, anh ấy đã gác bút lại.

写 好 今日 的 故事 , 他 放下 笔

77. Cái này gọi là EyeWriter (bút viết bằng mắt), và bạn thấy mô tả ở đây.

我们称之为眼神书写器(EyeWriter), 各位可以看看这个说明。

78. Ví dụ, khi bạn chạm vào chiếc bút chì, sự trao đổi vi sinh diễn ra.

因此,例如,当你触摸一支笔时 即发生微生物交换

79. Anh ta tìm ra cách làm máy tính vẽ với hai cây bút cùng lúc. giống như, cây này, làm cái này, cây kia, làm cái khác, rồi bắt đầu vẽ với nhiều cây bút trên cùng một trang.

这个人解决出了怎么让这个计算机用两支笔同时画: 你知道 你, 笔, 做这个; 然后 你, 笔, 做这个.

80. Mẹo: Nếu cần, hãy dùng bút tẩy vết bẩn hoặc mảnh vải bông thấm cồn isopropyl trước.

提示:如果需要,请先用去污笔清洁,或用棉棒蘸一点异丙醇液体进行清洁。