1. Chọc nát sọ con đó.

開槍 打死 了 它

2. Tao sẽ bắn nát sọ mày.

我要 打 你 的 头

3. Thành phố sa mạc bị đổ nát

沙漠名城毁于一旦

4. Vua nhìn pho tượng cho đến khi có một hòn đá chẳng phải bởi tay đục ra, đến đập vào bàn chân bằng sắt và đất sét của tượng, và làm cho tan-nát.

你一直在看,见有一块不经人手凿出来的石头,打在用铁和陶土做成的像脚上,把脚打碎。

5. Chết dưới chân ngươi hay vò nát dưới bùn cát

站 着 受 死 还是 在 泥 上爬 ?

6. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

握著我的手。

7. Nếu đó là nho, họ sẽ không bóp nát nó."

如果拿的是葡萄,他们不会把它捏碎。“

8. Tôi tan nát cứ như bị bỏ vào máy nghiền rác.

我的心就像是被垃圾压实机压过一样沮丧。

9. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

罪恶就是道德堕落和腐败。

10. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

踏板 转 朋友 踏板 转

11. Không được mở, đè nát, nung nóng trên 45̊C (113̊F) hoặc đốt.

請勿強行拆解手機、碾壓手機、將手機加熱至超過攝氏 45° (華氏 113°) 或焚毀手機。

12. Và ngày nay sự thối nát đó xảy ra trên toàn thế giới.

今天,腐败的事遍及全世界。

13. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

洗涤槽旁边的台面和饭桌上,不要堆满东西。

14. Mọi hình-tượng tà-thần của nó đã bể-nát trên đất rồi!”

倾倒了! 他一切雕刻的神像都打碎于地。”(

15. Cái thứ công lý ngươi nói đã mục nát theo thời gian rồi.

即使 最 忠诚 的 信仰 也 经不起 时间 的 侵蚀

16. Nó hủy hoại kẻ sử dụng bóp nát những thứ nó chạm tới.

它 污染 它 的 使用者 , 轉換 它 所 碰到 的 所有 東西 。

17. Khi The fel tái sinh ngươi, ngươi sẽ nghiền nát lũ răng nhỏ kia.

而 當惡 魔 能量 重塑 你 之 後 , 你 會 粉碎 小個 子們 。

18. Nó lắc con ốc, giật mạnh con ốc bằng mũi, và đập nát.

他扭动这只蜗牛,用他的鼻子拉扯它,再重击它。

19. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

在手掌,也称作背侧。

20. La bàn sắt?

知道 嗎 你 可以 用 指南 針

21. nghiền nát như cháo và chúa biết còn gì khác tồi tệ hơn nữa?

你 能 想象 被 肢解 用做 身体 部件 吗 ? 天知道 还有 什么 ?

22. Ông đã không bị nghiền nát hay bị tiêu hóa, cũng không ngạt thở.

他既没有被嚼碎,也没有被消化,甚至没有感到窒息。

23. Lực bàn đạp

脚踏车最省力

24. Hãy nghĩ đến đống đổ nát sau một thảm họa tự nhiên như động đất.

想象一下地震等自然灾害过后,断壁残垣, 这些小机器人穿梭在废墟中 寻找生还者的画面。

25. Ca-lép được thành Hếp-rôn, còn Giô-suê được Thim-nát-Sê-rách.

迦勒得到希伯仑城;约书亚分得亭拿息拉;利未人则得了四十八座城,包括六座庇护城。

26. Khi tôi được bầu làm thị trưởng, đây là một thành phố mục nát.

我 当选 市长 时 这是 一座 破碎 之 城

27. Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

B弟兄驾着旅行车带头,车上载有三个烤架,数张摺椅、桌子,甚至一张乒乓球桌。 我们玩得真开心。

28. Tôi muốn bàn việc...

我 想 跟 你 探討 一下...

29. Đôi bàn tay vàng.

" 他 可 有 一双 金手 "

30. KS: Hai bàn xoay.

凯特・史东:DJ 的两块板

31. Quét bụi bàn ghế

家具上的灰尘也要擦拭

32. Dí súng vào đầu anh ta rồi mi tưởng ta sẽ không bắn nát mi à?

你 以 為 用 槍 指著 他 的頭 我 就 不會 把 你 們 打個 稀巴爛 嗎

33. Với quân đoàn 9 trong tay anh, chúng ta có thể nghiền nát kẻ thù.

有 了 你 指揮 的 第九 軍團 我們 能 摧毀 敵人

34. Có lẽ thân thể đó đã bị mục nát và trở về cát bụi rồi.

这个身体很可能已腐烂而复化为尘土。

35. Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

然而我有一双 上帝赋予坚强的双手。

36. Cảnh sát DC thấy xe cô ấy bị đâm nát ở phố 17 từ phía hông.

- DC 警察 發現 她 的 車子 在 17 街撞爛 了

37. Nàng vô tình ngang qua nơi mái ngói vỡ nát, Ngập ngừng từng bước trên đường,

她穿越分散瓷砖, 蹒跚在街头的一步,

38. 7 Ngồi ăn tại bàn.

7 吃正餐时要好好坐在餐桌前吃。

39. Bỏ chân ra khỏi bàn!

腳 從 桌子 上移 開 !

40. Chúng khám phá bàn phím.

牠们摸索玩弄键盘

41. Bàn đang được hạ xuống

手术队员4:手术台正在下降

42. Giữa vô vàn thông tin hỗn độn, học viên phải nát óc vận dụng ký ức.

学生要紧记的资料不但无穷无尽,而且拉杂无章,令他们的记忆不胜负荷。

43. Đôi bàn tay vụng về.

我 真是 笨手 笨腳!

44. là bàn tay mổ xác.

那些 女孩 常 取笑 我 的 手 是... ?

45. Ngón trỏ bàn tay phải.

十 当 我 这么 做时 表示 什么 都 没有

46. Bàn thờ thần vô danh

供奉无名之神的坛

47. Bia ở trên bàn ấy.

啤酒 在 後 面陽 台上

48. Hãy bàn về công việc.

但 有些 数字 上 的 事

49. Vợ chồng cần bàn bạc.

也许你们需要好好地谈谈,把不满说出来。

50. Theo báo cáo trên, “trung bình, mặt bàn văn phòng chứa vi trùng gấp 100 lần so với bàn bếp, và gấp 400 lần so với bàn cầu”.

科学家认为,水平线上升的幅度将会比估计的数字高得多。

51. Bàn phím Chromebook hoạt động giống như bàn phím thông thường nhưng có một số khác biệt.

Chromebook 键盘和常规键盘类似,只是有少许差别。

52. Ai đó đã bàn tán?

一定 是 誰 又 在 亂 傳

53. Nếu ta không thể kéo ra khỏi đây chúng ta sẽ bị xé nát đến từng nguyên tử

如果 我們 陷進 黑洞... 我們 會 在 黑洞 被 撕個 粉碎 的

54. Ngày qua ngày cô ấy làm việc để biến Granville rách nát thành 1 ngôi nhà đúng nghĩa.

用雙 巧手 把 老 破屋 變成 溫馨 的 家

55. Khi khối đá trên quay, hạt ngũ cốc lọt vào giữa hai khối đá và được nghiền nát.

当上磨石转动时,谷物就落到两块磨石之间而被碾碎。

56. Tôi đến để bàn bạc lại.

我 是 來 重新 談 的

57. Họ bàn luận về việc gì?

他们在讨论些什么?

58. Họ có bàn thờ tại nhà.

家人得了重病后,他们觉得有必要重新检讨自己的宗教信仰。

59. Em đã đặt lưng bàn tay vào lòng bàn tay kia và chụm lại chờ đợi chúng tôi.

他将一只手的手背放在另一只手的手心之上,双手叠成杯状,站在我们面前。

60. Cung cấp củi cho bàn thờ

为献祭的安排提供木柴

61. • Giải thích/bàn bạc rõ ràng

• 要保持良好的沟通,清楚说明该怎样做

62. Bàn đạp luôn quay, Raj à.

踏板 转 拉吉 不光 左边 转 右边 也 转

63. Giờ hãy bàn về mục tiêu.

再看发展的目标,我们需要往什么方向发展

64. Trượt dần khỏi bàn tay tôi

渐渐 从 我 的 指缝间 溜走

65. ● Tránh đi bằng cả bàn chân.

● 不要把脚平平踏在地上。

66. Tôi sẽ không bàn về nó.

我不会强调它。

67. Họ bị xem là “dốt-nát không học” vì chưa từng theo học trường đào tạo các ra-bi.

彼得和约翰被视为“没有学问的普通人”,是由于他们没有在拉比学府受过宗教教育。

68. Tạp chí Time miêu tả tình hình là “cảnh đổ nát gồm có gỗ, vữa và xác người”.

时代》杂志把灾场描述为“颓垣败瓦、尸骸枕藉”。

69. 9:9—Việc đổ huyết dưới chân bàn thờ và bôi trên các sừng bàn thờ có ý nghĩa gì?

9:9 把血倒在坛脚,抹在坛角上有何用意?

70. Có rất nhiều việc phải bàn tính.

还有 好多 事要 打算

71. Loại dùng với bàn chải ấy à?

用 刷子 刷 的 那 一种

72. Tôi thấy hắn đang bàn bạc Leezar.

我 看到 他 找 Leezar 商量

73. Điều đó không cần phải bàn cãi.

这是毫无疑问的。

74. Bàn tay và sức khỏe của bạn

某些圣经译本疏于校对,错漏百出

75. Anh làm việc bằng đôi bàn tay.

听 我 解释 , 我用 手 工作

76. Bài tới sẽ bàn về điều này.

下一篇文章会考虑这个问题。

77. Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

隱身 在 他們 之中 , 毫不 起眼

78. Giống như anh ngồi bàn giấy sao?

你 自己 還 不是 挑 了 個 玩命 的 工作

79. Đừng... tranh cãi tại bàn ăn nhé.

別 在 餐桌上 說 滅絕 的 事

80. Mi là một hiệp sĩ Bàn Tròn?

你 是 一名 圓桌 武士 ?