1. Biết càng ít, thọ mới lâu.

他們 來 干什么

2. Tuổi thọ trung bình ngày nay

今天的人平均寿命

3. Cao Tông thọ 38 tuổi.

38歲的壯年男性。

4. Bảo hiểm: Có thể chỉ định một đơn vị pháp nhân của Nhân Chứng Giê-hô-va hưởng quyền lợi từ hợp đồng bảo hiểm nhân thọ hoặc chương trình trợ cấp hưu trí.

保险:可指定耶和华见证人所运用的法人作为人寿保险、退休金或养老金的受益人。

5. Mấy người cao sống không thọ đâu.

個子 高 的 人活 不長

6. Tay hữu nó cầm sự trường-thọ...

因为得智慧胜过得银子,其利益强如精金,比珍珠宝贵;你一切所喜爱的,都不足与比较。[

7. Sau chiến tranh, ông đã chuyển đến Hoa Kỳ và trở thành một giám đốc bảo hiểm với Công ty Bảo hiểm nhân thọ New York.

战争结束后,他到美国,成为纽约人寿保险公司行政人员。

8. Nó có thể có tuổi thọ hơn 70 năm.

牠們的壽命可以超過70歲。

9. Đây, một lần nữa, là tuổi thọ trung bình.

这张图展示的,依然是平均寿命。

10. Ethiopia có tuổi thọ trung bình tương đối thấp (58 tuổi).

埃塞俄比亞人有58年平均預期壽命,這是相較低的。

11. JF: Phụ nữ sống thọ hơn nam giới 5 năm.

简. 方达:我们比男人年长5岁。

12. Sự đóng góp của bạn giúp đài thọ cho nhu cầu này.

你的捐款有助于满足这方面的需要。

13. Hê-nóc sống được 365 năm, không thọ bằng những người đồng thời.

以诺享年365岁,寿命比同时代的人短。

14. Nó cho ta biết GDP, dân số, tuổi thọ, đó chỉ là vậy.

是,里面包括了人均国内生产总值 人口,寿命 就这些

15. Nhưng khoa học không thành công lắm trong việc kéo dài tuổi thọ con người.

可是,对于延长人的寿命,科学却一直做不了什么。

16. Ông Sem hưởng thọ bao nhiêu tuổi, và ông là người như thế nào?

闪在世上活了多久? 他是个怎样的人?

17. Bạn sẽ được như vậy trọn đời sống trường thọ—giống “như tuổi cây”.

你也会享有长寿;你的日子会“像树木的日子”。

18. 17 Và Ê Va lại thọ thai và sinh ra em của nó là aA Bên.

17后来她又怀孕,生了他的弟弟a亚伯。

19. Tôi nghĩ điều đó làm cho tuổi thọ con người có cái nhìn khác hơn.

我认为这使得人类的生命周期 以一种不同的角度展示在我们面前。

20. Sa-ra là người phụ nữ duy nhất được Kinh Thánh ghi lại tuổi thọ.

除了撒拉以外,圣经从未记录其他女子去世时的年龄。

21. Chúc mừng các bạn, bởi vì nếu các bạn nhìn vào slide về tuổi thọ trung bình ở Hoa Kỳ này thì hiện các bạn đã hơn mức tuổi thọ trung bình của một người sinh ra vào năm 1900.

那么,恭喜, 因为如果你们看看这张关于美国人寿命期望的幻灯片, 你们现在已经超过了1900年生人的 寿命的平均值。

22. KINH THÁNH nói: “Nô-ê hưởng-thọ được chín trăm năm mươi tuổi, rồi qua đời”.

圣经说,“挪亚共活了九百五十年就死了。”(

23. Kinh Thánh nói: “A-đam hưởng-thọ được chín trăm ba mươi tuổi, rồi qua đời”.

圣经说:“亚当共活了九百三十年就死了。”(

24. Bạn có thể tập dượt với một người công bố giàu kinh nghiệm trước khi dùng thiệt thọ.

在地区里运用这些引言之前,你可以预先跟一位有经验的传道员练习一下。

25. “Mỗi điếu thuốc làm giảm thọ 11 phút”, tờ University of California Berkeley Wellness Letter tường trình.

美联社发表的一份报告指出: “现在全球半数以上的国家,都没有对捐出的所有血液作详尽检验,因而大大增加了患爱滋病和各种疾病的可能性。”

26. Anh trung thành giữ chức vụ đó cho đến khi anh qua đời, hưởng thọ 93 tuổi.

他一直在这个岗位忠信地服务,直至在93岁去世为止。

27. Con, vì được thọ sinh, nên không thể là Đức Chúa Trời theo cùng nghĩa với Cha.

另一方面,他们认为由于耶稣是被诞生的,所以不可能跟父一样是上帝。

28. Ta có thể dừng coi mã bưu chính như điều cơ bản quyết định tuổi thọ của mình.

我们可以停止让邮编成为我们寿命的 主要影响因素之一。

29. Ngày nay, phụ nữ Ấn Độ lại có tuổi thọ trung bình lớn hơn là đàn ông Ấn.

在今天,印度的女性比男性 拥有相当大的平均寿命优势。

30. Tôi đoán là nếu coi hội trường này là một thí dụ tiêu biểu, thì có nhiều người hơn trong số các bạn mua bảo hiểm cho iPhones hơn là mua bảo hiểm nhân thọ, ngay cả khi bạn có con.

我预计说, 如果你是一个代表性样本 那么你们给iPhone上的保险 比你们的寿险还要多 有了孩子也是一样。

31. Bạn điều hành một công ty bảo hiểm cung cấp bảo hiểm nhà ở, bảo hiểm ô tô và bảo hiểm nhân thọ và đo lường chuyển đổi cho từng loại hợp đồng là hành động chuyển đổi khác nhau.

您經營的保險公司提供住宅、汽車和人壽保險,並將每類保單的轉換視為不同的轉換動作來評估。

32. Vào năm 1900, tuổi thọ trung bình ở nhiều nước Âu Châu và ở Hoa Kỳ ít hơn 50 năm.

1900年,在许多欧洲国家和美国,一般人的预期寿命尚不及50岁。

33. (Sáng-thế Ký 5:5; 9:29) Có thật sự là người ta đã sống thọ đến thế không?

创世记5:5;9:29)人类真的曾经那么长寿吗?

34. Truyền thuyết chỉ cần ăn một trái đào tiên là có thể đủ kéo dài ba ngàn năm tuổi thọ.

传说只要吃一个仙桃就能够延长三千年的寿命。

35. Nơi đây cũng là nhà của thằn lằn tuatara, một loài bò sát có tuổi thọ lên tới 100 năm!

这里也是斑点楔齿蜥的家乡,这种爬行动物的外形与蜥蜴相似,可以活到100年以上。

36. Ở ít nhất 25 quốc gia, người ta vẫn có tuổi thọ dự tính là 50 tuổi hay thấp hơn.

但是,这个正面的趋势在其他地方却不是那么明显——起码有25个国家的平均人口寿命仍然未超越50岁。

37. Gia quyến và bạn bè kéo đến chúc phúc chúc thọ và trao quà cho người đạt đến tuổi đó trong đời.

家人和朋友齐来道贺,送上礼物,祝这位已届花甲的老人福寿双全。

38. Chu đã trở thành một người siêu thọ vào ngày 13 tháng 1 năm 2016 khi ông đạt đến tuổi thứ 110.

2016年1月13日,以110歲高齡成為超級人瑞。

39. Sử dụng robot sữa chữa và bảo trì có thể kéo dài tuổi thọ của hàng trăm vệ tinh xoay quanh trái đất.

机械修复和维护 可以为绕地卫星延续数百年的生命。

40. Nạn suy dinh dưỡng, bệnh sốt rét, lao phổi và những bệnh tật khác khiến tuổi thọ trung bình của người dân chỉ độ 50.

营养不良、疟疾、结核病以及其他疾病使这里人的平均预期寿命只有50岁。

41. Nhưng khi bàn về kéo dài tuổi thọ, không có định mức ngắn hạn nào trong 1 viên thuốc hay bất kì thứ gì.

但当你想到 你的朋友是长期的冒险活动时, 因此,它是你为增加寿命和让生命生机勃勃能够做的最重要 的事情 谢谢 喝彩

42. (Truyền-đạo 7:8) Thời này là “thời-kỳ khó-khăn” và nhiều bậc cha mẹ không thể đài thọ mọi thứ mà con cái đòi.

传道书7:8)在这个“难以应付的凶险时代”,许多父母都不能顺应儿女的所有请求。(

43. Người ta sử dụng rất nhiều công thức để tạo xi măng trong hơn 4000 năm qua, bản thân bê tông lại có tuổi thọ ngắn đáng kinh ngạc.

雖然過去四千年來, 用來製造水泥的方法各式各樣, 但混凝土本身壽命卻非常短。

44. Gần đây, những đột phá về di truyền và thậm chí các phương pháp chữa bệnh tốt hơn cho phép chúng ta nghĩ tới tuổi thọ trung bình là 100.

不久以后,基因学上的突破或更好的药物 会让我们觉得活到100岁也是正常。

45. Lời hắn có tác dụng vu khống Đức Giê-hô-va, hàm ý rằng Ngài nói dối, độc tài bạo ngược, tước đoạt quyền tự do của các vật thọ tạo.

他实际上指控耶和华不但说谎,还苛酷不仁地操纵人类,剥削人类的自由。(

46. Nhiều gen ban đầu được chỉ ra có ảnh hưởng tới tuổi thọ trung bình ở người hóa ra có tham gia vào quá trình sửa chữa và bảo vệ DNA.

许多原来对预期寿命显示出影响的基因被证实跟DNA损伤修复和保护有关。

47. Theo mã bưu chính, tuổi thọ ngắn đi chỉ là một ví dụ của việc thời gian và không gian kết hợp theo lối không công bằng với đời sống của người da đen.

当生命根据邮编而缩短或加长, 我们可以看出黑人得到不公平的时空凝聚 的例子之一。

48. MR: Và cái cô đang nói ở đây không phải là về kéo dài tuổi thọ người bằng cách ngăn chạn cái chết, cũng như là kéo dài thời gian trẻ của con người.

马特·瑞德里:但你这儿所谈到的 不是通过预防死亡 来延长人类寿命 如同延长人类青春期一样

49. 14 Vậy nên, chính Chúa sẽ ban cho các ngươi một điềm triệu: Này, một anữ đồng trinh sẽ thọ thai rồi sinh ra một trai, và đặt tên là bEm Ma Nu Ên.

14因此,主自己要给你们一个征兆,看啊,必有a童女怀孕生子,给他起名叫b以马内利。

50. Sơ đồ hỗn hợp này tiết lộ rằng các nhà hảo tâm chưa đài thọ bất kỳ trường nào trong khu vực mà có nhiều trẻ em bỏ học nhất, khơi lên những thắc mắc mới.

所以这个简单的数据混合显示了 在这块有最多不在读孩童人数的区域内, 还未有捐款者在资助任何学校, 这就提出了新的问题。

51. Chương trình được đài thọ do sự đóng góp rộng rãi của anh em trên khắp thế giới, để ngay cả những hội thánh nghèo nhất cũng sẽ có được trung tâm thờ phượng xứng đáng.

这个计划所需的款项由普世弟兄团体慷慨捐助。 通过这个计划,甚至最贫穷的会众也能够拥有适当的崇拜处所。

52. Nhân vật này được nhân hoá thành một chú cáo.

这证明了他值得做一名间谍。

53. Tên này chắc biết nhiều thông tin cá nhân về nạn nhân.

这 家伙 显然 知道 受害者 的 许多 信息

54. Phao-lô làm lụng để tự nuôi thân thay vì bắt bất cứ hội-thánh nào phải đài thọ tài chánh cho ông (I Cô-rinh-tô 4:12; II Tê-sa-lô-ni-ca 3:8).

哥林多后书8:16-24;12:17,18)保罗不愿将经济重担加于任何会众之上,因此他亲手工作以应付自己的物质需要。(

55. Bảo hộ đại nhân.

不要 急 保護 大人

56. Tổng chi phí phát triển máy bay là hơn 40 tỷ đô la Mỹ (được đài thọ phần lớn bởi Hoa Kỳ), và việc mua khoảng 2.400 máy bay được ước tính sẽ tốn kém thêm khoảng 200 tỷ đô la Mỹ nữa.

總開發經費預估將超過400億美元,主要由美國買單,購買2400架戰機預計將另外再花費美國2000億美元。

57. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

骚扰、恐吓或欺凌个人或群体。

58. TM cá nhân: TM cá nhân lưu và trữ các bản dịch của riêng bạn.

个人 TM:个人 TM 仅会保存和存储您自己的翻译成果。

59. Tam phu nhân đang hát!

是 三 太太 在 唱戲 呢!

60. Hai tướng đành để Tôn phu nhân đi, nhưng buộc phu nhân để lại Lưu Thiện.

但我不知派谁合适,请荆卿为我留意。

61. Thôi hãy quên những nạn nhân Hàn và những nạn nhân mà bị họ phá phách.

就让我们先忘掉受害的韩国人和其他受害人吧 被他们迫害的这些人。

62. Nguyên nhân của bạo lực

哪些因素助长了暴力?

63. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

假如你们决定离婚......

64. Một con dã nhân đỏ!

一只 紅色 猿猴 !

65. Có băng cá nhân không?

有 醫療 貼布 嗎 ?

66. Nhưng khi được cho biết về một tù nhân đã trở thành Nhân-chứng, người đàn ông buột miệng hỏi: “Tên giết người đó nay là Nhân-chứng à?”

后来姊妹告诉他,他所认识的一个囚犯已成为见证人,那人觉得难以置信,大声嚷道:“那个杀人犯现在是个见证人?”

67. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

骚扰、恐吓或欺凌个人或群体的内容

68. Tăng bạch cầu đơn nhân á?

单核细胞 增多 症?

69. Một băng dán cá nhân cũ

一个 旧 的 创可贴

70. Báo cáo tài sản cá nhân.

四章 十三 條 個 人 財產聲明

71. HÔN NHÂN KÉO DÀI BAO LÂU?

婚姻会延续多久?

72. 1.000 tù nhân ngồi tập thiền.

一千个囚犯全在静坐冥想。

73. ChÒng téi muên nhân cé ta

我们 必须 要 她 。

74. "Thật king khủng," bạnh nhân nói.

病人说,“那真是太可怕了。”

75. Nguyên nhân xâm lăng Anh Quốc

入侵英国的原因

76. Chúng ta nhân nhượng tra tấn.

违反了国际法。 我们滥用私刑。

77. Công việc chính của tù nhân là chặt cây, nhưng tôi được giao công việc cất chòi cho tù nhân.

跟我同住的囚犯主要负责伐树,而我就负责盖供囚犯居住的简陋营房。

78. Nguyên nhân do sự phun trào đột ngột vật chất bên trong trái đất, cụ thể ở nhân trái đất.

突然來到地球的謎之金屬生命体。

79. Vậy nạn nhân không bị thiệt hại.

这样,受害人便不致蒙受任何损失。

80. Không phải chuyện cá nhân đâu, Sonny.

不是 感情用事 , 山尼 纯粹 是 公事