1. Tôi đã nói với ảnh rồi, tôi cứ nhắc đi nhắc lại hoài.

是 的 , 我親 愛的 我 經常 這樣 告訴過 他

2. Xin nhắc lại, bến cuối...

重复 一次 下 一站 终点站...

3. Bật tùy chọn nhắc nhở hoạt động:

開啟自動提醒功能:

4. Nhắc lại, đặc vụ CIA đã bị bắn.

我重 複 中情局 聯絡員 被擊 中 了

5. Tôi nhắc lại, tất cả Glaives rút lui.

所有 劍隊 隊員 撤退 重 復 , 所有 劍隊 隊員 撤退 !

6. CP: Mèo và chó cũng được nhắc tới.

CP:猫和狗也被提到了。

7. Tôi biết có rất nhiều điều phải cân nhắc.

我 了解 你 要 考虑 方方面面

8. Cân nhắc một ví dụ vận chuyển hàng hóa.

考虑下这个例子 运输货物

9. ‘Sự nhắc nhở của Chúa là sự hỉ-lạc tôi’

“你提醒世人的圣谕使我喜乐”

10. Hãy cân nhắc việc tạo một Tài khoản Google thay thế.

如果还是无法登录, 不妨创建替代 Google 帐号。

11. nhắc cho mình luôn luôn nhớ đến bao chị tin kính.

各样可喜特质,她们都表现;

12. Nhắc mọi người nộp báo cáo rao giảng cho tháng 6.

提醒所有传道员填交6月的外勤服务报告。

13. Muốn nhắc bố rằng con vẫn có thứ để khiếu nại?

提醒 你 再 抱怨 我 吗 ?

14. Nhắc cử tọa lấy sách báo để rao giảng trong tuần này.

提醒传道员领取足够数量的刊物供本周末外勤服务之用。 宣布外勤服务的安排。

15. Đừng nhắc tới mấy thừ tào lao anh vừa nói với tôi.

不要 提 任何 你 刚才 跟 我 说 的 那番 屁话

16. Hãy cân nhắc việc hát một bài ca về sự tôn kính.

可考虑唱一首虔敬歌曲。

17. Không bao giờ được nhắc đến cái tên đó trước mặt ta.

在 我 面前 绝对 不准 提 那个 名字

18. Rồi mẹ tôi nhắc tôi: ‘Ông vẫn còn là chồng của mẹ!’ ”

一次,我跟爸爸说要他天天换衬衣,妈妈却说:‘他毕竟是我的丈夫!’”

19. Người chuẩn bị máy nhắc lời cần bản sao bài phát biểu.

講詞 提示 機人員 需要 一份 你 的 演 説 文章 。

20. Tôi nhắc đến sữa chua trâu mà hắn lại nói nó hôi.

我 一 说 水 牛奶 酸乳 这 家伙 就 说 它 一股 骚味

21. Chẳng ai phải nhắc bạn tuân thủ luật tự nhiên phải không?

你不需要任何人提醒你去遵守自然法则,对吧?

22. ● Nhắc đến một tin thời sự, rồi hỏi: “Bạn nghe tin đó chưa?

● 提及一则新闻,然后问:“你听过这件事吗?

23. Phải chăng triều đại của họ quá ngắn và không đáng nhắc đến?

那么,没有列出来的王的统治时期是否很短,不值一提呢?

24. Tôi sẽ không nhắc đến việc chúng ta đã bàn bạc trước đâu.

我 不会 透露 我们 已经 谈过

25. Xin Chúa nhắc lòng chúng con lên ước ao những sự trên Trời.

Ozone–願你在天堂安息。

26. Tuy nhiên, trong hai phiên bản thơ, vị thần không được nhắc đến.

在清朝文獻中,沒有提到四神這個名詞。

27. Từ bấy giờ trở đi không thấy nhắc nhở đến việc này nữa.

我希望以后不要再出现这样的事了。

28. Có lời nhắc nhở nào trong bài ca khi Hòm được chuyển đến nơi?

13. 约柜运到耶路撒冷以后,人们所唱的歌提醒我们什么事?

29. Nên cân nhắc các yếu tố nào trước khi đầu tư tiền bạc mình?

在把你的钱用来做投资之前,你应该先考虑些什么因素呢?

30. Trước khi ông nói thêm, tôi xin nhắc là thời đó rất hỗn loạn.

在 你 提問 之前 , 讓 我 提醒 你 一下 那個 時代 是 很 混亂 的

31. Cũng có tin đồn như thế, nhưng Joey không bao giờ nhắc đến nó.

是 有 谣言 但是 Joey 从来 没有 透露 过 一个 字

32. Chúng tôi tiếp tục tránh bất cứ điều gì gợi nhắc lại quá khứ.

跟 之前 一样 , 我们 避 谈过去 的 一切

33. Nó nhắc nhở tôi về một trong những bài thơ mà tôi yêu thích.

這讓我想起我最愛的詩之一。

34. Bạn có thể bật lại lời nhắc trên điện thoại bất cứ lúc nào.

您可以随时重新开启手机提示功能。

35. Chúng ta có phản ứng như Ba-rúc, vâng theo lời nhắc nhở đó không?

我们会像巴录一样听从上帝的规劝吗?

36. Lời nhắc luôn hiển thị vào cùng một giờ bất kể múi giờ là gì.

无论时区如何,提醒始终会在同一时间显示。

37. Cháu nhắc đến " Tia Chớp ", cái mà chắc chắc chắn là cháu có thể nói.

那 是 大眾給 我取 的 我 想 的 肯定 能比 那個強

38. Nhưng khi nhắc đến Đức Chúa Trời thì bầu không khí trở nên yên lặng.

但如果你提及上帝,大家就可能会感到不自在,说一两句就不愿再说下去。

39. Nhưng ở Mỹ, hễ Châu Phi được nhắc đến, người ta lại nhìn về tôi.

但在美国的时候,每当人们提到“非洲”时,大家都回转向我, 虽然说我对纳米比亚之类的地方一无所知。

40. Bà đã nhắc đến phong trào này trong nhiều cuộc phỏng vấn trên truyền hình.

”她在一次CNN采访中这样说。

41. Ê-sai nhắc nhở chúng ta là hình tượng do bàn tay con người làm ra.

以赛亚提醒我们,制造偶像不过是凡人所做的事,个中涉及的工具和技艺,其实跟一般手工艺所用的没有两样。“

42. Các bộ luật Việt Nam thời phong kiến đều không thấy nhắc đến vấn đề này.

國際子午線會議並沒有考慮這個。

43. Tôi không cần phải nhắc nhở các bạn, có thể tỷ lệ thương vong là 88%.

用不著 我 提醒 你們 有 88 % 的 傷亡率 。

44. Chẳng hạn, tay là một bộ phận được nhắc đến hàng trăm lần trong Kinh Thánh.

例如,圣经原文里就多次谈到“手”。

45. Kinh Thánh nhắc chúng ta: “Đừng quên tỏ lòng hiếu khách” (Hê-bơ-rơ 13:2).

希伯来书13:2,《新世》)我们特别应当记住要对悲痛的人表现好客精神。

46. Bất ngờ lại có một tài liệu xưa nhắc đến Đa-vít ngoài những trang Kinh Thánh!

有了这个出乎意料的发现之后,我们现在有圣经以外的古物去证实大卫这个人了!

47. Michael Crichton là một trong những người đầu tiên nhắc tới việc tái sinh loài khủng long.

迈克尔·克赖顿其实是第一批人 开始谈论怎么重新让恐龙复生的

48. Tanner Bolt, anh có thật sự cân nhắc... về chuyện sẽ bào chữa cho Nick Dunne không?

坦納 · 博爾特 , 你 真的 考慮 為 尼克 · 鄧恩 辯護 嗎 ?

49. Thoreau thỉnh thoảng được nhắc đến như một người theo chủ nghĩa cá nhân vô chính phủ.

梭羅有時也被當作無政府主義者。

50. Tuy nhiên, bi thảm thay, nhiều người hấp tấp ly dị mà không cân nhắc đúng đắn.

说来可悲,不少婚姻不愉快的人没计算清楚代价,就草草离婚。(

51. Sự cộng tác với Đức Quốc xã là một khía cạnh ít được nhắc đến tại Luxembourg.

德国入侵卢森堡是一个與卢森堡相關的小作品。

52. Dân chủ và nhân quyền có được nhắc đến, nhưng không phải là vấn đề ưu tiên.

民主仍挂在嘴边,但不是优先要务。

53. Anh ấy nói: “Điều này nhắc nhở chúng ta rằng mọi người đều có tiếng nói bình đẳng.”

他说:「这种坐法提醒我们要听每个人的声音。」

54. Hôm nay tôi đến để nhắc là ông / bà được mời đến dự buổi lễ quan trọng này.

今日我特来提醒你,并专诚邀请你出席这个重要的场合。[

55. Nếu xác minh không thành công, bạn sẽ được nhắc nhập lại mã người dùng và mật khẩu.

如果驗證失敗,系統會提示您再次輸入使用者編號和密碼。

56. Ngài không là kẻ chuyên quyền, lúc nào cũng nhắc môn đồ là họ phải vâng lời ngài.

他不是个独裁者,不断提醒门徒务要服从他。

57. Con thỏ sẽ cân nhắc để đổi lấy an toàn “Tôi nên đứng lại, hay nên chạy trốn?”

那只兔子需要做出一个关于安全的权衡取舍 “我应该留下,还是逃跑呢?”

58. Và họ sẽ cân nhắc những thuận lợi và bất lợi và họ sẽ đưa ra quyết định.

他们会权衡利弊 然后做出决定

59. Như muốn nhắc khéo ngài làm gì đó, bà Ma-ri nói: “Người ta không có rượu nữa”.

席上的酒不够用,马利亚想耶稣想个法子,于是对儿子说:“他们没有葡萄酒了。”

60. Một cái két ẩn chưa từng được nhắc đến trong mớ đồ đạc trong căn hộ của ông.

你 公寓 的 财产目录 中 从没 提到 隐藏 的 保险箱

61. Tôi đã từng vá những cái lỗ đạn ở những nơi mà tôi sẽ không muốn nhắc tới.

我 曾 從 一些 我 都 不好意思 提 的 地方 取過 彈頭

62. ai cũng nhắc tên mày với những gì thể hiện trước Crixus giờ chỉ còn sự khinh rẻ

现在 , 在 你 和 克雷斯 比赛 后 , 你 的 名字 已经 变成 了 一种 耻辱 !

63. Phao-lô nhắc nhở rằng họ đã bị sỉ nhục, gian nan, “làm trò cho thiên-hạ xem”.

保罗提醒希伯来裔的基督徒,他们“像在剧场示众一样”,饱受责难和艰辛。

64. Xanh dương, tím và đỏ thẫm là những màu để nhuộm vải mà Kinh Thánh thường nhắc đến.

圣经常常提到的染料有蓝色、紫色和深红色。

65. Moloch nói rằng Comedian đã nhắc đến 1 bản danh sách có tên hắn ta và Slater trên đó.

死神 说过 笑匠 提到 的 名单 里 有 他 和 斯莱特 的 名字 在 里面

66. Tuy nhiên, Kinh-thánh nhắc nhở con cái phải “báo-đáp cha mẹ” (I Ti-mô-thê 5:4).

然而圣经提醒做子女的,要“不断给父母......应得的报酬”。(

67. Em trai tôi, Dick, và gia đình sống gần bên, và chúng tôi thường ngồi nhắc lại chuyện cũ.

弟弟迪克一家就住在附近,我们时常一起缅怀往昔的欢乐时光。

68. Trái lại, Kinh Thánh nhắc nhở rằng “có kỳ vui cười,... có kỳ nhảy múa” (Truyền đạo 3:4).

圣经反而提醒我们,人有“嬉笑的时候”和“欢跃的时候”。(

69. Chị Heloisa, bác sĩ được nhắc đến trong bài trước, đã cố kìm nén cảm xúc khi mẹ mất.

上一篇文章提到的恩洛伊莎医生,当她的母亲去世时,她也想强忍悲伤。

70. (Ê-sai 48:17) Mẹ luôn nhắc nhở chúng tôi có một nhiệm vụ đặc biệt phải thi hành.

以赛亚书48:17)她也经常提醒我们有一项特别任务必须执行,就是耶稣吩咐门徒要做的工作。

71. Đối với phần lớn người Nhật, nhắc đến “Kinh Thánh” là họ nghĩ đến Chúa Giê-su Ki-tô.

圣经的马太福音就记述了耶稣的出生和家系,他那著名的演讲“登山宝训”,以及关于最后日子的重要预言。

72. Mẹ tôi, bà tôi, cô dì tôi, họ luôn nhắc nhở tôi rằng chồng con vừa đi qua đấy.

我母亲,祖母,姨姨姑姑们 她们不断提醒我 你丈夫刚刚路过。

73. Cân nhắc việc ghi lại kinh nghiệm và cảm nghĩ của mình trong nhật ký của các anh chị em.

不妨把你的经验和感觉写在日记中。

74. [Bài nói có từ ngữ đồ họa và mô tả về bạo lực tình dục người xem cần cân nhắc]

该演讲包含性暴力相关图像语言和描述, 请酌情观看。

75. Nhắc nhở về an toàn, linh động, cư xử lịch sự, có tinh thần tích cực, hay điều khác tương tự.

提醒传道员要注意安全、灵活变通、有礼貌、态度保持积极等等。

76. Bạn sẽ được nhắc tải xuống bảng tính chứa các thông báo lỗi cụ thể cho lần tải lên của bạn.

系统将会提示您下载电子表格,其中包含您上传内容中的具体错误消息。

77. QUAN ĐIỂM SAI: Nói về chuyện tự tử, hay thậm chí nhắc đến từ ấy, khiến người ta muốn thử nó.

有些人说:谈论自杀这个问题,甚至只是提起自杀这两个字,都是变相鼓励人自杀。

78. Trường hợp của Ma-ri và Ê-li-sa-bét nhắc chúng ta nhớ đến tầm quan trọng của tình bạn.

如果我们跟爱耶和华上帝的人建立友谊,我们也一定在属灵方面更加成熟,跟上帝的关系更加亲密。(

79. Nếu vậy, hãy cân nhắc xem bạn sẵn sàng cung cấp biến thể nào và biến thể nào bán chạy nhất.

在這種情況下,建議您提交可立即供應的暢銷子類。

80. Hãy cân nhắc việc lập một bản liệt kê những lời mời từ kỳ đại hội trung ương gần đây nhất.

可考虑制作一份清单,列出在最近一次总会大会中所提出的各项邀请。