1. Nếu chúng ta ra biển, nhiều thứ tệ hơn cả hạt nhân và gió.

现在,如果我们继续讨论面积, 还有更多比核能和风能还要糟糕的。

2. Và Chris cũng là ngư dân và nông nhân.

我们都可以做很多生意。

3. Tệ hơn, điều gì sẽ xảy ra nếu buộc tội béo phì có nghĩa là ta đang buộc tội những nạn nhân?

而且更糟的是,如果指责过胖者 其实确是在指责胰岛素抵抗的受害者?

4. Nếu bạn sở hữu nền dân chủ, nhân dân sẽ bầu cử cho những cái máy giặt.

如果你给予民主, 人们就会为洗衣机选你。

5. Bằng khen của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước.

感激共产党组织感谢您。

6. Nhân tiện, bất tín luôn rất quan trọng cho nền dân chủ.

顺便说一句,“不信任”对民主来说总是非常重要的

7. Tôi đã đọc phóng sự về anh trên tạp chí Nhân dân.

我 看过 人物 杂志 介绍 你 的 文章

8. Thủy quân Nhân dân Lào là lực lượng thủy quân của Lào.

老挝人民海军是老挝的海军。

9. Bản thân anh cũng không tệ.

我 喜歡 你 就是 因為 你 與眾 不同

10. Sự bắt bớ càng tệ hơn.

迫害越来越猛烈。

11. Một màn trình diễn dỡ tệ.

警方 在 現場 , FBI 也 想 接手

12. Gã bạn trai cô tệ thật.

你 男朋友 可 真是 个 坏蛋

13. giáng những nỗi đau tồi tệ dù có thế nào thứ tồi tệ nhất, là cái hôn và ôm chầm,

造成痛苦的经历, 无论生活如何糟糕 亲吻和拥抱,

14. Nhà báo bây giờ tệ hại quá!

现在 的 记者 真是 一代 不如 一代

15. Tệ quá để nó chạy mất rồi.

真糟糕 讓 他 跑 了

16. Cậu lạc bô này cực tệ hai!

这 间 俱乐部 真烂 !

17. Khi tồi tệ, chúng tôi ăn cháo.

日子不好的时候我们只有粥了

18. Tình hình cậu bé đang tệ đi.

他 的 病情 更重 了.

19. Tệ hơn cả, cha phớt lờ Lilly.

最 糟糕 的 是 你 让 Lily 失望 了

20. Nếu giá niêm yết và số tiền thanh toán bằng các loại đơn vị tiền tệ khác nhau thì tỷ giá quy đổi tiền tệ là tỷ giá hối đoái giữa hai đơn vị tiền tệ.

定價與付款所使用的貨幣不同時,換算兩種貨幣所使用的匯率。

21. Khi Liên bang Xô Viết còn tồn tại, Người giàu có và nhà cầm quyền, họ cần nhân dân, vì họ sợ người dân.

苏维埃存在的时候 富人和权贵是需要民众的 因为他们惧怕苏维埃政权

22. Nhân dân không kể di dời, làm ăn, hôn nhân, sinh nở, qua đời đều phải báo cáo với quan viên địa phương.

人民無論遷徙、職業、婚姻、出生、過世都要透過保甲向地方官員報備。

23. Bạn có 3 000 nhân viên làm việc tại Facebook quản lý 900 triệu dân.

facebook有3000名员工 却要管理9亿用户

24. Cục cảnh sát nhân dân vũ trang Bộ Công an (cục 6) bị bãi bỏ.

公安部武装民警局(六局)同时撤销。

25. Hành động này gây ra bất ổn cho nhân dân, bất ổn cho doanh nghiệp.

这样会给人民、家庭、商业, 都造成不确定性。

26. Nếu cô chạy, mọi việc sẽ tệ hơn.

你 如果 跑 , 只會 更糟 。

27. Sự chuyển biến về kinh tế làm thay đổi căn bản đời sống nhân dân.

《救命飲食》改變了所有世人吃的習慣。

28. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

在设置本地货币价格的情况下,即使货币汇率发生波动,价格也会保持不变。

29. Có những làng có gần đến phân nửa dân cư nay đã trở thành Nhân-chứng.

这个国家现在有好些村庄,其中差不多有半数人口是见证人。

30. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

我们可以阻止最坏的状况发生。

31. “Cả dân Y-sơ-ra-ên” được cứu nhằm ban phước cho toàn-thể nhân-loại

“全以色列”得救以造福全人类

32. Đặc điểm của Lăng tẩm này cho thấy nó được chính nhân dân Iran thiết kế.

據考證,餅乾是由伊朗人發明的。

33. Không có gì tồi tệ hơn như phải nghe một ai đó có gắng trình bày một ý tưởng về một trò chơi thật tệ

被逼无奈去听有的人给你讲一个非常糟糕的游戏点子 是最让人受不了的事

34. Dân chủ và nhân quyền có được nhắc đến, nhưng không phải là vấn đề ưu tiên.

民主仍挂在嘴边,但不是优先要务。

35. Tin về cái chết của ông sẽ làm bùng nổ niềm vui trong nhân dân của ông.

你 死亡 的 消息 将 使 你 的 人民 感到高兴

36. Chẳng thể nào tệ hơn được nữa đâu, phải không?

沒什麼 傷感 的 以後會 變好 的 是麼?

37. Loài khủng long đã có một ngày rất tồi tệ.

恐龙们真是倒了大霉了

38. Không tệ đối với 1 bà già mù 197 tuổi.

我 這個 197 歲 的 盲 老太太 身手 不錯 吧

39. Ngày 31/7, Đảng Cộng sản chính thức sử dụng tên quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc.

7月31日,中國共產黨正式使用中国人民解放军这一名称。

40. Sau dân biến năm 1143, Hạ Nhân Tông tiến hành cải cách để khiến kinh tế ổn định.

夏仁宗於1143年的民變後,為了促進經濟穩定而推行改革。

41. Đó là nguyên nhân của những biến động dân số mà ta chưa hiểu hết được mức độ.

这是 人口 迁徙 的 原因 当中 的 规模 我们 还 没 完全 了解

42. Vừa trở về Ukraine, là một cựu tù nhân tôi phải đăng ký với lực lượng dân quân.

我返抵乌克兰后,须要立刻向国民自卫队登记自己曾服刑。

43. Theo cuộc điều tra dân số Tiệp Khắc năm 1930, dân số Hungary tại Bratislava giảm xuống còn 15,8% (xem Nhân khẩu học Bratislava để biết thêm chi tiết).

在1930年捷克斯洛伐克的人口统计中,布拉迪斯拉发的匈牙利人已经减少到15.8%。

44. Kịch bản tệ nhất là khi tôi không khởi động tốt.

最糟糕的情况是, 我们初识始状态不够干净利落。

45. Đừng đưa bà ấy đi nhậu nữa, chỉ thêm tệ thôi.

别 让 她 喝醉... 那 只会 使 她 更 糟糕

46. Đồng nội tệ được thay thế bằng duit pisang (tiền chuối).

人民幣已改為與籃子貨幣掛鉤。

47. Có những gã chính trị gia còn tệ hơn anh ta.

還有 比 他 更糟 的 官員 呢

48. Điều này thật tệ hại, theo bất kỳ chuẩn mực nào.

无庸置疑这是个悲剧

49. Bởi thế, đa phần cư dân của Vavoua phân tán khắp nơi, kể cả các Nhân Chứng còn lại.

那时候,瓦武阿的大多数居民都慌忙四散,包括那些留下来的耶和华见证人。

50. Ngày 5/4/1983, Tổng bộ Lực lượng Cảnh sát vũ trang nhân dân Trung Quốc được thành lập.

1983年4月5日,中国人民武装警察部队总部正式成立。

51. Với Sol mới là tiền tệ, kết hợp với chính sách kinh tế của Fujimori, Sol trở thành một trong những loại tiền tệ ổn định nhất ở Mỹ Latinh.

采用新索尔作为货币后,配合藤森政府的经济政策,新索尔成为拉丁美洲最为稳定的货币之一。

52. Báo cáo bằng nội tệ có sẵn ở những quốc gia sau:

以下国家/地区可以获得本地货币报告:

53. chính sách tiền tệ chỉ là công cụ cho việc cuối cùng.

货币政策 不过 是 达到 目的 的 手段

54. Hoa Kỳ và Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên sẽ chung sức xây dựng một cơ chế hòa bình lâu dài và ổn định trên Bán đảo Triều Tiên.

美国与朝鲜将共同努力在朝鲜半岛建立一个持久、稳定的和平机制。

55. Tại sao chúng ta có quyền nghĩ dân sự của Đức Giê-hô-va phải làm những điều nhân đức?

为什么我们应当期望耶和华的子民行事合乎道德?

56. Cộng đồng nhân dân đã có các kế hoạch giao thông khác cho phép xóa xỏ đường cao tốc này.

社区研究了一个替代性交通规划 来拆除这条公路

57. Nhựa, dầu và chất phóng xạ là những di sản tồi tệ nhưng di sản tồi tệ nhất mà chúng ta để lại cho bọn trẻ là những lời nói dối.

塑料制品、油污和核辐射 都是非常非常可怕的残留物, 但是最最可怕的 还是我们对孩子们说的谎话。

58. Đã đủ tệ khi nhầm lẫn phải đánh đổi bằng mạng người.

用 生命 来 随便 捣乱 是 非常 糟糕 的

59. Liệu chúng ta sẽ tách rời tiền tệ ra khỏi chính phủ?

货币是否会和政府脱钩

60. Mà thời kinh tế xã hội được cải thiện, nhân dân thường phản kháng chống lại chế độ binh dịch.

而且當社會經濟改善時,人民經常會反抗兵役制度。

61. ["Hôn nhân"] ["Tự do"] ["Quyền công dân"] ["Đối xử với mọi người như cách mà bạn muốn được đối xử"]

“婚姻”、“自由”、 “公民权利”、“待人如己”

62. Và bản thân những điều này đã tồi tệ rồi nhưng những mối đe dọa này ảnh hưởng lẫn nhau, chúng kết hợp lại và làm mọi thứ tồi tệ hơn.

这其中的每一项本身就是有害的, 而它们还会相互作用,彼此强化, 让各个因素的负面效果愈演愈烈。

63. Nó là một loại tiền tệ phổ biến của đời sống con người.

这是作为人类通用的生活模式

64. Buôn bán phụ nữ đã trở thành tệ nạn trên toàn thế giới.

环顾整个地球,贩卖女孩的行为日渐猖獗,

65. Những vấn đề bóc lột tồi tệ nhất có liên quan đến chúng.

最近,一篇来自斯坦福的文章 指出,如果 50% 的全球水产养殖业者 可以停止使用鱼粉, 我们的海洋就有救了。

66. Tuy nhiên, trong ba năm sau đó, tình trạng Loida ngày càng tệ.

可是,在随后的三年间,洛伊妲的病情每况愈下。

67. Tìm hiểu thêm về chuyển đổi tiền tệ cho sách trên Google Play.

進一步瞭解 Google Play 書籍貨幣換算。

68. Chính phủ Anh Quốc từ chối chấp thuận cho nhân dân Newfoundland bỏ phiếu về việc liên hiệp với Hoa Kỳ.

最终英国政府禁止纽芬兰举行是否加入美国的投票。

69. Hiện nay, 83% số nạn nhân này là người Maya, con cháu của những cư dân đầu tiên của Trung Mỹ.

83%的受害者是玛雅人, 他们是中美洲地区 原住民的后代。

70. Tai vạ côn trùng báo trước một điều còn tệ hại hơn nữa

虫灾预示将有更大的灾祸来临

71. Đảng Lao động Jamaica là một trong hai đảng chính trị lớn ở Jamaica, chính đảng kia là Đảng Nhân dân.

它是牙买加的两个主要政党之一,另一个是人民国家党。

72. Đến ngày 6 tháng 4 đám đông đã lên tới số 10.000 và các điều kiện vệ sinh trên cơ sở đại sứ quán trở nên tệ hại, chính quyền Cuba ngăn chặn không cho người dân vào nữa.

4月6日,秘鲁驻古大使馆的古巴人数已达10000人,大使馆的卫生情况恶化,古巴政府进一步阻止古巴人进入。

73. Ông là sĩ quan cao cấp nhất của Quân đội Nhân dân Việt Nam hy sinh khi tham chiến ở Campuchia.

其为朝鲜战争中志愿军牺牲的最高级别指挥员。

74. Tệ hơn nữa, sóng mạnh đánh vào đuôi tàu làm vỡ ra từng mảnh.

更糟的是,船尾被巨浪击打,开始支离破碎。

75. 6 Khi người viết Thi-thiên hỏi ‘nhân sao những dân-tộc toan mưu-chước hư-không’, điều đó có nghĩa gì?

6 诗篇执笔者问:万族为什么窃窃私议“空虚的事”?

76. Có những điều sẽ làm cho mọi việc trở nên tồi tệ ngàn lần.

所以可以让疫情惨上千倍的 病毒是存在的。

77. Con đường là bằng chứng của sức mạnh ý chí của nhân dân Việt Nam, và những người đàn ông và phụ nữ từng đi trên con đường trở thành những anh hùng dân tộc.

这条道路见证了越南人民的 坚韧意志, 而所有穿梭于这条小径的人们, 都被尊为民族英雄。

78. Để gặp tất cả người dân của miền rộng lớn này, các Nhân-chứng Giê-hô-va thường phải chèo xuồng cây.

为了探访三角洲上的居民,耶和华见证人不得不常常用独木舟做交通工具。

79. Tại TCD, ông đã hoạt động trong Young Fine Gael và từng giữ chức vụ phó chủ tịch thanh niên của Đảng Nhân dân Châu Âu, thanh niên của đảng Dân chủ Thiên chúa giáo.

在TCD就讀時,瓦拉德卡相當活躍於愛爾蘭統一黨的側翼組織統一黨青年會(英语:Young Fine Gael),並成為基督教民主主義團體以青年為主的歐洲人民黨青年會(英语:Youth of the European People's Party)的副主席。

80. Ả rập Xê-út là một nước quân chủ chuyên chế nơi nhiều công dân thiếu đi sự phát triển cá nhân.

而沙特阿拉伯却是个 君主专制的国家, 在那里很多公民 都没有一个获得个人晋升的渠道。