1. Tại sao chúng ta ngồi lê đôi mách

为什么我们会这样做

2. Hãy tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại

休说有害的闲话

3. Bà chưa từng nói dối, ngồi lê đôi mách.

她 從 不撒謊 也 從 不 道人 是非

4. Tại sao thói ngồi lê đôi mách có hại?

讲闲话有什么害处?

5. “Phương tiện ngồi lê đôi mách đứng đầu thế giới”

“世上传送闲话的最大工具”

6. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

说长道短的危险

7. Tại sao chúng ta thích thú ngồi lê đôi mách đến thế?

为什么人总是喜欢说长道短呢?

8. Ngồi lê đôi mách và phao vu khác nhau như thế nào?

闲话多与正事无关,常涉及别人的私事;毁谤则是无中生有,说人坏话,毁人名誉。

9. Ngồi lê đôi mách có thể được ví như dùng gươm đâm người khác.

闲话可以像利剑一样刺伤人。

10. Dù sao đi nữa, thói ngồi lê đôi mách là một cám dỗ mạnh mẽ.

无论如何,闲话的确具有很大吸引力。

11. Đừng bao giờ ngồi lê đôi mách: Những lời ác độc có thể làm tổn thương.

绝不说人闲话:恶言会有杀伤力,宁可相信他人,并且忽略负面的想法。

12. Thí dụ, Deidra, 18 tuổi, nói: “Người ta ngồi lê đôi mách để được ưa chuộng.

例如,18岁的戴莉亚说:“许多人说长道短,目的是要哗众取宠,自以为这样做可以[胜人一筹],知道一些对方不知道的事。”

13. Vâng, khi ngồi lê đôi mách, bạn cũng nói lên một điều gì đó về chính mình.

其实,讲闲话可以把一些有关你的事显明出来。

14. Nhưng nếu người ta tránh bạn vì bạn không chịu ngồi lê đôi mách với họ thì sao?

可是,如果别人讲闲话,你拒绝介入,他们因而疏远你,那又怎样?

15. Thật vậy, nhà văn Seth Godin gọi E-mail là “phương tiện ngồi lê đôi mách đứng đầu thế giới”.

事实上,作家塞特·戈丹把电子邮件称为“世上传送闲话的最大工具”。

16. Chớ bao giờ ngồi lê đôi mách về người khác hoặc than phiền về những sự sắp đặt của hội thánh.

切勿说别人的闲话或批评会众的安排。

17. Một câu hỏi khác là: ‘Thói ngồi lê đôi mách sẽ ảnh hưởng đến tiếng tốt của tôi như thế nào?’

另一个要问问自己的问题就是:“讲闲话对自己 的声誉有什么影响?”

18. Đó là những chuyện tầm phào về người khác và chuyện riêng tư của họ, cũng được gọi là ngồi lê đôi mách.

就是言谈间不自觉地谈论别人和别人的私事,也就是讲闲话了。

19. Cũng nên tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại vì nó có thể dễ dàng gây ra “sự tranh-cạnh trong vòng anh em”.

此外,我们也要避免说闲话,因为这很容易“在弟兄中散播纷争”。

20. Cho nên sau khi vấn đề đã được giải quyết, việc ngồi lê đôi mách nói về vấn đề đó là điều không thích hợp.

争端一旦解决了,我们就不应当就所发生的事说长道短。 如果我们完全避开犯过者,仿佛他被开除了一般,那也不是有爱心的做法。(

21. Phao-lô nói gì về một số người ngồi lê đôi mách, và lời khuyên của ông nên ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?

保罗在谈到有资格获会众照顾的寡妇之后,提及另一些寡妇“无所事事,挨家闲荡;不但无所事事,而且好说闲话,多管闲事,说些不该说的话”。(

22. (1 Ti-mô-thê 3:11) Dĩ nhiên, các nam tín đồ Đấng Christ cũng phải đề phòng tránh chuyện ngồi lê đôi mách tai hại.—Châm-ngôn 10:19.

提摩太前书3:11)当然,基督徒男子也必须小心,不该说闲话伤害人。( 箴言10:19)

23. Tuy nhiên, nói về người khác có thể trở thành ngồi lê đôi mách nếu câu chuyện bóp méo sự thật hoặc đề cập đến những vấn đề riêng tư.

以弗所书6:21,22;歌罗西书4:8,9)但言谈之间如果歪曲事实或者揭人隐私,那就有害了。

24. (Châm-ngôn 20:19) Nhưng bạn có biết là mình có thể góp phần vào việc ngồi lê đôi mách có hại mà không cần phải nói ra một lời nào chăng?

箴言20:19)不过,你知道吗,即使你不发一言,也可以被卷入有害闲话的漩涡里?

25. Chuyện ngồi lê đôi mách tai hại, phụ lòng tin tưởng, thiếu sự biết ơn—đây là một số những điều làm chúng ta rất đau lòng khi nó khởi sự từ một người mà mình đã xem là bạn chân thật.

有害的闲话,泄露别人的隐私,缺乏体会,这些事若出于一个你视之为良朋的人,无疑会令你深感痛苦。

26. Đôi khi ghế ngồi được gắn kèm theo bàn.

桌通常與椅一起出現。

27. Anh ta ngồi ở dãy ghễ cuối, ăn mặc bình thường, đôi chân duỗi thẳng với đôi ủng mòn vẹt vắt tréo ở trước mặt.

他坐在后排,衣着随意,穿着破靴子的双脚伸直地在前面交叉着。

28. Sam mách lẻo với ông đấy à?

Sam 打 的 小 报告?

29. Mày nghe thấy cái gì, thằng mách lẻo?

听到 什么 , 二五仔 ?

30. Nó mách rằng, hãy rắc tro gỗ lên cây.

它说,在作物上撒一些木灰。

31. Hãy đi và mách bất kể họ là ai.

即使他说,这是你们两个人之间的秘密,也一定要告发他。

32. Bạn thấy một bà cụ mệt lả người, từ vùng xa xôi đến, vẫn cố lê bước dù đôi chân đã mỏi.

你见到一个劳累不堪的老妇,长途跋涉,提着疲乏的脚步奋力前行。

33. (Ê-sai 40:29-31) Bởi nhiều áp lực gia tăng, đôi khi chúng ta cảm thấy giống như người chạy đua kiệt sức, đôi chân dường như không thể lê bước xa hơn.

以赛亚书40:29-31)由于压力越来越大,我们不时觉得自己好像精疲力竭的赛跑员一样,实在无法再跑下去。

34. Cô thực sự nghĩ Ford sẽ mách lẻo chuyện này à?

你 真的 認為 福特 會 這么 輕易 認輸 嗎

35. Nó hiển thị lời mách có ích về sử dụng chương trình này

这会显示关于本应用程序使用的有用提示 。

36. Hắn đi mách cho các thầy tế lễ biết cách bắt Chúa Giê-su.

他正要到祭司们那里去,告诉他们怎样捉拿耶稣。

37. Chúng ta sẽ nói: "ngồi" lên trường kỷ, "ngồi" để xoa bụng, "ngồi" và nhìn tao ném quả bóng tennis; "ngồi," ra chào con chó kia đi.

这是让狗做这个低频行为的奖励。 比如说(我们让它)“坐”,(它照作了,就可以允许它)到沙发上来;“坐”,它照作了,就可以)挠挠它的肚皮;“坐”, (它照作了,就可以)让一个球给它;“坐”, (它照作了,就可以)让它跟其它狗打个招呼。

38. Mời ngồi.

並且 要 我 回答 所有 你 的 問題

39. Sứ đồ Phao-lô viết rằng Nô-ê được “mách-bảo cho về những việc chưa thấy”.

使徒保罗指出,挪亚“在还未看见的事上得了上帝的警告”。

40. Như vậy, A-háp thả Bên-Ha-đát nhằm hưởng quyền lợi về thương mại ở Đa-mách.

因此,亚哈释放便哈达,是为了在大马士革取得经济利益。

41. Con đường mang tên Ngay-thẳng dài khoảng 1,5 kilômét, chạy xuyên qua trung tâm thành phố Đa-mách.

那条叫直街的路长约1.5公里,贯穿大马士革市中心。

42. Ngồi xuống đi Carl.

卡爾 你 坐下 吧 好 嗎

43. Biển Ga Li Lê (Ki Nê Rết)

加利利海(基尼烈湖)

44. Chùa được dựng vào thời Hậu Lê.

始建于清朝。

45. Lê Lộng sinh năm Bính Tý (1396).

弘治九年(1496年)進士。

46. Biển Ki Nê Rết (Ga Li Lê)

基尼烈湖(加利利海)

47. 7 Ngồi ăn tại bàn.

7 吃正餐时要好好坐在餐桌前吃。

48. Biển Ki Nê Rết (Biển Ga Li Lê)

基尼烈湖(加利利海)

49. Biển Ga Li Lê và Núi Chúc Phước

加利利海和八福山

50. Họ chê cười ngài cứ kéo lê thê,

认为末日只是神话。

51. (Cười) Đây là tư thế ngồi tự nhiên của nam giới, ngồi xổm nhằm mục đích thông thoáng.

(笑声) 这是一位男士的自然坐姿, 可以保持通风。

52. Ghế ngồi giờ rất sặc sỡ.

座位有了颜色

53. Ngồi đây và đừng cử động.

坐在 那边 不准 动 !

54. Đôi tai rất lớn, mũi kỳ lạ, nhưng đôi mắt nhỏ xíu.

很大的耳朵,奇怪的鼻叶,非常小的眼睛。

55. 1.000 tù nhân ngồi tập thiền.

一千个囚犯全在静坐冥想。

56. Xi nói, " Lại đây, ngồi xuống.

那 小男孩 帶來 了 一個 大人 他們 看 起來 頗 為 興奮

57. (Xem Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Bết Lê Hem.”)

见经文指南,“伯利恒”。)

58. Đi Theo Dấu Chân Người ở Ga Li Lê

跟从那位加利利人

59. 31 Và Su Lê là con trai của Kíp.

31休尔是基勃的儿子。

60. Biển Ga Li Lê (Ki Nê Rết) -210 m

加利利海(基尼烈湖)-210米(海平面以下)

61. Có lẽ là một ít rượu lê ít cồn?

来 点 最好 的 白兰地 好 吗?

62. Và anh ấy nói sẽ ngồi còn ngồi đó miễn là tôi không nói đến chuyện chính trị nữa

他 說 他 願意 , 只 要 不談 政治

63. Họ ngồi chéo chân cũng nhiều hơn.

然而事实却是,我们的用户与顾客 所做的是不同的工作。

64. Thầy cứ thế bước vào, ngồi xuống.

我 走进 去 坐下

65. Giống như anh ngồi bàn giấy sao?

你 自己 還 不是 挑 了 個 玩命 的 工作

66. Ông chồng thì ngồi ngay kế bên

他 老公 就 坐在 旁邊

67. Sao Người Nỡ Quên (Lê Xuân Trường) - Nguyễn Hưng 8.

天(暫) 元種八厲中的「天之厲」。

68. Anh không biết vị quả lê như thế nào à?

你 不 知道 犁子 是 什麼 味道

69. Đ/c Lê Duy Hiến – Cán bộ Địa chính xã.

谛听--土之境的主人。

70. Anh ngồi ở hàng ghế đầu tiên.

你 坐在 第一排

71. Đôi bàn tay vàng.

" 他 可 有 一双 金手 "

72. Như vậy, thẩm phán cao tuổi nhất ngồi ngay bên phải chánh án, và người nhỏ tuổi nhất ngồi xa bên trái.

最资深的大法官坐在首席大法官右侧,而最资浅者坐在离大法官最远的左侧。

73. “Bởi đức-tin, Nô-ê được Chúa mách-bảo cho về những việc chưa thấy, và người thành-tâm kính-sợ, đóng một chiếc tàu”.

挪亚蒙上帝警告,得知还没有看见的事,因有信心,就显出敬畏的心,建造方舟”。

74. “Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

‘坐在全能者右边’

75. Ngồi quán rượu mà bị cháy nắng à?

是 在 酒吧 里 晒 那么 黑 的 吗 ?

76. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

这有点像是每日的冥想一样。

77. Tôi không cần người ngồi sau bàn giấy.

我 不 想要 简历表 看着 不错 的 人

78. Tôi không ngồi đây bắt anh hứng nắng

我 不会 坐在 这儿 跟 你 说 好话

79. Jody Williams có nói: Ngồi thiền rất tốt.

茱蒂·威廉斯说: 冥思有益

80. Mọi người trong nhà xúm lại nghe, người thì ngồi ghế đẩu đóng sơ sài, người thì ngồi trên cái thùng úp xuống.

一般来说,他们会整家人坐下来,或坐在简陋的凳子上,或坐在翻转的木箱上,一起听我们讲话。