1. Nếu được nhận nuôi, theo lí thì nhà nước là cha mẹ, người giám hộ của anh.

如果你是被收养的孩子,法律上来说 政府就是你的父母。

2. Nhiều tòa án đã quyết định giao quyền giám hộ con cho cha mẹ đạo Đấng Ki-tô

不少法院都把抚养权判给了是耶和华见证人的父亲或母亲

3. "Lý chính" phụ trách khảo sát hộ khẩu, thu và giao đất đai, giám sát sản xuất nông nghiệp.

里正負責查核戶口,收授土地,監督農業生產。

4. Giám thị trường học sẽ chỉ định người phụ giúp.

训练班监督会指派一名助手给她。

5. Tại sao người dân ủng hộ Chính phủ của họ?

为什么人们应该去支持他们的政府?

6. Kiểu làm hàng loạt này bao trùm giám sát mỗi người.

它将是一种大规模的对我们每个人的 无障碍监视

7. Tuần này mới có người ủng hộ ít xoong nồi.

- 我们 这个 星期 只是 得到 了 一个 捐赠 的 炖锅 和 壶

8. Một cựu tổng giám đốc của Liên Bang Úc ủng hộ kết luận này khi ông nói: “Mọi vấn đề y tế chung quy là sự quan tâm của từng người—đàn ông, đàn bà và trẻ con—về vệ sinh”.

澳大利亚联邦一个前任处长也有同感,他说:“公共卫生的问题,归根究底就是个人卫生的问题。”

9. Tôi nghĩ chúng ta đều có thể là người bảo hộ.

我想,我們都能成為生命保護者。

10. Khuyến khích mọi người công bố ủng hộ Ngày Tạp Chí.

鼓励传道员参与杂志日活动。

11. Cô có kinh nghiệm hộ lý cho người liệt tứ chi chưa?

你 有没有 接触 过 四肢 瘫痪 的 人 ?

12. Ông ủng hộ lập bang cho Alaska và Hawaii, bỏ phiếu ủng hộ các quyền công dân đối với người thiểu số, và ủng hộ cứu trợ thảm họa của liên bang cho Ấn Độ và Nam Tư.

他支持阿拉斯加和夏威夷建州,支持少数族裔的公民权利,还支持联邦政府救灾援助印度和南斯拉夫。

13. Cuối cùng, ông ngoại cháu phải cử người giám sát bữa ăn của chị ấy.

最终 你 的 外祖父 不得不 指派 一名 修女 在 吃饭时间 看着 她

14. Những người giữ vai trò giám thị giống “như một đuốc lửa” theo nghĩa nào?

身负监督职责的基督徒怎么像“火把”一样?

15. Lãnh chúa của THất Đại Đô Thành và là người bảo hộ Vương Quốc.

七大 王国 的 领主 和 王国 的 保护 。 铁 王座 目前 占用

16. Tôi là người bảo hộ của Martin, kể từ khi ba cháu qua đời!

你 父亲 去世 时 我 被 指派 给 你 弟弟 。

17. Tất cả những người có vai vế đều có một căn hộ ở đó.

丽兹大厦有公寓的人非富则贵

18. Bên cạnh hộ chiếu Ý, Montolivo còn sở hữu hộ chiếu Đức.

克拉西納茨擁有德國的護照。

19. Cuộc sống của đứa trẻ luôn được giám sát trong giai đoạn người cha ấn định.

直到父亲所指定的时候,他的生活才不再受人限制。

20. Người ta có thể nói những lời nịnh hót trong bài điếu văn, hầu xin người chết phù hộ.

吊唁者会发表一些恭维死者的演说,用意是要赢得死者的欢心。

21. Lời biện hộ thông thường cho sự nói dối là nó che chở người khác.

我们很常见的一个托词是:撒谎是为了保护别人。

22. Khi khai mạc đại hội, một số đại biểu ủng hộ Bayard, một thượng nghị sĩ bảo thủ, và một số người khác ủng hộ Hancock, một người lính chuyên nghiệp và anh hùng cuộc nội chiến.

大会开幕后,部分代表支持保守派参议员贝亚德,也有部分支持内战英雄、职业军人汉考克。

23. Âm hộ của bạn?

我 有 那么 随便 吗 ?

24. Hệ thống tình báo nói có thể gặp giữa người ủng hộ FARC và chính phủ

这儿 有个 FARC 和 哥伦比亚 支持者 们 的 一次 会议

25. Bảo hộ đại nhân.

不要 急 保護 大人

26. Bằng cách dùng những bùa hộ mạng, nhiều người rơi vào cạm bẫy của ma thuật.

很多人由于采用护身符而落入玄秘术的陷阱里。

27. Janabi kiểm tra các lý lẽ trình bày bởi những người ủng hộ thuyết tiến hóa.

亚纳比对进化论学家提出的论据作了深入研究。

28. Trung bình có hơn 605.000 người làm khai thác và giám thị lưu động trong năm 1992.

在1991年,全球平均有超过55万个先驱和周游传道员。

29. Giám sát vận chuyển vũ khí.

他 負責 監督 武器 運輸 , 聽 說 他 很 神 祕

30. Điều này giúp anh giám thị quan sát người phụ tá và cho lời đề nghị hữu ích.

这样,监督就能够从旁观察,提出有建设性的建议。 这个安排,无疑帮助弟兄提高教导的艺术!(

31. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

我想给你们看一个英国护照, 我举起通灵卡片, 你就可以看到一个英国护照; 我想要参加一个派对, 只要我举起通灵卡片, 你就可以看到一个派对邀请。

32. Năm 16 tuổi, ông được bầu vào Giám mục Đoàn chuyên giám sát các nghi lễ tôn giáo.

16岁时,他被选中到 监督宗教崇拜的大祭司团。

33. Về cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ 2016, ông là một người ủng hộ Bernie Sanders.

在2016年美國總統選舉上,米勒為民主黨總統參選人伯尼·桑德斯的支持者。

34. 17. (a) Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu là những người ủng hộ chính phủ nào?

17.( 甲)早期基督徒拥护哪个政府?(

35. 2 Ghi chép kỹ: Bước đầu tiên là ghi lại những hộ không có người ở nhà.

你有没有在传道记录上记下街道名称、地区号码、自己的姓名和日期呢?

36. Ở một vài nơi luật pháp bắt buộc người đi xe đạp phải đội nón bảo hộ

在许多国家里,自行车是用途广泛的代步工具

37. Bà cố gắng trở thành người giúp đỡ thật sự, ủng hộ các quyết định của chồng.

她应当是丈夫真正的贤内助,全力支持丈夫的决定。

38. Bạn có sự ủng hộ của chúng tôi, của cộng đồng quốc tế và người dân Venezuela ".

國會將得到國際社會和委內瑞拉人民的支持。

39. Biện hộ cho giáo lý

为这个教义辩护

40. Có thần hộ mệnh không?

你有个守护天使吗?

41. Những người ấy có thể hân hoan kêu lên: “Chúa bảo-hộ tôi khỏi sự gian-truân”.

他们可以高声欢呼,说:“你必保护我脱离苦难。”(

42. Adrián, một người bán những căn hộ nghỉ mát tại Cape San Lucas đã làm như vậy.

阿德里安在圣卢卡斯角售卖度假公寓,他把自己的身份告诉其他同事,产生了良好的结果。

43. (Đa-ni-ên 1:18) Đây là lúc bốn người trẻ phải tự chính mình biện hộ.

但以理书1:18)四个青年要向国王表明他们是怎样的人了。

44. Hơn nữa, nếu ủng hộ chính phủ loài người, người ấy sẽ thất bại vì đã đối nghịch với Đức Chúa Trời.

一个人要是支持这些注定遭受毁灭的政府,其实就是跟上帝敌对了。

45. và nếu nó tốn một xu để giám sát một người dùng sẽ làm hư một dịch vụ có một trăm triệu người dùng

就算一名使用者 只需一毛钱成本来管制 那么成千上万的使用者 无疑会压垮一个服务商

46. Đợi đội giám định pháp y tới

等 着 鉴定 科 的 人

47. Những người ủng hộ cho rằng dự luật sẽ giúp tạo thêm 40.000 công ăn việc làm mới.

支持者说该提案的通过能够为加州创造40000个新工作。

48. 6 Tại sao Chúa Giê-su không ủng hộ những thành kiến phổ biến của người Do Thái?

6 为什么耶稣不会认为某一群人比其他人更好呢?

49. * Mọi người đều có bổn phận phải tán trợ và ủng hộ các chính phủ, GLGƯ 134:5.

* 每人都有义务拥护并支持政府;教约134:5。

50. Tại nhiều nơi, người ta cuồng nhiệt ủng hộ thuyết tiến hóa chẳng khác gì một tôn giáo.

在许多地方,人们极力鼓吹进化论,虽然用科学术语表述,却怀着宗教般的热忱宣传。

51. • Tham khảo Yearbook (Niên giám) mới nhất.

查看今年的《年鉴》,留意传道员与人口的比率。

52. Không có đội giám định pháp y

没有 鉴定 科 的 人, 简直 是 乱成一团 !

53. Giám đốc, chúng ta phải rút thôi.

局長 , 我們 需要 撤退

54. Ban giám hiệu không biết gì hết.

教育委员会对此并不知情。

55. Những cuộc họp mặt ít người dễ giám sát hơn và ít khi trở thành cuộc chè chén vô độ

社交集会的人数较少,就较容易监管,也较少可能演变为狂欢作乐的场合

56. Ông đã gọi Thần Hộ Mệnh.

召喚 護法 咒 的 人 是 我 爸爸

57. 5 Có thần hộ mệnh không?

5 你有个守护天使吗?

58. Phao-lô chỉ cho thấy những người có khả năng làm giám thị “chẳng nên... tham lợi” (Tít 1:7).

提多书1:7)反之,他们必须热切地为人服务,对所从事的工作深感兴趣,并且努力造福交托给他们照料的羊群。(

59. Một giám thị vòng quanh và ít người công bố đi thăm bảy tòa nhà chung cư bằng cách này.

一位环务监督用这个方法,跟几个传道员探访了七幢住宅大楼。

60. Nhưng bất luận họ tán thành một con người hoặc chính nghĩa nào, thật ra họ ủng hộ ai?

不过,无论他们支持什么人或什么主义,其实都在支持谁呢?

61. Thậm chí khiến bạn sẵn sàng hơn trong việc giúp đỡ và ủng hộ những người bạn quan tâm.

甚至让人更愿意对关心的人 伸出援手及给予支持

62. Vậy người nào có một bùa hộ mạng huyền bí thật sự đang dính díu vào thuật đồng bóng.

因此,拥有护身符的人其实正在搞通灵术。

63. và chúng ta có LudoTruck ở Losangerles đang làm những việc mà những người sành xe làm họ đã có khá nhiều người ủng hộ

洛杉矶有间LudoTruck 和其它流动食品车类似 他们引来了一大批追随者

64. Các giám thị đặc biệt cần nhịn nhục.

基督徒监督尤其要保持坚忍。

65. Giám thị hả, đây là thanh tra Clouseau.

狱长 , 我 是 克鲁索 探长

66. Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

《年鉴》——予人鼓励的宝库

67. Xin vẽ hộ tôi một con cừu...

给我画一只羊...

68. Cho thần được biện hộ, thưa ngài...

我 的 主 她 是 你 的 僕 人 在 我 的 防禦 中

69. Bowers cũng tuyên bố những người ủng hộ lý thuyết âm mưu của QAnon bị "lừa gạt" và bị lừa.

鲍尔斯还认为QAnon(英语:QAnon)的支持者被“蛊惑”或戏弄。

70. Có lần, ông phải tự biện hộ trước Tòa Công Luận, tức tòa án tối cao của người Do Thái.

有一次,他要在公议会(犹太最高法庭)上自辩。

71. Ông cũng cho biết một số người đeo những đoạn trích của Phúc âm trên cổ như bùa hộ mạng.

他还说,人们抄一些福音书的经文,然后把经文挂在脖子上,以此作为护身符。

72. Hứa ủng hộ những người nắm giữ các chức vụ lãnh đạo Giáo Hội ở trung ương và địa phương.

保证支持在总会或当地服务的教会领袖。

73. Trước nửa đêm, các đơn vị của Bộ Nội vụ đã đẩy lùi được những người ủng hộ nghị viện.

到午夜前,内政部的部队已将支持议会的民众击退。

74. Chào mừng quay lại với Tàu Giám sát, Frank.

歡迎 回到 天眼 塔 , 法蘭克

75. Chính phủ Nixon ủng hộ mạnh mẽ đồng minh Israel, song sự ủng hộ này không phải là vô điều kiện.

尼克松政府对美国在中东的盟国以色列予以大力支持,但这样的支持不是无条件的。

76. Những trưởng lão hay giám thị này không làm thành một giai cấp tăng lữ; họ không làm chủ những người khác.

会众的长老或监督并不构成一个教士阶级;他们绝不是统辖别人的主子。

77. Thái giám của thần chăm sóc thần rất tốt.

随行 太监 待 我 很 好

78. Ngày nay, các bác sĩ vẫn ủng hộ quan điểm của Cartwright rằng chủng tộc người da đen có dung tích phổi thấp hơn người da trắng.

现在,医生们依然支持卡特赖特的理论, 认为黑人整个种族 都比白人肺活量更低。

79. Không bảo vệ đặc biệt, không hộ tống.

沒有 特殊 的 預防 措施 沒有 安全 人員 的 護送

80. Và Roose Bolton là Hộ thần phương Bắc...

盧斯 · 波頓 是 北境 守護