1. Nhiều triết gia đã nghi vấn các lập luận hoài nghi như vậy.

很多哲學家質疑這些公設。

2. Cố gắng thích nghi.

沒錯 讓 自己 可以 適應 新 環境

3. Vì đa nghi, ông tra tấn và hành hình bất cứ ai ông nghi ngờ là mưu phản.

提比略疑心极重,即使人只是涉嫌叛国,他也会施以酷刑或下令处死。

4. Nhưng người khác đã thích nghi được thì những giáo sĩ mới cũng có thể thích nghi được.

既然较早来到的海外传道员已适应了这些风俗,新的海外传道员也能。

5. Tôi biết bạn sẽ hoài nghi.

我知道有人不相信。

6. Thuyền trưởng, chúng đã thích nghi!

舰长 , 他们 适应 了

7. Từ nghi ngờ tới bất tuân

先是怀疑,继而悖逆

8. Hai nghi phạm đã bị bắt giữ.

两名嫌犯所住的公寓被搜查。

9. 2 thì mới dễ bị nghi ngờ.

次 意外 没有 问题 两次 会 惹 人 怀疑

10. Xe của nghi phạm ở trong bãi.

嫌疑人 的 车 在 车库里

11. Vì vậy Siêu bắt đầu nghi ngờ Toại.

我開始懷疑。

12. Tất nhiên hắn cũng thích Thẩm Giai Nghi.

该边 当然 也 喜欢 沈佳宜

13. Nhiều người ngày nay hoài nghi về cam kết.

有的人甚至认为,这就好比用锁链把自己锁住,无法脱身。

14. 10 phút: “Anh chị có sẵn sàng thích nghi?”.

10分钟:《你愿意调整吗?》

15. Ta đang mất đi một nghi thức đặc biệt.

我们失去了一种仪式感

16. Đây không phải là các nghi lễ rườm rà.

林前14:40)纪念并不牵涉到任何繁文缛节和死板的仪式。

17. Kẻ tình nghi đang chèn xe một cảnh sát.

嫌犯 現在 衝撞 一台 警車

18. Làm sao để thích nghi với hội thánh mới?

你可以怎样适应新会众?

19. Mình quỳ xuống trước đấng uy nghi, quyền năng.

我们在宝座前敬拜他。

20. Tôi bắt đầu nghi ngờ quyết tâm của cậu.

我 甚至 开始 怀疑 你 的 斗志

21. Thích nghi với việc rao giảng ở nước ngoài

适应外地的生活

22. Bản thân Tôn Quyền cũng không nghi ngờ gì ông.

友军也对我不生疑心。

23. Tali là một chất gây ung thư nghi ngờ ở người.

鉈對於人類是一種懷疑致癌物。

24. Bạn cần thích nghi chúng vì sự thay đổi hoàn cảnh.

你得根据环境去调配它们

25. Monte nói anh có bức phác họa của kẻ tình nghi

蒙弟 说 你 手上 有 嫌疑犯 的 素描

26. Nhưng, như tôi đã nói, các lái xe thích nghi, đúng không?

正如我提到的,司机们能适应,对吧?

27. Tại vì tôi nghi cô đã làm chuyện bẩn thỉu với Franck.

因为 我 被 你 说服 竟然 无所谓 你 跟 Frank 干 那 事儿

28. KẺ không có động cơ là kẻ không ai nghi ngờ tới.

没人会 怀疑 没有 动机 的 人

29. Anh có nghi ngờ ai trong đội đã phạm sai lầm này?

你 有没有 怀疑 过 你 的 队里 有人 出错 ? 有

30. Có bất cứ ai ở đây, nghi ngờ quyền lực của ta?

有人 膽敢 挑戰 我 的 權威 嗎 ?

31. Ông biết thích nghi với mọi hạng người và mọi hoàn cảnh.

腓立比书3:13,14)各种各式的人和环境,他都能够适应。

32. Nếu có điều khả nghi, chẳng lẽ chúng tôi không điều tra?

如果 有 任何 疑点 , 我们 肯定 会 有所 行动

33. Phao-lô không hề nghi ngờ lòng chân thành của ông ấy.

保罗没有怀疑他的真诚。

34. Ngươi thấy cách Themistokles dùng nghi binh uyển chuyển đến thế không?

看到 帝米 斯托克 力 如何 巧妙 地 引君入 瓮 吗 ?

35. Nhưng tôi vẫn thấy chút ít hoài nghi trên vẻ mặt quý vị.

我知道你们仍然有点存疑

36. Tại sao nhiều người đồng ý thích nghi với sự thiếu hụt đó?

想要扩大, 可是先天不足的是 要满足当地人的实际需要, 一对一的供应是远远不够的 为什么有人愿意去调整这个不匹配的事?

37. Tuy nhiên tính chân thực của câu chuyện này đã bị nghi vấn.

然而,这封信的真实性遭到质疑。

38. Đức tin có thể đánh tan được sự nghi ngờ như thế nào?

请想想,信心是怎样能够消除疑虑的呢?

39. Kẻ tình nghi đang di chuyển về hướng Bắc đường State Road 65.

嫌犯 在 65 号州道 向北走

40. Phải chăng ngài nghi ngờ lòng trung thành của ai đó trong đây?

你 是 在 怀疑 谁 的 忠诚 吗

41. Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

敬旗礼、投票、服社会役

42. Chúng tôi cũng nghi ngờ cô ấy bị chuốc say để hãm hiếp

我们 更 怀疑 她 被 人 迷奸

43. Ngài nghi ngờ lòng trung thành của bất cứ ai ở đây à?

現在 這 裏 沒 有人 懷疑 你 的 忠 誠 ?

44. Không còn nghi ngờ gì về ý định mờ ám của Malagna nữa.

" ê ) 琌 Malagna 潮垦 皋 璸 "

45. Lôi kéo các nghi phạm như vậy chỉ lãng phí thời gian thôi

调查 这样 的 疑犯 纯属 浪费时间 , 所以...

46. Chúng ta đánh dấu sự chuyển giao quyền lực bằng các nghi lễ.

我们通过仪式表达 力量的转变

47. Cùng sống cùng chết, anh chưa từng hoài nghi mệnh lệnh của tôi.

国会 会 制止 你

48. Chắc hẳn một vài quý vị ở đây đang nhìn với vẻ hoài nghi.

恩,你们有些人看起来有些怀疑。

49. Một số người nghi ngờ: "Chẳng có phần mềm nào tốt đến thế đâu."

一些评论家说:“哦,科技还没到那种地步呢。”

50. Bác sĩ nghi rằng Bill đã nhiễm HIV, vi khuẩn gây ra bệnh AIDS.

医生怀疑比尔感染了人体免疫缺陷病毒(以下简称HIV),也就是诱发爱滋病的病毒。

51. Tôi biết anh đầy ắp nghi ngờ, Mờ ảo bởi sự không chắc chắn

我能 看出 你 心怀 疑虑 , 有些 犹豫不决

52. 212 Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

212 敬旗礼、投票、服社会役

53. Tôi nhận ra rằng mình phải nhanh chóng thích nghi với hoàn cảnh mới.

由于不能做木匠的工作,我决定找一份目前身体状况可以接受、又不那么吃力的工作,继续维持一家人的生活。

54. Sự xưng tội có lẽ bắt đầu chỉ là một nghi thức đơn thuần.

告解起初可能仅是一种仪式。 在爱尔兰,人在初次领圣餐之后随即行告解礼。

55. John Stuart Mill đã từng đặc biệt hoài nghi về quá trình dân chủ.

约翰·斯图加特·密尔对于民主过程 持非常怀疑的观点。

56. Và tôi cũng xin chia sẻ với các bạn một nghi lễ như sau.

我在这里举一个例子,一个基于印度教功德仪式的例子

57. Có ai nghi ngờ những lời này đang được ứng nghiệm ngày nay không?

提摩太后书3:1-4)谁会怀疑这段话在今日正获得应验呢?

58. Anh Allen đang thích nghi với hội thánh mới cách nhà cũ hơn 1.400km.

*艾伦的新会众离他的家乡有1400多公里。

59. Cuộc tấn công nghi binh xảy ra sau đó năm phút, lúc 8:35.

聲東擊 西進 攻行動 5 分鐘 後, 8 點 35 分開始.

60. Có vài nghi ngờ tác giả là một kẻ bịp bợm thời trung cổ.

有些人觉得这人是个中世纪骗子。

61. Báo chí có nên thích nghi với thời đại chúng ta đang sống không?

那 报纸 是否 应该 去 适应 这个 时代 呢

62. Tính kiêu ngạo là hoài nghi, bi quan, giận dữ, và thiếu kiên nhẫn.

骄傲是愤世嫉俗、悲观、生气和缺乏耐心。

63. Và ông nói, "Nhưng tôi đã trở thành người theo chủ nghĩa hoài nghi.

他说,“但我开始质疑了。

64. Người dân nơi đây nghi ngờ và đã hỏi chúng là ai, từ đâu tới.

对于她是谁,她从哪里来,人们有了越来越多的疑问。

65. Người lớn thích nghi với mực huyết cầu tố thấp, còn trẻ em thì sao?

成年人能够适应较低的血红蛋白水平,儿童又如何?

66. Học thuyết hoài nghi mà người ta dạy ở trường có lẽ đầy quyến rũ.

在课室里所倡导的怀疑精神可能颇有道理。

67. Có khi nào những nỗi nghi ngờ tương tự làm cho bạn phiền muộn không?

你有时也会被类似的疑虑所困扰吗?

68. Các chính-phủ Cộng-sản đã không giấu-giếm việc họ nghi-ngờ Giáo-hoàng”.

......共产政府毫不讳言他们对教皇深具戒心。”

69. Nghi lễ này nhằm tôn vinh Oxalá, vị thần sáng tạo của người Châu Phi.

这个仪式尊崇非洲的创造之神奥泽拉。

70. Bạn càng cởi mở bao nhiêu, cha mẹ sẽ càng bớt nghi ngờ bấy nhiêu.

你对父母越坦白,他们就越会信任你。

71. Simon bắt đầu nghi ngờ rằng cậu bạn Bram cùng lớp với mình là Blue.

賽門開始懷疑他的同學布拉姆就是阿藍。

72. Hành khách chả ai thích gì việc DJ của họ là nghi phạm giết người.

顯然 跳舞 的 人 不會 喜歡 他們 的 DJ 是 個 謀 殺 嫌疑犯

73. Không có nghi ngờ ông và David Estes đã chụm đầu với nhau vụ này?

現在 是 你 和 David Estes 處理 這個 亂局

74. Tôi tham gia những nghi lễ của Công giáo để xoa dịu lương tâm mình

为了让良心好过一点,我参加天主教的一些仪式

75. Một số cặp vợ chồng chưa chuẩn bị để thích nghi với đời sống mới.

缺乏心理准备 有些夫妻在进入人生这一新阶段时,还没有做好准备。《

76. Đức Chúa Trời không để ai trong số 144.000 người xức dầu phải mang nghi ngờ.

上帝没有使144,000人的任何一个感觉怀疑。

77. James dùng đến Drexyl khi anh ấy nghi ngờ ai đó ở cộng đồng phù thủy

James 若 觉得 社团 内有 疑犯 就 找 Drexyl

78. Để thích nghi với sự gia tăng này, có nhu cầu cần “mở rộng nơi trại”.

为了配合这样的增长,我们有需要“扩张[我们的]帐幕之地”。

79. Tôi gọi là ba "R":nghi lễ (rituals) , các mối quan hệ (relationships), hạn chế (restrictions).

(英语中这三个词的第一个字母都是R)

80. Một con dao dùng trong nghi lễ với một lượng lớn kim cương đính ở cán.

一把 刀柄 上 有 颗 大 宝石 的 仪式 用刀