1. Hun Sen cũng đe dọa sẽ truy tố các nhà lập pháp khác trong Đảng Cứu quốc.

洪森还威胁要起诉其他救国党籍国会议员。

2. Có một vụ án đã kéo dài nhiều năm và rõ ràng là bên nguyên cáo không còn muốn truy tố nữa.

有一宗法庭待审案件已经积压达数年之久,一直悬而未决,看来检察官已失去检控见证人的兴趣。

3. Binh nhì William Werner — bị truy tố vì vắng mặt không xin phép tại St. Charles, Missouri lúc khởi hành chuyến thám hiểm.

二等兵威廉·魏尔纳(日期不详) 在远征开始时因擅离职守在密苏里州圣查理被判了罪。

4. Ngày 02/01/2001, Chính phủ Hoàng gia Campuchia thông qua luật để truy tố một số lượng hạn chế các lãnh đạo Khmer Đỏ.

2001年1月2日,柬埔寨政府通过立法,对有限数量的前红色高棉领导人进行审判。

5. Có người tố cáo cậu chơi gái!

有人 检举 你 嫖妓 !

6. Thế nhưng bộ Tài chính, ban thư ký hiện thời của Bộ Tài chính, đã viết cho tôi và nói rằng, thông tin được miễn truy tố.

但财政部 它的常务秘书回复我说, 那些信息享有豁免权。

7. Theo Điều 63 của Luật Cơ bản Hồng Kông, Cục Tư pháp kiểm soát việc truy tố hình sự và không chịu bất kỳ sự can thiệp nào.

根據香港特別行政區基本法第六十三條,律政司主管刑事檢察工作,不受任何干涉。

8. Để tránh bị truy tố về bản quyền, ReactOS cần phải hoàn toàn khác biệt và không phải phái sinh từ Windows, một mục tiêu mà cần làm rất cẩn thận.

为了避免版权起诉,ReactOS 必须明确地完全区分并且不衍生于 Windows,这是一个需要非常谨慎工作的目标。

9. Một nhân tố quan trọng đó là bản chất của con người.

人的本性是主要障碍之一。

10. Ngài chữa lành người bệnh, cho người đói ăn, làm yên bão tố, thậm chí làm người chết sống lại.

他治好有病的人,喂饱饥饿的人,控制自然界,甚至复活死人。(

11. Hiện tại các cây sau đây được tạo: tiêu chuẩn (không có tiền tố), nhà cung cấp (tiền tố vnd.), Cá nhân hoặc vanity (tiền tố prs.), chưa đăng ký (tiền tố x.).

现在,存在以下几种树:标准树(Standards Tree)、厂商树(Vendor Tree)、个人树(Personal or Vanity Tree)、以及非标准的x.为前缀的树。

12. Rất nhiều người đang gặp phải lũ lụt hạn hán, bão tố, cháy rừng.

包括在座的各位, 我们很多人都目睹了洪水, 干旱,风暴和山火 如何在我们的土地上肆虐。

13. Louis Pasteur, người Pháp, đã chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh

法国人路易·巴斯德证明细菌是致病元凶

14. Và những người dũng cảm, bình quân, thì đợi 11 tháng rồi mới tố giác.

而这些被性侵的报案人, 平均要等待11个月才会进行举报。

15. Người lớn thích nghi với mực huyết cầu tố thấp, còn trẻ em thì sao?

成年人能够适应较低的血红蛋白水平,儿童又如何?

16. Người dùng bạn đã mời giờ đây có thể truy cập vào nhóm Danh bạ của bạn.

設定完成後,受邀對象即可存取您的「聯絡人」資訊。

17. Người quản lý có thể truy cập Trung tâm chính sách trong tài khoản của nhà xuất bản.

管理者可以访问发布商帐号中的政策中心。

18. Tôi thường quan sát các cuộc xét xử, lời biện hộ của luật sư—cả điểm lợi lẫn bất lợi—phương pháp bào chữa về pháp lý và chứng cớ do anh chị Nhân Chứng bị truy tố trưng ra.

我经常到法庭旁听,不但听到律师对我们的正面评价,也听到他们的负面批评。 我留心观察律师怎样为被告辩护,又仔细聆听被控的弟兄姊妹怎样作证。

19. Khi bão tố nổi dậy

暴风改变情势

20. Làm thế nào để người quản lý truy cập vào chi tiết thanh toán của nhà xuất bản?

管理員如何存取發佈商的付款詳情?

21. Đó là kế hoạch của Hỏa Quốc, đàn áp tất cả những người điều khiển nguyên tố.

這是 火國 的 陰謀 , 打壓 其他 宗族

22. Trái lại, người dại dột xây nhà trên cát và nhà bị sập khi bão tố tới.

相反,愚蠢的人把房子建在沙上,结果房子倒塌了。

23. Các bước để truy cập vào báo cáo:

要查看此报告,请执行以下操作:

24. Biến độc tố được sử dụng như vaccine vì chúng tạo ra đáp ứng miễn dịch giống với độc tố ban đầu hoặc tăng phản ứng với kháng nguyên khác vì các dấu chuẩn độc tố và các dấu chuẩn biến độc tố vẫn được giữ lại.

類毒素用來作為疫苗的原因是會引發對原始毒素的免疫反應,或是增加抗體的反應(因為类毒素标记和毒素标记都會保留下來)。

25. Khi người dùng mất quyền truy cập vào tài khoản Google Ads, bất kỳ quy tắc nào mà người này đã tạo sẽ không chạy.

如果用户失去了访问 Google Ads 帐号的权限,那么由其创建的任何规则都将停止运行。

26. Những người tố cáo Chúa Giê-su không chứng minh được ngài đã phạm một trong hai tội này.

指控耶稣亵渎的人并没有提出证据,证明耶稣做过类似的事。

27. Một cô bé hay bão tố vậy?

那 是 女孩 還是 一陣 暴風 ?

28. Ngày bão tố vào thời Kinh Thánh

3. 什么“暴风”临到十部族的以色列国?

29. Ta đang truy lùng bạn của anh, Mr Kham.

我们 在 找 你 的 朋友 , 坎 先生

30. Vậy ai đã tố cáo anh hả?

哪 一个 指控 的 你 ?

31. Lưu lượng truy cập đáng ngờ có thể vi phạm nhiều chính sách chương trình AdSense trong "nguồn lưu lượng truy cập" chẳng hạn như:

可疑的流量可能違反 AdSense 計劃政策中的多項流量來源相關規定,例如:

32. tôi quyết định bắt đầu một cuộc truy lùng.

所以,我决心寻求答案。

33. Chương trình « % # » đã thử truy cập một nguồn bị cấm

程序 “ % #” 试图访问被禁止的来源 。

34. Người nào không an tâm có lẽ sẽ phản kháng mạnh mẽ, hoặc thậm chí đánh kẻ tố cáo mình.

人若是心虚,在受人抨击时就可能提出激烈抗议,或甚至以武力对付指控者。

35. Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

婚姻经得起急风暴雨吗?

36. Nó nguy hiểm vì nó sản xuất ra một độc tố, độc tố được giải phóng khi sinh vật này đi vào đường ruột.

它有害的原因是它产生一种毒素, 并且,当这些病菌在肠道中时 会释放这些毒素。

37. Năng lượng là nhân tố chính ở đây.

能源是关键因素,它改变了一切。

38. Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

碳元素真的是不可思议的元素啊!

39. Yếu tố <name> là phần mở rộng của nonEmptyStringType và chứa tên hoặc bí danh của người đánh giá.

&lt;name&gt; 元素是「nonEmptyStringType」的額外資訊,內含評論者的名稱或別名。

40. Triều đình nhà lê truy tặng ông chức Nhuận Quận công.

朝廷追贈騎都尉世職。

41. Chúng đang truy đuổi cảnh sát như những con chó săn

警察 現在 都 成 了 落水狗

42. Không cho phép bạn truy cập tài nguyên đã yêu cầu

您没有被授权访问所请求的资源 。

43. Bạn không có quyền truy cập tài nguyên đã yêu cầu

您没有权限访问所请求的资源 。

44. Tôi còn chưa lấy vợ mà, công tố viên.

我 都 没 结婚, 检察官 先生

45. Sự tán thành của giáo hoàng hiển nhiên là một yếu tố khác làm cho nhiều người sùng bái những thánh vật.

但教皇对宗教遗物的认可显然是使它们大受欢迎的另一个原因。

46. Còn ai khác có thể truy cập được vào chương trình?

還有 誰 知道 這個 程序

47. * Công cụ truy vấn báo cáo tổng hợp loại lỗi 900.

*查询工具会报告 900 错误的汇总信息。

48. Rất nhiều công ty trên thế giới đang làm việc để tạo ra công nghệ truy cập tương tự đến với những người như người nông dân chăn lợn, như bạn.

世界各地的数家公司 正在把同样的技术简易化, 方便人们在日常生活中使用, 例如养猪农户, 以及我们大家。

49. Những người học về hóa học biết rằng chì và vàng nằm sát nhau trong Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học.

研究化学的人都知道,在元素周期表上,铅、金的原子序数相当接近。

50. Số truy vấn quảng cáo trung bình trên mỗi phiên quảng cáo.

單次廣告工作階段的平均廣告查詢次數。

51. Ngài cung cấp thức ăn cho hàng ngàn người đói, chữa lành người bệnh, làm người chết sống lại và chứng tỏ uy quyền trên thiên nhiên bằng cách làm yên bão tố.

他喂饱饥饿的人,医治有病的人,复活死去的人。 他能够平息风暴,表明他拥有控制大自然的力量。(

52. 2 Chúng ta đang sống trong thời kỳ bão tố.

2 今天,我们正生活在一个风雨飘摇的时代,世局不稳,每况愈下。

53. Tại Bắc Kinh, ông tố cáo chính quyền Việt Nam đã đối xử với người Việt gốc Hoa còn "tệ hơn cả cách Hitler đối xử với người Do Thái".

在北京,他批评越共对待华人“比希特勒对待犹太人还坏”。

54. Các siêu vi rút có 3407 truy cập ghi chú theo dõi.

這個 超級 病毒 有 3407 個 可 追 蹤 的 訪 問 記 錄

55. Đạo thật Đấng Christ vẻ vang sau cơn bão tố

暴风过后,基督徒温情尽显

56. Những yếu tố làm “đất” của lòng chúng ta màu mỡ

使内心“土壤”肥沃的各项要素

57. Tôi không hiểu tại sao tôi đã không bị tố giác.

我也不明白为啥我从未被发现

58. Làm sao để động vật ăn thịt truy tìm được loài bò sát?

食肉动物 是 怎么 跟踪 爬行动物 的

59. Cách bật hoặc tắt quyền truy cập vào dữ liệu mạng di động:

如何關閉或開啟行動網路數據存取功能:

60. Ba yếu tố nào tác động tốt đến lòng chúng ta?

像改善心脏健康一样,我们可以做些什么事去保持内心的健康?

61. Những yếu tố khiến một người có nguy cơ mắc bệnh xơ vữa động mạch bao gồm hút thuốc lá, căng thẳng về tình cảm, tiểu đường, chứng béo phì, thiếu tập thể dục, áp huyết cao, ăn nhiều chất béo, và các yếu tố di truyền.

吸烟、精神紧张、糖尿病、肥胖、缺乏运动、高血压、高脂肪饮食、遗传潜因等因素,都会增加患动脉粥样硬化的可能性。

62. Khi Lee lên 10, một người phụ nữ da trắng gần Monroeville tố cáo một thanh niên da đen tên Walter Lett hãm hiếp cô.

当李10岁时,住在门罗维尔附近的一位白人妇女指控一位名叫沃尔特·列托的黑人强奸了她。

63. Google sẽ không chạy thử nghiệm trên lưu lượng truy cập của bạn.

Google 不會針對您的流量進行實驗。

64. Quyền này cũng cho phép truy cập vào Bảng điều khiển Ad Manager.

這項權限也能讓您存取 Ad Manager 資訊主頁。

65. Đảm bảo bạn đã cấp cho Duo quyền truy cập vào danh bạ.

確認已將聯絡人資料的存取權授予 Duo。

66. Chương trình « % # » chưa xác thực để truy cập một vùng cần thiết xác thực

程序 “ % #” 无法对要访问的区域授权, 该数据在访问前需要某种形式的授权 。

67. Để đảm bảo sức khỏe và an toàn những giống người chọn đến ở Bắc bán cầu đã để mất đi sắc tố của mình.

为了确保自身的健康, 这些迁移到北半球的人群 逐渐失去了 色素的堆积。

68. Nhóm kênh là nhóm các nguồn lưu lượng truy cập dựa trên quy tắc.

“渠道分组”是根据规则对流量来源进行划分的小组。

69. Ung thư hắc tố đã trở nên phổ biến hơn kể từ những năm 1960 ở những khu vực đông dân cư với người da trắng.

1960年代以來,黑色素瘤在以白人為主的區域變得越來越常見。

70. CPV dao động theo độ dài của quảng cáo, chất lượng quảng cáo, nhắm mục tiêu và các yếu tố động của phiên đấu giá trong số các yếu tố khác.

导致每次观看费用出现波动的因素有多种,其中包括广告时长、广告素材质量、定位和竞价情况。

71. Khi mở ứng dụng YouTube Go, bạn sẽ truy cập vào Màn hình chính.

打开 YouTube Go 应用时,您会进入主屏幕。

72. Cao Trí Tuệ trốn ra biển, Lai Hộ Nhi truy kích đến Tuyền Châu.

高智慧出逃海上,来护儿追撃到泉州。

73. Nhưng rồi, có những kẻ bắt đầu truy tìm trái tim của Te Fiti.

可是 後 來 有人 想要 得到 特菲 提之心

74. Tôi cố gắng truy cập bảng điều khiển để có thể mở các cửa.

下 到 检修 面板 我 尝试 打开 那 扇门 。

75. Phạm vi tiếp cận [và sau đó] Doanh thu/lượt truy cập trung bình

觸及率 [接下來] 平均收益/訪客

76. Chương trình « % # » đã thử truy cập một máy không được kết nối tới mạng

程序 “ % #” 试图访问未连接到网络的主机 。

77. Một người thông sáng có thể phân tích vấn đề ra thành các yếu tố và rồi nhận thức làm sao chúng liên kết với nhau.

箴言1:5)有了解力的人能分析事情的个别因素,同时看出这些因素彼此之间的关系。

78. Bạch tuộc đốm xanh dù có kích cỡ nhỏ nhưng lại chứa đủ độc tố để giết hai mươi sáu người trưởng thành trong vài phút.

儘管體型相當小,一隻藍圈章魚所攜帶的毒素卻足以在數分鐘內一次殺死26名成年人。

79. Hai yếu tố này đều bị ảnh hưởng bởi một số yếu tố khác bao gồm giá thầu của bạn, chất lượng tổng thể và mức độ liên quan của quảng cáo.

這兩項因素都受到其他幾項因素影響,包括您的出價,以及廣告整體品質和關聯性。

80. Có hai yếu tố thời gian trong báo cáo Giá trị lâu dài.

在生命周期价值报告中有两个时间元素。