1. Nếu người nào phạm pháp, ai có quyền phạt, và tại sao?

因此,他们会惩办反社会的行为,(例如谋杀和偷窃),并且订立各种规例(例如时速限制和有关停车的法律)。

2. Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

铤而走险 为了弄钱维持赌博的花费,不惜以身试法,犯下诈骗、偷窃或挪用公款等罪行。

3. Bạo lực đối với người nghèo phải được công nhận là phạm pháp.

我们必须以法律作为武器 严惩暴力行为。

4. Phải chặn ngay vụ phạm pháp này lại.

我们 要 把 犯人 捉住 !

5. Các hình ảnh xâm phạm quyền lợi hợp pháp của người khác, bao gồm bản quyền

侵犯他人法定權利 (包括版權在內) 的圖片

6. Người nào cố ý vi phạm luật pháp của nhà cầm quyền là xúc phạm đến họ và “chuốc lấy sự phán-xét vào mình”.

任何人若蓄意违反法律,采取立场反对权威,就“必定自招审判”。

7. Anh bỏ các thói xấu và cắt đứt mọi quan hệ với những người bạn phạm pháp.

他戒除所有恶习,而且跟那些罪犯朋友断绝来往。

8. □ Một người ăn năn có thể dạy gì cho kẻ vi phạm luật pháp Đức Giê-hô-va?

□ 改过自新的人可以把什么指教违反耶和华律法的人?

9. " Đất nước chúng tôi phạm tội xâm lược bất hợp pháp và giết người hàng loạt chống lại người Hồi giáo.

" 我们 的 国家 犯下 了 非法 侵略 和 大规模 屠杀 穆斯林 的 罪行

10. Những người này đã cho đồng bào Do Thái vay lấy lãi, vi phạm Luật Pháp Môi-se.

这些人违反摩西律法,向犹太同胞放高利贷。(

11. Người phạm tội có biểu lộ sự bất kính trắng trợn đối với luật pháp Đức Chúa Trời không?

犯过者是否表现一种公然藐视耶和华律法的态度?

12. Luật Pháp Đức Chúa Trời quy định những kẻ phạm tội bắt cóc và buôn bán người phải bị tử hình.

上帝的律法声明,绑架和贩卖人口的,都必须处死。

13. Cũng có vấn đề trong việc trừng phạt những hành vi phạm pháp.

不公平也见于惩治罪犯方面。

14. Bạn sẽ tránh được những hình phạt dành cho người phạm pháp, cũng như nỗi sợ bị bắt (Rô-ma 13:3-5).

首先,你不用因为做了违法的事而害怕被捕或受当局惩罚。(

15. Vì nguy cơ bị trừng phạt chưa chắc xảy ra nên người ta dễ phạm pháp hơn và làm hại nhiều người hơn (Truyền-đạo 8:11).

由于犯法者极有可能不用受罚,罪行和受害者都相应大增。——传道书8:11。

16. Isaiah Berlin đã nói, " Luật pháp thiết lập các giới tuyến, con người không được dịch chuyển để trở nên bất khả xâm phạm."

以赛亚·柏林这么认为, “法律制定边境,不是人工画出来的, 那就是人们应该是不可侵犯的。”

17. Hơn nữa, văn phạm và cú pháp của ngôn ngữ cũng có nhiều thay đổi.

除此之外,希腊语的语法和句子结构也改变了很多。

18. Khi phạm tội, A-đam bị kết án tử hình theo đúng luật pháp thiên thượng.

亚当犯罪之后,根据上帝的律法他被判处死刑。

19. Ngài bị hành quyết như một kẻ phạm pháp, bị đóng đinh giữa hai kẻ cướp.

他被挂在两个强盗之间,像罪犯一样被处决。(

20. Cuối cùng, cảnh sát bắt quả tang tôi đang phạm pháp, và tôi ở tù 11 tháng.

后来,我因犯法而被警察逮捕,结果被判坐牢11个月。

21. Đó là sự lựa chọn của bạn—sự phạm pháp hay sự chấp nhận của Đức Chúa Trời

你想沦为罪犯,还是想蒙上帝认可——在乎个人的决定

22. Trong trường hợp này, việc sao chép phần mềm cho người khác là vi phạm thỏa thuận trong hợp đồng và bất hợp pháp (Rô-ma 13:4).

购买者为他人复制软件,就违犯了使用协议,这样做是不合法的。(

23. KHÔNG AI có thể vi phạm luật pháp của Đức Giê-hô-va mà khỏi bị trừng phạt.

人若违反耶和华的律法,就无法避免受罚。

24. Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

亚当和耶稣都是完美的人。

25. Chỉ khi nào chồng chết hoặc phạm tội vô luân và hai người ly dị vì lý do đó, thì người vợ mới “được thoát khỏi luật-pháp đã buộc mình với chồng”.

只有在丈夫去世后,或者因为丈夫跟别人通奸而离婚后,妇人才“不再受丈夫的律法约束”。(

26. Trang bị bỏ qua vì lý do pháp lý, vi phạm chính sách hoặc trang spam/chất lượng thấp:

对于因法律原因、因违反政策或因质量低劣/含有垃圾内容而被删除的网页:

27. 2 Tại Hoa-kỳ có hơn 11 triệu vụ phạm pháp về bất lương được báo cáo mỗi năm.

2 在美国据报每年有超过1,100万宗牵涉到不忠实的严重罪行。

28. [Nêu ra một trường hợp phạm pháp của thanh thiếu niên thường xảy ra trong cộng đồng của bạn.

提及当地社区常见的青年人败行。

29. 15 người chứng nhận ngoại phạm cho tôi.

有 15 個 人 替 我 作證

30. Có danh sách người thân và tòng phạm.

好 吧 那勒 杜在 哪儿 我 拿到 了 一份 亲属 和 联系人 名单

31. Bản tin trên cũng cho biết “70% vụ trẻ vị thành niên phạm pháp là thuộc loại có băng nhóm”.

该项报道指出,“百分之70的少年罪行都是跟帮派活动有关的”。

32. Họ sẽ hoang mang, bối rối, thậm chí vấp phạm nếu nghe ai đó cầu nguyện trước nhiều người cho người phạm tội ấy.

有鉴于此,为犯过者祷告只适宜私下作出。 然后,事情可以交由会众的长老处理。

33. Đức Chúa Trời thưởng những ai giữ điều răn Ngài, và trừng phạt những kẻ phạm pháp nghịch cùng Ngài.

上帝必奖赏谨守他诫命的人,也必惩罚触犯他的人。

34. Do đó, Schmitt ủng hộ lý thuyết pháp lý của sự ngoại lệ, mà phủ nhận các quy phạm pháp luật có thể bao gồm tất cả kinh nghiệm chính trị.

因此,施米特提倡例外(緊急狀態)的法學,否認法定規範可以包含所有的政治經驗。

35. Không phải để mắng bà vì đã vi phạm Luật Pháp hoặc những quy luật của người Pha-ri-si và thầy thông giáo, là điều mà chắc bà đã sợ.

耶稣无意斥责妇人。 妇人本来担心受到责备,因为她违犯了律法,也没有遵守法利赛派和抄经士的规条。

36. Buôn bán thú vật loại hiếm phần lớn nằm trong tay giới phạm pháp chuyên nghiệp và đang trên đà gia tăng.

非法买卖稀有动物主要由犯罪集团操纵,他们不断扩充。

37. Người pháp có phô mai.

西班牙 人生 下来 就 会 斗牛 法国 人生 下来 就 爱 吃 奶酪

38. Chương ba là một thủ tục pháp lý còn phức tạp hơn được gọi là tiến trình xem xét chứng cứ phạm tội.

第三章的法律程序更为复杂,称为 联邦人身保护令程序。

39. Đổi tuyến, xâm phạm vùng đất săn bắn của người Arapaho.

要 改变 路径 得 从亚 拉帕 霍人 的 狩猎 区 经过

40. người Pháp Sebastian Castello biện luận.

丽贝卡: 哦,他们做了。

41. Nhưng nếu người phạm tội chứng tỏ là người gian ác bất trị thì sao?

可是,如果犯过者屡劝不改,继续行恶,那又怎样呢?

42. Tương tự như vậy, khi điều tra một vụ có người chết bất thường, ban hội thẩm phải cân nhắc chứng cớ trước khi quyết định một vụ phạm pháp đã xảy ra hay không.

可是,他们不会裁定被告有罪还是无罪。 同样,在死因裁判法庭里,陪审团要衡量证据,决定是否有人触犯了刑事法例。

43. 25 Ông bảo rằng dân này là một dân tộc phạm tội và sa ngã, vì sự phạm giới của một người cha.

25你们说这人民因为一位祖先犯罪,所以是有罪而坠落的人民,看啊,我说子女不因父母而有罪。

44. Dưới đây là một vài biện pháp tốt nhất giúp giảm nguy cơ tài khoản Google Ads của bạn bị xâm phạm trái phép.

以下是几种最佳做法,可以降低您的 Google Ads 帐号遭到未授权用户侵害的风险。

45. Bài phê bình nói tiếp: “Vài nhà phê bình, dù không đổ lỗi cho các thẩm phán về quyết định này, lại chủ trương rằng bản hiệp ước vi phạm hiến pháp nước Ý-đại-lợi bằng cách ban quyền bất khả xâm phạm cho những kẻ phạm tội trên đất Ý.

评论补充说:“有些批评者虽然并没有抨击法官所作的决定,却声称该项条约违反了意大利的宪法,因为将豁免权赐给一些意大利国土上犯法的人。

46. Người vợ kính chồng cũng sẽ xin lỗi khi bà phạm lỗi.

这样,妻子犯错时也会乐于向丈夫道歉。

47. Tôi là một nhân viên luật pháp, 24 giờ trong ngày, và chính thức hay không chính thức, anh không có quyền che giấu bằng chứng tội phạm khỏi tôi, ngoại trừ, dựa theo hiến pháp.

我 是 宣过誓 的 执法官 , 一天 24 小时 都 是

48. Dân gian có câu: “Đồng tiền làm mờ con mắt”. Câu này ngụ ý rằng ngay cả người tốt cũng sẵn sàng vi phạm pháp luật và chuẩn mực đạo đức khi đứng trước đồng tiền.

西方一句古老的谚语说:“人人都有价可沽。” 这句古语暗示,只要给的钱够多,就连正派的人也会肯做违反道德规范的事。

49. Nhiều lần họ buộc tội Chúa Giê-su vi phạm Luật pháp vì ngài thực hiện các phép lạ chữa bệnh trong ngày Sa-bát.

因此,他们一再指责耶稣在安息日施行神迹治病违犯了律法。

50. Tôi tớ của Đức Giê-hô-va không thể hợp tác dưới bất cứ hình thức nào vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời.

要是歹徒的要求违反上帝的律法,基督徒就拒绝合作。

51. Bằng cách này họ cố đưa người phạm tội đến sự ăn năn.

因此,他们会设法劝导犯过的人,使他幡然悔悟。

52. Chính phủ Syria đã phủ nhận đã thực hiện vụ tấn công Douma và cho rằng vụ ném bom là vi phạm luật pháp quốc tế.

叙利亚政府否认参与杜马袭击,并表示空袭违反国际法。

53. Thông báo phản đối là một yêu cầu pháp lý để YouTube khôi phục video đã bị xóa do bị cáo buộc vi phạm bản quyền.

抗辩通知是指对 YouTube 发出的法律要求,要求恢复因涉嫌侵犯版权而被移除的视频。

54. Nếu là người hoàn toàn, làm sao A-đam có thể phạm tội?

如果亚当是完美的,他怎会犯罪呢?

55. Biến mất đòi hỏi phải vi phạm nhiều quyền con người cơ bản.

失踪涉及对许多基本人权的违反。

56. Mọi người lội qua pháp luật suốt ngày.

人们在法律的世界里跋山涉水呀 日复一日。

57. Là người bất toàn, tất cả chúng ta đều thiếu sót và phạm lỗi.

我们人人都不完美,都有缺点,也都会犯错。

58. ▪ Nếu là người hoàn toàn, làm sao A-đam có thể phạm tội?

▪ 如果亚当是完美的,他怎会犯罪呢?

59. Bằng cách nào các trưởng lão giúp những người phạm tội biết ăn năn?

如果犯罪的人有悔意,基督徒长老可以怎样帮助他们?

60. Hành khách chả ai thích gì việc DJ của họ là nghi phạm giết người.

顯然 跳舞 的 人 不會 喜歡 他們 的 DJ 是 個 謀 殺 嫌疑犯

61. Đao pháp của người đó, còn nhanh hơn chớp

他 的 刀法 , 快 如 閃電

62. Hệ thống tư pháp của con người—Mang nhược điểm của con người

人为司法制度难免有人的弱点

63. Mỗi quốc gia có cách thực thi luật pháp riêng dẫu cho các công ước về tội phạm mạng, internet là không biên giới và có tính quốc tế.

虽然有打击网络犯罪的国际公约, 大部分法律却在国家层面执行, 而网络实际上就是无国界、全球性的。

64. Bạn có thể gửi email cho bọn tội phạm ảo và chúng sẽ cho bạn biết làm sao để xây dựng một máy chủ xâm nhập bất hợp pháp.

你可以给网络罪犯们发邮件,然后他们就会告诉你 如何建立你的非法黑客服务器。

65. Gióp đã không phạm tội và chẳng nói phạm thượng cùng Đức Chúa Trời

约伯没有犯罪,也没有把受到的苦难归咎于上帝

66. Phải chăng việc Đa-vít và những người đi theo ông ăn bánh trần thiết cho thấy là trong những tình huống khó khăn một người có thể vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời mà vẫn được miễn hình phạt?—1 Sa-mu-ên 21:1-6.

大卫和手下吃陈设饼(又叫“呈献饼”)一事是否表明,人要是在严峻情势下,就可以违反上帝的律法而不用受罚呢?( 撒母耳记上21:1-6)

67. Môn đồ Ê-tiên bị người Do Thái buộc tội phạm thượng và bị ném đá.

有些犹太人指控门徒司提反犯了亵渎罪,用石头打死他。

68. Người đàn ông: Vậy nếu không có chứng cứ ngoại phạm, Israel sẽ dừng lại sao?

男人:难道没有借口,以色列就会停止战争吗?

69. Ta không thể nhanh chóng thay đổi hoặc ngăn cản các loài cận cực di cư lên phía bắc, nhưng ta có thể có các giải pháp trên phạm vi hẹp để giảm thiểu tiếng ồn dưới nước do con người gây ra.

我们无法减少风速, 或者阻止亚北极动物向北迁徙, 但是我们可以采用局部解决方案, 来减少人为制造的水下噪音。

70. Tôi đã gặp bà ta trước khi gặp người Pháp..

我和梅 罗纹 加见 面前 曾 向 她 咨询

71. Nhiều người mẹ thường hăm đứa con phạm lỗi: “Chừng nào ba về con sẽ biết!”.

常常听到做母亲的对不守规矩的孩子说:“你等着吧,看你爸爸回来怎么收拾你!”

72. “Hầu hết chúng ta hiểu rõ rằng Sự Chuộc Tội là dành cho người phạm tội.

「我们大多数的人都清楚地了解赎罪的目的是为了罪人。

73. Và ông ta gọi người Israel là bất hợp pháp?

他 还 说 以色列 是 " 非法 " 行为

74. Rồng của cô ta có thể không bất khả xâm phạm như một số người nghĩ.

她 的 龙 或许 没有 某些 人 想 的 那样 坚不可摧

75. Mức độ tương tác trung bình trên mỗi người dùng cho phạm vi ngày đó, bao gồm dao động theo tỷ lệ phần trăm so với phạm vi ngày trước đó.

這是指每位使用者在指定日期範圍內的每日平均參與時間,包括與前一個日期範圍相比的差異波動幅度。

76. Dẫu chấp nhận rằng một số những lời kết án nầy không có bằng cớ vững chắc hay là quá đáng chăng nữa, hiển nhiên là có nhiều lần nhiều người đã phạm pháp và vẫn thoát khỏi mạng lưới công lý...

我纵然承认有些指控没有充分根据,有些罪状其实夸大其词,但显而易见的事实仍然是:人屡屡犯罪而无须受罚,但这些罪行却是根本不该姑息的。

77. Nhưng Chúa Giê-su dạy rằng chúng ta nên tha thứ người nào phạm lỗi với mình.

耶稣却教导我们,即使别人得罪了我们,也要原谅他。(

78. (Châm-ngôn 6:27-29) Một người phạm tội như thế chắc chắn sẽ bị trừng phạt.

箴言6:27-29)毫无疑问,犯通奸罪的人终必玩火自焚。

79. Người phạm tội thậm chí có thể gây áp lực, buộc bạn của mình che giấu tội.

犯过的人可能向朋友施压,甚至要朋友为他们的恶行保守秘密。

80. Ngay dù có lẽ vô tình, chúng ta có thể làm cớ cho người khác vấp phạm.

以赛亚书5:20)这样,即使我们并非蓄意如此行,也可能令别人跌倒。(