1. Em chỉ là một con người bé nhỏ.

我 只是 一個 渺小 的 人 。

2. Người sống sót báo rằng cô ta đang giúp một em bé.

幸存者 说 她 为了 帮助 一个 小孩子

3. Em bé này đang đói lả.

这个女孩正在挨饥抵饿。

4. Em bé đang ngủ ở trong cũi.

嬰兒正在搖籃裡睡覺。

5. Cổ là một người bạn ở Praha của em, một cô bé điên rồ khác.

她 是 我 在 布拉格 的 一個 朋友

6. Đây là em gái của cô bé, Daisy.

這位 是 她 的 妹妹 , 黛西 這位 是 她 的 弟弟 , 鮑比

7. Niềm tin ấy đã khiến người ta rửa tội cho các em bé ngay từ lúc sơ sinh.

由于这个说法,许多人在婴儿出生后不久就给他们施洗。

8. Anh muốn em vào bảo con bé dừng chơi không?

你 想 讓 我 去 告訴 她 今晚 別 再 練 了 嗎?

9. Chỉ là em chưa quen với việc xa thằng bé.

我 只是 不習 慣離 他 那麼 遠

10. Nếu người mẹ hoặc em bé bị chết, quan tòa sẽ kết án thủ phạm vào tội chết.

可是,如果妇人或她的孩子伤重死去,审判官就会判处那个人死刑。

11. Ba tuần sau, em bé này lại tái nhập viện.

三个星期后,他又被送回医院。

12. Thêm nữa, sau khi em bé được sinh ra, chỉ động vật có vú có thể làm như việc cho bú sau khi em bé được sinh.

除此之外,婴儿出生后, 我们哺乳动物的另一个独特的发明 是我们要喂养出世的宝宝。

13. Em gái mày, Harriet, không phải là một con bé nữa.

你 妹妹 , 海莉 , 不是 這樣 的 女孩

14. Một cô gái Man Tộc, một em bé, và ngài Janos.

一个 野人 女孩 , 一个 婴儿 还有 杰 诺斯 大人

15. " Cha mẹ bất cẩn để em bé nuốt bao cao su. "

粗心 父母 讓 嬰兒 吞下 安全套

16. Em cảm thấy như đã phá hỏng tuổi thơ của con bé.

我 觉得 我毁 了 她 的 童年

17. Người mẹ vui sướng cho con bú sữa hoặc ăn thực phẩm dành cho em bé khi con vài tháng tuổi.

妈妈给小宝宝喂奶、喂糊糊,一定乐在心头。

18. Em nghĩ điều gì đã giúp bé gái ấy can đảm làm thế?

为什么她能够这么勇敢?

19. Tôi có 2 đứa em còn bé chưa thể tự nuôi sống bản thân.

我 有 两个 无法 养活 自己 的 孩子.

20. Những người chăn chiên ùa vào chuồng gia súc, háo hức gặp Giô-sép và Ma-ri, đặc biệt là em bé sơ sinh.

牧人冲进牲口棚里,急着要见这家人,特别是这个孩子。

21. Một lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

这时,马利亚感觉到腹中的小生命又在跳动。

22. Sau khi chữa trị, em bé ấy bắt đầu đi vào hoạt động bình thường.

进过治疗,这些孩子们 的视力得到极大的进步

23. Nào, em gái mà bạn vừa thấy, bố cô bé bán hoa bên lề đường.

好吧,你们看到的这个女孩, 她的父亲在街头卖花。

24. ▪ Ai tìm thấy cái rương có em bé Môi-se nổi trên dòng sông?

▪ 谁一直远远地看着小摩西?

25. Chị Monna đã có con nhưng vẫn háo hức trông mong em bé sắp chào đời.

虽然蒙娜已有其他儿女,她却热切期待下一个孩子出生。

26. Bà Leefolt không đụng tới em bé cho dù 1 ngày 1 lần đi chăng nữa

Leefolt 小姐 一天 只 抱 一次 这 小女孩

27. Thí dụ, một em bé không thể nhận thức được vị trí của tay chân mình.

婴儿不懂得怎样控制自己小小的四肢,所以会胡乱挥动双手,甚至打在自己的脸上,把自己也吓坏了。

28. Dậy nào tên người lùn bé nhỏ kia!

起床 , 小不點 , 現在 是 早上 七點

29. Ngay cả khi chưa sinh, chị đã chơi đùa, trò chuyện và mơ về em bé ấy.

甚至在婴孩出生之前,“我已经跟他玩耍,跟他说话,甚至做梦也见到他。”

30. Nếu bác sĩ không có mặt khi em bé chào đời, có sắp đặt nào khác không?

二、如果生孩子的时候,你刚好不在,那么你会做些什么安排,使其他医护人员也尊重我不输血的立场?

31. Thật thế, chỉ vài tháng sau khi tin tức ấy được đăng, một tên giết người bắn chết 16 em bé và cô giáo của các bé tại một trường mẫu giáo ở Dunblane, Scotland, rồi hắn tự kết liễu đời mình.

实际上,就在上述这条新闻发表以后几个月,在苏格兰邓布兰的一个幼儿园,一名持枪男子杀死了16名幼儿和他们的教师,然后自杀。

32. Giờ người Bóng không thích cậu bé Ánh Nắng,

阴影人可不喜欢阳光男孩,

33. (1 Phi-e-rơ 2:2) Theo bản năng, một em bé mạnh khỏe ham muốn bú sữa.

彼得前书2:2)健康的婴儿天生想吃奶。

34. Để hiểu rõ IVF, trước tiên cần nắm được quy trình "sản xuất em bé" theo tự nhiên.

为了理解什么是试管婴儿技术 我们首先需要看一下 自然的婴儿诞生过程

35. Sáu mươi phút đầu đời sau khi lọt lòng mẹ là giờ vàng của em bé sơ sinh.

对新生儿来说,离开母体后的第一个小时至关重要。

36. Cô bé là người tốt nhất bố từng biết!

她 是 一个 最好 的 人 我 认识 !

37. Người ta sẽ không giao con bé cho mình đâu.

他们 是 绝不会 让 我们 收养 她 的

38. Hẳn họ nóng lòng thấy em bé sơ sinh nằm trong máng cỏ như lời thiên sứ miêu tả.

他们一来到饲槽,就看见一个新生婴儿就像天使说的那样躺在那里,一定很激动。

39. ♫ Cậu bé tóc đỏ con người gác cổng ♫

扎尼特红头发的男孩

40. Mọi người còn nhớ sinh vật Tetrahymena nhỏ bé kia?

现在,还记得 池塘里的小四膜虫?

41. Hãy lưu ý rằng lúc ấy, Chúa Giê-su không còn là em bé sơ sinh mà là “con trẻ”.

马太福音2:11)请留意,当时耶稣再不是个刚出生的婴孩,而是个“小孩”了。

42. Điều này phù hợp với cách ông dùng từ Hy Lạp (breʹphos) thường chỉ về một em bé sơ sinh.

这个解释跟保罗所用的希腊词语布肋弗斯 一致,布肋弗斯 通常指初生的婴儿。(

43. Nàng có biết ai là người vợ bé nhỏ đó không?

你 知道 那小 妻子 是 誰 嗎 ?

44. Cô bé biết mình có thể bị giết, và em đã bị bắn, và bị chiếc xe tăng đè lên.

她知道这是在送命,并且遭到了连番枪击 最后坦克从她身上开过

45. Họ hẳn nóng lòng nhìn thấy em bé sơ sinh nằm trong máng cỏ như lời thiên sứ miêu tả.

他们看到一个新生婴儿就像天使所描述的一样躺在饲槽里,必定激动万分。

46. Và dòng máu của ngài ấy chảy trong người cô bé.

她 父親 的 血 在 她 身體 中 流淌

47. Đấng Toàn Năng thì cần gì ở loài người nhỏ bé?

全能的上帝何须区区凡人送礼?

48. Người ta đã dùng cậu bé để làm mồi bắt chúng tôi.

原来有人利用那个男孩做饵,引我们上钓。

49. Không phải cho tao, mà cho người phụ nữ và đứa bé.

不是 为了 我 是 为了 那个 女人 和 孩子

50. Người ta mang xác của cha nó về khi nó còn bé.

他 父親 的 屍體 被 帶 回來 時 她 還是 個 小姑娘

51. Khiến anh trở thành một người hùng nhỏ bé trong một đêm.

讓 你 當了 一個 晚上 的 英雄

52. Những bé gái bị đánh đập tàn bạo bởi mẹ của các em, bởi các anh trai và bố và chú bác.

做母亲的会打自己的女儿 做兄弟的、父亲的、叔叔的就更不用说

53. Một số em bé thường hay ngủ trong lúc bú chai sữa, nước trái cây, nước đường, hay là nước xô-đa.

许多婴儿在吸吮奶瓶期间总会睡着了,要是奶瓶里盛的是奶、果汁、糖水或加味汽水,这些饮料含碳水化合物,有助细菌滋长。

54. Điều người dân mong muốn là cô bé không bị kiểm duyệt.

大众期望著 她不用接受审查

55. Nên ta đang cho những em bé của mình, trẻ sơ sinh, trẻ đang ẵm ngửa dùng một loại estrogen tổng hợp.

所以,我们在给我们的宝宝们, 我们的新生儿们,我们的婴儿们 服用人造雌性激素。

56. Bà ấy là người bảo trợ của em, là người đang giúp em đấy.

她 是 我 的 辅导员 一直 在 帮 我 忙

57. Và có rất nhiều, rất nhiều nghiên cứu đã chỉ ra rằng BPA lọc từ bình nhựa trẻ em thành một công thức, vào trong sữa, và rồi vào trong cơ thể em bé.

已经有过很多很多很多的研究表明 BPA从婴儿奶瓶 渗到婴儿食品,渗进奶水 所以也渗进到宝宝体内。

58. Cũng cần phải rửa tay sau khi đi vệ sinh hoặc sau khi làm vệ sinh cho bé sơ sinh hay trẻ em.

如厕后,要洗手。 婴儿或幼儿排便完了,你为他们抹干净臀部后,也要洗手。

59. Em trai tôi, một đứa bé nghiện bóng rổ giờ đã thay đổi và trở thành một chàng trai trẻ đầy chuyên nghiệp.

我的弟弟,一个热爱篮球的孩子, 变成了一个颇有成就的年轻人。

60. Có lẽ người cha cũng chả biết gì Ngoài việc thiên thần bé bỏng

也许 她 父亲 并不知道 她 女儿 的 一切

61. Và 100 người dùng thuốc kháng sinh khi còn bé và 100 người không dùng thuốc kháng sinh.

或者比较100个在小时候服用过抗生素的人 和100个小时候没服用过抗生素的人

62. Nhưng hắn là người duy nhất có thể trả lại con bé cho tôi.

但 他 是 唯一 一个 谁 可以 把 她 给 我 。

63. MỘT em bé đứng chưa vững, vươn tới cánh tay đang dang rộng của cha mẹ và chập chững những bước đi đầu tiên.

一个小娃娃左摇右摆地扑向父母张开的臂膀,踏出了人生的头几步。

64. Em bé sơ sinh Giê-su khi lớn lên sẽ trở thành đấng Christ, là đấng Mê-si mà Đức Chúa Trời đã hứa.

新生的耶稣会长大成为基督,即应许的弥赛亚。

65. Mẹ em từng lấy điếu thuốc cháy dí vào người em.

我妈 以前 老 拿 烟头烫 我

66. Một em bé sơ sinh cũng có thể bắt đầu học “ngôn ngữ thanh sạch” của lẽ thật Kinh-thánh (Sô-phô-ni 3:9).

婴孩也可以开始学习圣经真理的‘清洁言语’。——西番雅书3:9。

67. Mặc dù khi còn bé, tôi biết xung quanh mình là những người xa lạ.

雖然 當時 我 還是 個 孩子 但 我 知道 我屬 於 另 一個 世界

68. Năm lên 18, tôi dọn ra sống với người yêu và sinh một bé trai.

18岁那年,我跟男朋友同居,生了一个儿子。

69. Nhưng nếu là một bé gái, cô ta là kẻ thích điều khiển người khác.

这是意料中事,但如果女孩子 发号施令的话,她就是专横

70. Bộ phim xoay quanh một cậu bé đặc vụ bí mật đang trong một cuộc chiến bí mật giữa trẻ em và những con cún.

故事隨著一個嬰兒發展,他是一個作為嬰兒與小狗之間秘密戰爭中的秘密特工。

71. Chúng ta, kể cả các em nhỏ hơn trong Hội Thiếu Nhi và Hội Thiếu Nữ, đều đã có cơ hội để bế một em bé sơ sinh và được nó nhìn vào mắt của mình không?

我们每一个人,包括初级会和女青年亲爱的小姐妹们,都有在臂膀中抱着新生儿,和他四目交会的经验,不是吗?

72. Năm nay vào ngày 8 tháng 8, bé xuất hiện triệu chứng bại liệt, vào ngày 13, cha mẹ bé đưa bé tới bác sĩ.

今年8月18号,他开始感到身体出现麻痹, 13号的时候,他的父母带他去看医生。

73. Ngay cả người nhỏ bé nhất cũng có thể thay đổi dòng chảy của tương lai

再 渺小 的 人 也 能 改变 未来

74. Sao người em ướt hết vậy?

你 怎么 全身 都 湿 了 , 宝贝 ?

75. Chúc may mắn, người anh em.

祝你好运, 美国佬

76. Nắm cơm bé tí!

我 的 這塊 還他媽 的 是 臭 的!

77. Người Ê-díp-tô tin rằng khi chết, hồn thiêng của một người phải khai trước mặt thần Osiris những lời như “Tôi không làm bất cứ người nào đau khổ”, “Tôi đã không cất sữa em bé còn bú”, và “Tôi đã trao bánh cho những người đói và đưa nước cho những người khát”.

埃及人相信,死者的灵要在埃及神祇俄赛里斯面前读出好些证言,例如:“我没有苦害过任何人。”“ 我没有恶待过吃奶的小孩,不给他们奶喝。”“ 我曾给饥饿的人止饥,给口渴的人止渴。”

78. Khi cô bé hỏi bạn về năm nay, con gái bạn, hay cháu bạn hay người thừa kế di sản của bạn, từ khi cô bé còn chập chững cho đến khi trưởng thành, cô bé vẫn hồ hởi tự hỏi, cho dù cô bé không thể giải thích về sự hy sinh của bạn cô bé sẽ vẫn giữ lấy lý tưởng của bạn, tò mò hỏi, ''Mẹ đã ở đâu?

当她问及你这一年, 您的女儿,无论是您的子嗣或者接班人, 从她对女性历史理解的角度上, 她会疑惑并且迫切地发问 尽管她难以理解您的牺牲 她会对您敬重有加 好奇的问,“您那时在身在何处?

79. Trong một chiến trường ở Afghanistan, một vài người đàn ông Anh và tôi đã thề độc với nhau trước một cậu bé người Afghan, tên Abdullah, một cậu bé ngây thơ, dễ thương và luôn luôn nở nụ cười.

在阿富汗一场战役中, 几个英国男人和我 与一名15岁的阿富汗男孩 建立了特别的感情。

80. Tuy nhiên đây là vẫn là bé gái trước kia, người bây giờ đã được cấy ghép.

但是这是刚才同一个女孩,她植入了人工耳蜗。