1. Ngón tay Ngón chân Mũi

手指 脚趾 鼻子

2. Chặt đứt ngón tay nó từng ngón 1.

剁 掉 她 的 手指 , 一根 一根 剁 !

3. Ngón trỏ bàn tay phải.

十 当 我 这么 做时 表示 什么 都 没有

4. Ngón tay tê cóng rồi.

我 的 手指 快凍 僵 了

5. Chang-yi là Kẻ Chặt Ngón Tay à?

朴昌二是 断指 客 ?

6. Vuốt lên hoặc xuống bằng ba ngón tay.

用三根手指向上或向下滑动。

7. Về những bộ phận nhỏ khác thì sao, như mắt, mũi, tai, ngón tay hay ngón chân?

那么 其他的小的器官 像你的眼睛 你的鼻子 你的耳朵 手指头或者脚趾头

8. Một người bị mất ngón tay cái và ngón chân cái hẳn sẽ mất khả năng chiến đấu.

手脚没有大拇指的人显然无法作战。

9. Một số ta chặt bàn tay và ngón tay, một số khác ta cắt mũi”.

不过,约拿传达了耶和华的信息以后,尼尼微人竟然翻然悔悟。

10. Các ngón của một bàn tay mạ vàng chỉ giờ.

金色时针的末端制成人手的模样,食指指着当前的时间。

11. Bây giờ, ngồi yên để tôi chích ngón tay cậu.

靜靜 坐 著 讓 我 能 扎 你 的 手指

12. Trong một số ứng dụng, bạn có thể thu phóng bằng cách đặt hai ngón tay trên màn hình và chụm hai ngón tay lại hoặc tách chúng ra.

在某些應用程式中,您可以在畫面上將雙指向內撥動或向外撥動來縮放畫面。

13. Xúc giác: Anh Francisco nói: “Ngón tay chính là đôi mắt của tôi”.

触觉:弗朗西斯科说:“我的双手就好像我的双眼一样。”

14. Sử dụng hai ngón tay để di chuyển trên hình ảnh khi thu phóng.

您可以使用兩根手指在圖片上平移,即可縮放圖片。

15. Ngón tay anh như mũi tên bắn giữa hai môi âm hộ của tôi.

他 的 手指 就 像是 箭 在 我 两腿间 穿梭

16. Tất nhiên Đức Giê-hô-va không có những ngón tay theo nghĩa đen.

耶和华显然不必有实际的指头。

17. Đó là cách họ giao tiếp -- bằng cách chạy ngón tay trên bảng chữ cái.

那就是他们交流的方式 -- 移动他们的手指。

18. (Cười) Cho nên bạn thấy khô miệng, và máu thì rút khỏi tay chân, nên ngón tay không làm việc được nữa.

那些不太重要的系统开始关闭,比如消化系统 (笑声) 你会感到口干舌燥,四肢供血不足 手指变得僵硬

19. Anh mở Kinh Thánh, đặt các ngón tay vào bản chữ nổi và bắt đầu đọc.

他打开圣经,把手放在点字圣经上,然后开始读。

20. Đánh đàn bài thánh ca này, theo đúng con số của ngón tay như được cho thấy.

依照标示的手指号码弹奏这首圣诗。

21. Gần đây tôi bắt đầu học bàn tính Trung Hoa để tập mấy ngón tay và trí tôi.

最近,我学打算盘,好锻炼一下手指和脑筋。

22. Không thể là trong lớp vỏ bọc của một cánh tay người, với 21 độ xoay tự do, từ vai cho đến các ngón tay."

从肩到手指的21度角范围内, 这是人类胳膊可抓取的范围".

23. Bạn biết đấy, chân của tắc kè, xoăn và không xoăn như những ngón tay của Michael Moschen.

你知道的,那些壁虎的脚趾, 蜷缩和直的,像迈克尔.

24. Bạn phải "chặn" chúng bằng ngón tay cái trước khi chúng tìm ra đường hay thứ gì khác

你必须要用你的大拇指拦住它们 以防它们找到糖之类的东西

25. Hy vọng mấy ngón tay của anh không đang ngọ nguậy trên khẩu súng bá ngà của tôi.

我 希望 你 的 手指 别碰 我 的 科尔特 手枪 。

26. Điều gì khiến đầu ngón tay bạn, một bên có móng bảo vệ, còn bên kia thì mềm mại?

为什么指尖的一面是柔软的肌肤,而另一面是保护指尖的坚硬指甲?

27. Hẳn là nàng nói về ngón tay chàng chăn chiên như ống tròn vàng và móng như huỳnh ngọc.

书拉密少女看来把牧羊人的手指比作金管,他的指甲比作贵橄榄石。

28. Kẻ nhát gan đó chỉ cần chặt đứt ngón tay, và thế là ai cũng nghĩ hắn đã chết!

那個 懦夫 砍掉 自己 的 指頭 讓 大家 以為 他 死 了

29. Đôi mắt của người ấy nhìn vào bản nhạc, những ngón tay của ông đặt trên các phím đàn.

他的眼光专注在乐谱上、手指放在琴键上。

30. Các cử chỉ này hoạt động bình thường khi TalkBack được bật vì chúng sử dụng hai ngón tay.

即使您開啟 TalkBack,這些雙指手勢也可正常運作。

31. Kinh Thánh nói về “người nữ tài-đức” như sau: “Nàng đặt tay vào con quay, và các ngón tay nàng cầm con cúi” (Châm-ngôn 31:10, 19).

圣经说贤能的妻子“伸手拿着纺杆,亲手抓住纺锤。”(

32. Khi trứng đã rời tử cung, nó được đưa vào ống Phalop bằng tua buồng trứng có dạng như ngón tay.

卵子一旦离开卵巢 就会被手指状的纤毛导入输卵管

33. Lúc ấy, bào thai bắt đầu mút ngón tay cái để tập cho các bắp thịt sau này có thể bú sữa mẹ.

这时,胎儿开始吮吸自己的拇指,锻炼自己的肌肉,以便日后能吮吸母亲的乳汁。

34. Các hành động thực hiện nhiều lần, chẳng hạn như gõ, nhấn hoặc vuốt trên màn hình điện thoại, có thể gây ra tình trạng khó chịu cho ngón tay, bàn tay, cổ tay, cánh tay, vai hoặc các bộ phận khác trên cơ thể bạn.

重複性的活動 (例如在手機螢幕上打字、輕觸或滑動) 可能會導致手指、手掌、手腕、手臂、肩膀或身體其他部位感到不適。

35. 7 Lời tường thuật được soi dẫn nói: “Chính giờ đó, có những ngón tay của bàn tay người hiện ra, viết trên tường vôi cung vua, đối ngay chỗ để chân đèn; và vua trông thấy phần bàn tay đó đương viết”.

7 上帝灵示的记载说:“就在这时候,有人的手出现,对着灯台,在王宫的粉墙上用指头写字。 王在那只手背后,看着手在写字。”(

36. Những điểm đặc trưng bao gồm suy yếu thị lực dẫn đến mù lòa, béo phì, thừa ngón tay hoặc ngón chân, chậm phát triển, khó phối hợp các bộ phận cơ thể, tiểu đường, viêm xương khớp và dị tật ở thận.

这种病常见的症状包括视障(最终失明)、过度肥胖、多指或多趾、发育迟缓、四肢不协调、糖尿病、骨关节炎、肾脏畸型。

37. Trừ việc bây giờ bạn trong cơ thể Glenn chơi piano và cảm thấy ngón tay bạn quyết định và di chuyển trong toàn bộ bản nhạc.

只是现在你是在格伦·格伦古尔德的身体里弹钢琴, 而且感觉像是你的手指在做决定 在移动中完成整个过程.

38. Một người khác nói ông Horowitz “trong suốt tám chục năm đã hoàn toàn kiểm soát và điều khiển các ngón tay ông bay nhảy nhịp nhàng”.

另一篇报道贺劳维兹的文章谈及他“以完全的控制力运用他那飞跃的手指达八十年之久”。

39. Các việc lạ lùng này gây chấn động mạnh đến nỗi các thuật sĩ Ê-díp-tô buộc lòng phải công nhận: “Ấy là ngón tay của Đức Chúa Trời!”

这些奇迹如此惊人,甚至埃及的祭司们也被迫承认:“这是上帝的手指头所作的。”

40. Một, hai, ba, bốn, tôi tuyên bố chiến tranh ngón tay cái, và chúng ta vật lộn, và tất nhiên Sunni đánh bại tôi vì cô ấy chơi giỏi nhất.

1,2,3,4, 我说开始,拇指互摔 Sunni高手,当然会赢!

41. Chân sau rộng và có năm ngón nhỏ.

手掌短而寬,有五根手指。

42. Ban đầu nó hành động như đứa trẻ, cứ đập mạnh bàn phím bằng nắm đấm, và qua Sue, tôi hỏi liệu Chú Panbanisha có thể thử với một ngón tay.

起初黑猩猩就像婴儿般 用拳头猛敲键盘 然后我请Sue 要求Panbanisha用一根手指弹

43. Những chiếc FM khác cấy trong đầu ngón tay, ngay mặt tiếp xúc, sẽ gửi tin trở lại vỏ não cảm ứng , để người đó cảm giác được cảm giác chạm vào.

而其他FM装置植入指尖 在接触一个表面的时候 就会将信息传回大脑皮层 从而人能感觉到触摸

44. Sáng hôm sau, tôi xin quá giang đến nhà trọ gần nhất, nơi tôi được cung cấp thức ăn cần thiết và băng bó cho những ngón tay rách nát của tôi.

第二天早上,我还搭了便车到一个投宿的地方,弄了点食物,并且包扎了受伤的手指。

45. Và đó là tất cả các loại trò chơi - đất sét cho các ngón tay khéo léo, trò chơi chữ nhằm cho đọc tốt hơn, chơi vận động nhiều, chơi vận động ít.

还有各种各样的游戏——玩黏土以锻炼手指灵活性, 玩文字游戏以达到阅读成功,大幅度运动游戏, 小幅度运动游戏。

46. Ai đó đã nghĩ ra ý tưởng tuyệt vời kích hoạt âm thanh bằng cách dùng ngón tay nhấn thành các cung bậc khác nhau, đã tạo ra những phím đàn đầu tiên.

有人想出了一个制造声音的绝妙主意, 即通过我们的手指按动小杆发声, 从此发明了我们的第一样按键乐器。

47. Có ai đã giành chiến thắng cả hai ngón không?

有谁两手拇指都赢的?

48. Ngón thứ ba, làm cho nước Mỹ tốt đẹp hơn.

琵 ê 癐 碍 瘆 玻 τ ぃ 笵 琌 砆 街 穌

49. Anh ta là người đầu tiên đè ngón cái của tôi.

像Eric刚才这样抢先压制我的拇指就赢了!

50. Ngón cái có móng vuốt lớn nhất, luôn luôn cong vào trong.

第一指的指爪最大,而且總是往內彎曲。

51. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

脚和脚指头是铁泥相混的。)

52. 11 Số ngón chân của pho tượng có ý nghĩa gì không?

11 巨像脚趾的数目有特别的含意吗?

53. Điều đó có phần giống như việc ngón chân vấp phải vật gì.

这种情形好比我们的脚趾撞到硬物。

54. Nếu không đi bác sĩ, thì đành để ngón cái chân lại Nhật vậy

好 , 要 不去 看? 医 生 , 要 不 把 它 留下

55. Chỉ có các ngón chân của tôi hơi tê, có thể là do giá rét.

我们都以为,自己在严寒中熬了这么长的时间,一定会病倒,但第二天起来时,我们却感到精神饱满。

56. Trong những giấc mơ của mình, ông xoay người đầu ngón chân khẽ chạm mặt đất.

在他的梦里,他扭转,不断地扭转 用脚趾亲吻着大地

57. Bỏ tay lên tay lái.

把 双手 放在 方向盘 上, 放在 10 点 和 2 点 方向

58. Sasuke là người thuận cả hai tay, trong đó tay trái là tay trội hơn tay phải.

但奧沙利文認為,自己的左手比對手的右手有更好的實力。

59. Tôi đã nhận thấy rằng tất cả các bạn đều có ngón cái chưa được dùng đến.

我刚好注意到你们还有 没有用到的拇指

60. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

握著我的手。

61. Cẩn thận bàn tay và khuỷu tay.

小心 你 的 手 和 肘

62. Nhưng đối với tôi, đây là 1 cơ hội tuyệt vời nơi mà công nghệ, cuối cùng, cũng có thể kết nối với, nơi tôi không còn phải giữ chặt bằng ngón tay tôi nắm trong lòng bàn tay... cho đến khi trò chơi máy tính còn liên quan... hay bởi sự chán chường khi không được chú ý nếu bạn đang xem phim hoặc đọc sách.

但对于我来说, 这是一个很好的机会 让我们最终把科技和人类连在一起, 我不再被手掌上的 手指束缚—— 目前许多电脑游戏都是这样—— 看电影或者看书的时候 也不会因为没人觉察而感到无聊。

63. Chúng tự bóc ngón chân khỏi bề mặt đang trèo, với tốc độ lớn, khi chúng chạy lên tường.

它们在爬墙时 很快地从接触面 把趾剥开。

64. Bóng chuyền hình trái tim: Khi bóng chuyền được tổ chức ở trường, các ngón tay A Ting rút ra một trái tim và một con bọ, và sau đó chúng bị côn trùng tấn công mạnh vào ngực A Tinh và trái tim của chúng bị phá vỡ.

心型排球:在學校進行排球活動時,阿星手指虛劃出一個心心與蟲蟲互傳,後被蟲蟲大力回擊至阿星胸口上,心碎。

65. Đã có ai từng nhìn thấy những ngón chân của nghệ sỹ ba-lê khi họ trình diễn xong?

有人曾见过 芭蕾舞者的脚尖吗?

66. Trong pho tượng, Đa-ni-ên thấy sắt trải dài từ ống chân xuống bàn chân và ngón chân.

但以理看见巨像的腿是铁的,而脚和脚指头都有铁的成分。(

67. Tôi tập ném cao bóng trong một trò chơi nhẹ nhàng hàng tuần và tôi bắt đầu ở Công viên Trung tâm, rồi sống ở New York, tôi trở thành nhà báo và một nhà văn, đánh chữ hàng trăm hàng nghìn chữ chỉ với một ngón tay.

我在中央公园参加体育活动——每周一次的上手发垒球活动 我在中央公园参加体育活动——每周一次的上手发垒球活动 在纽约,我成为了一名记者和作家 用仅能动的一根手指敲出成百上千个字

68. Mấy đứa nhỏ lại liếm láp nhau và Harry có một cái mụn chảy nước ở ngón chân thừa.

小 的 那 几个 又 在 互相 舔 来 舔 去 Harry 在 他 多出 的 脚趾 上长 了 一个 不断 渗水 的 疣 子

69. Vậy con chôn tay với tay, chân với chân nhé?

是不是 手 跟 手 脚跟脚 分开 埋葬?

70. " Phanh tay.

" 这是 手动 制动闸 仅 在 列车 静止 的 时候 使用 "

71. Tay ướt.

好 现在 我的手是湿的

72. • Bàn chân và mười ngón chân bằng sắt trộn với đất sét tượng trưng cho tình trạng nào trên thế giới?

• 铁和陶泥相混的双脚和十个脚指头,代表怎样的世界局势?

73. Chúng có 4 hay 5 ngón tại mỗi chân và bàn chân rộng thích hợp với việc đi lại trên bùn mềm.

牠們每隻腳上有四或五趾,寬闊的腳掌適合在軟泥上行走。

74. Ở đây, chúng rao bán các phần mềm xâm nhập và chia sẻ thông tin về các ngón nghề tấn công mới.

在这里他们兜售木马软件, 并且分享最新木马技术的讯息。

75. Khi ai đó giơ tay ra, là tốt nhất phải bắt tay.

当 有人 动摇 了 你 的 手 , 好 礼貌 和 摇晃 。

76. Trời hãy giúp tôi, tôi lại bị nẫng tay trên." (Vỗ tay)

老天爷帮帮我,我又被抢发了。 (掌声)

77. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

在手掌,也称作背侧。

78. Một ả dân tộc với đôi dép tre xỏ ngón có đủ khả năng chi trả cho cái minicam $ 1,000 này sao?

竹鞋 穷 村民 minicamera 可以 买 到 $ 1, 000 ?

79. Quá non tay.

你 的 墨镜 就是 我 的 了

80. Tay trong móng.

她 能 是 米蘭多 企業 的 新 代言人