1. Nơi đây là đệ nhất thắng cảnh của Quảng Ngãi.

本場是個人搶冠賽的第一場。

2. (Rô-ma 8:36) Họ có để cho nghịch cảnh thắng mình không?

罗马书8:36)他们有没有让这种情势把他们压倒呢?

3. Tại đó có những chuyến bay để đi xem những núi non hùng vĩ, những cuộc du ngoạn nơi nuôi thú rừng và nhiều thắng cảnh ở địa phương.

游客可以从这里乘飞机飞越壮丽雄伟的山岭,参观野生动物园,或者到当地的名胜观光游览。

4. Và thắng lợi ở nơi mà Jingim đã thất bại.

在 我 兄弟 真金 战败 之地 夺回 了 胜利

5. 4. a) Thắng trận hay bại trận tùy thuộc nơi ai?

4.( 甲)人在这场战争中胜利或失败有赖于谁?(

6. Nơi này đang nhung nhúc 1 đống cảnh sát hả?

這里 四處 都 是 警察 對 吧?

7. Đức Giê-hô-va hứa: ‘Ta sẽ cho ngươi thắng trận với 300 binh lính luôn cảnh giác khi uống’.

耶和华应许说:“这300个人喝水时保持警觉,我要用这小撮人使你们得胜。”

8. Điều tôi nhận ra ở North Idaho là sự cảnh giác cao độ đến mức kì lạ bao trùm cả cộng đồng, khi mà có quá nhiều cảnh sát và súng khắp nơi.

我在北爱达荷学到的还有一种特有的的偏执 在警察与枪支遍地的爱达荷,这种偏执扎根于此

9. Hãy tưởng tượng một nơi hàng xóm chào con của bạn bằng tên; một nơi có cảnh sắc tráng lệ; một nơi mà bạn chỉ cần lái xe trong vòng 20 phút là có thể thả chiếc thuyền buồm của mình xuống nước rồi.

试想一下,有一个地方,邻居们可以叫得出你家小孩的名字 景色优美 在这个地方,你只需要开车20分钟 就可以水中泛舟

10. Ông ta chẳng có cơ may chiến thắng.

哥利亚基本就是坐以待毙,他没有机会出手

11. MỘT nơi nghỉ có bóng mát trên một con đường núi là cảnh lý thú nhất cho một khách lữ hành mệt mỏi.

精疲力竭的旅客,在山上的小径找到一个阴凉的安歇之处,无疑会大喜过望。

12. Sau đó là một hồi còi dài cảnh báo mọi người tìm nơi ẩn nấp.

接着,轰炸、毁坏的巨响此起彼落,人们大起恐慌,嚎叫声震耳欲聋。

13. Dù hoàn cảnh cá nhân thế nào, bất luận cảnh ngộ đau buồn đến đâu, một người có thể tìm được an ủi nơi tình anh em trong hội thánh của Đức Giê-hô-va.

不管人的际遇怎样,不论他们的环境多么艰难,他们都能够从耶和华会众的弟兄团体找着安慰。

14. Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.

世界各地的人习惯不同,生活环境各异,卫生标准自然也有差别。

15. Việc mất tinh thần cảnh giác chính là điều mà Sa-tan muốn nơi Chúa Giê-su.

假如耶稣这时没有警醒守望,就合撒但的心意了。

16. Có ai đã giành chiến thắng cả hai ngón không?

有谁两手拇指都赢的?

17. Bạn “nghe” thấy âm thanh gì giữa cảnh hỗn loạn được miêu tả nơi câu 26 đến 29?

第26至29节描述了一个乱哄哄的场面。 阅读这部分的记载时,你“听见”什么声音?

18. Hãy tin chắc rằng bạn có thể thắng trận chiến này.

真的,你是能够改掉恶习的!

19. (Tiếng máy đánh bạc) Họ tin rằng họ có thể thắng.

(老虎机的声音) 他们坚信他们能赢

20. Ngày chiến thắng tại Âu Châu và Ngày chiến thắng Nhật Bản.

意指在欧洲获得胜利的日子及战胜日本的日子。

21. Cảnh sát có dính vào không?

那些 攝影師 是 真的 警察 嗎?

22. Đừng có bắn cảnh sát trưởng.

别朝 警长 开枪 。

23. Có tin khẩn cho cảnh sát

有 紧急情报 要 报告

24. Giê-su cảnh cáo: “Hễ ai thâu-trữ của cho mình mà không giàu-có nơi Đức Chúa Trời thì cũng như vậy” (Lu-ca 12:16-21).

所以耶稣警告说:“凡为自己积财,在上帝面前却不富足的,也是这样。”——路加福音12:16-21。

25. Ở bán kết, cháu phải có ba điểm để giành chiến thắng.

從現 在 開始 半 決賽 開始 三分 獲勝

26. Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

你能战胜撒但!

27. Họ chỉ có thể chiến thắng nếu chèo thuyền như một đội.

只有合作他们才能赢 因为他们组成一个团队

28. Cảnh sát Chicago cho biết có 1 cảnh sất bị bắn và 1 người tình nghi có 2 súng...

警方 報告 有 警員 遭槍擊 嫌犯 拿 兩 把 槍 離開 現場

29. Làm sao chúng ta có thể chắc chắn rằng thiện sẽ thắng ác?

这个头衔提醒我们不可低估他的大能,或怀疑他歼灭仇敌的能力。(

30. Hầu như không ai tin rằng chúng tôi có thể thắng trận đấu.

几乎没人相信我们能赢得这场比赛。

31. Thôn Cương Thắng 8.

飛徹斯特出戰8仗8勝。

32. Chiến thắng ở đây là chiến thắng của phẩm giá của mỗi người Ai Cập.

这次胜利在于赢得了 每个埃及人的尊严。

33. ▪ Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

▪ 你能战胜撒但!

34. Thật vậy, sự thắng cuộc chạy đua của chúng ta để được sự sống tùy thuộc nơi sự tin tưởng hoàn toàn nơi bàn tay mạnh mẽ của Đức Chúa Trời đưa chúng ta qua khỏi lằn mức chót.

以弗所书3:16;诗篇84:4,5)不错,我们之能够在永生的赛程中得胜完全有赖于我们全心信赖上帝的大能之手提携我们,使我们得以越过终点线。

35. Một thắng, một bại.

我們 現在 就 能 解決 , 為 什麼 還要 那麼 做

36. Không binh khí nào có thể chiến thắng những người rao truyền tin mừng

凡用来攻击王国好消息宣扬者的武器,都必失去功用

37. Nếu ngài thuê tôi, ngài đã có một chiến thắng long trời lở đất.

記得 要是 你 招 了 我 肯定 就 大獲 全勝 了

38. Thắng được búp bê rồi.

你 正好 贏了 個 丘比特 娃娃

39. Vậy ai thắng thưa ngài?

那 最后... 谁 赢 了 ?

40. Nếu không thắng ở Iowa, thì chẳng có chính sách ngoại giao nào cả.

如果 愛荷華初 選輸 了 就 沒 有 什麼 外交政策 了

41. Ông đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 2005 tại khu vực bầu cử thứ 34 ở thủ đô chống lại Bộ trưởng Cảnh sát và An ninh, Igli Toska.

2005年他击败警察和安全部长托斯卡(Igli Toska)赢得了首都第34选举区选举,领导国家安全议会委员会。

42. Bản báo cáo nói rằng tại vài nơi ở Nam Mỹ, cảnh sát thật lãnh đạm đối với phụ nữ bị đánh đập.

报告指出,在若干南美国家,妇女虽然受人殴打,警方却对此漠不关心。

43. Có ai trong chúng ta muốn mang lại thắng lợi ấy cho Sa-tan không?

我们有谁想做魔鬼的战利品呢?

44. Vì sao chúng ta chắc chắn là chúng ta có thể chiến thắng điều ác?

为什么我们可以肯定,我们一定能战胜恶势力?

45. Cháu có nghĩ đó là cảnh cực khoái không?

那很极端,你知道吗?

46. Ai cũng có thể là người của cảnh sát.

誰 都 可能 是 警察

47. Có ai khiếu nại gì sao, Cảnh sát trưởng?

誰 在 抱怨 警官

48. Thắng, bại, không thành vấn đề.

笨 , 但是 真的 , 輸贏 都 不 重要

49. và, "Ai sẽ giành chiến thắng?"

我们喜欢墨西哥玉米片吗以及哪一方会赢

50. Ai cũng là người chiến thắng.

每個 人 都 是 贏家 。

51. Ai thắng sẽ nhận được tiền

谁 赢 打 我 , 就 拿走 这 十万

52. Nơi này có thể có máy nghe trộm.

這 地方 可能 裝了 竊 聽器

53. David Jack ghi một bàn thắng chỉ hai phút sau khi bắt đầu trận đấu và Jack Smith ghi thêm một bàn thắng có phần gây tranh cãi trong hiệp hai.

大卫·杰克开场两分钟就为博尔顿打进一球,杰克·史密斯下半场凭借一粒争议进球锦上添花。

54. Anh có một cuộc tuyển cử cần thắng và một gia đình cần nuôi, được chưa?

我 有 一場 選舉 必須 拿下 我 還要 養活 一家人

55. Năm 1955, cha có thể đi dự hội nghị “Nước Trời chiến thắng” tại Âu Châu.

1955年,爸爸终于有足够旅费前往欧洲,出席“胜利的王国”国际大会。

56. Chúng ta phải đánh trận chống lại ai, và làm sao chúng ta có thể thắng?

我们的战争以谁为敌手? 我们怎样才能取胜?

57. Không thắng nổi Te Ka luôn.

因為 我們 不是 惡卡 的 對 手

58. Giữa người và thú sẽ có cảnh thanh bình nào?

届时在人与动物之间会有什么和平的情形存在?

59. Ông có chắc ảnh là người của cảnh sát không?

你 確定 他 是 警察 嗎

60. Có người cướp súng cảnh sát, thì bắn nó ngay.

谁 抢 了 警察 的 枪 就 打死

61. Không nói chơi chớ, Cảnh sát trưởng có bạn gái?

警长 心里 有 姑娘 了?

62. Bắn vào cảnh sát không có lợi cho chúng ta.

這 情形 開槍 打 警察 不是 好 主意

63. Giờ đây, làm sao điều ấy có thể giúp bạn chiến thắng nỗi sợ thất bại?

这是否给你足够的信心,让你能够克服目前害怕失败的心理呢?

64. Tiến lên giành chiến thắng chung cuộc!

迈向最后胜利!

65. Nếu huynh thắng, hắn sẽ giết huynh.

如果 打贏 他 就 對 你 不 客氣 的

66. Được cảnh báo về trận sóng thần sắp ập đến, anh Kei, 32 tuổi, đã tìm được nơi an toàn trên một bãi đất cao.

当时,32岁的阿庆知道海啸快要来到,急忙逃到高地,保住了性命。

67. Khi tự do chiến thắng chuyên chế.

自由 戰勝 暴政 的 一年

68. Kết thúc phim là cảnh Thị trưởng nhìn thấy chiếc Camaro của mình bị dập nát, Owens cảnh báo ông ta về việc đậu xe nơi dùng cho trạm chữa cháy trước khi cùng Torrance và Martinez bước vào quán ăn.

當市長看到了自己被撞得面目全非的卡馬羅,歐文斯則警告他下次別再將車停在消防車道上,最後便與托倫斯和馬丁尼斯一同走進餐廳。

69. Vậy nên chúng tôi tìm đến các cư dân và sĩ quan cảnh sát ở Bắc Lawndale ở Chicago, nơi các đồn cảnh sát được biết đến như một pháo đài đáng sợ bao quanh bởi rất nhiều bãi đỗ xe.

我们联络了北隆戴尔区的 社区人员和警局官员; 该区位于芝加哥, 居民都视公安局为一座被停车场围绕的 可怕的堡垒。

70. Chúng ta chắc chắn sẽ thắng thế.

太阳能的指数曲线更陡,更急骤。

71. Trang 40 ^ Chiến thắng bằng mọi giá.

終場6:0獲勝,拿下勝投。

72. Thắng Nam, cháu gái ngoan của ta

胜 男 , 我 的 乖 女儿

73. Nơi có Thượng Đế ở ban đêm

因为神在夜里

74. Do đó, hoàn cảnh bắt buộc họ tạm trú trong một chuồng ngựa, nơi Chúa Giê-su sinh ra và được đặt trong một máng cỏ.

耶稣就在那里诞生,躺在饲槽里。

75. Những người thuộc mọi nước nên hoan hỉ nơi Đức Giê-hô-va, và chúng ta nên lớn tiếng ngợi khen Ngài, như ‘tiếng reo mừng’ của một đạo binh đắc thắng.

提摩太前书1:11,《新世》)万国万族的人都应该以耶和华为乐。

76. Ở trên xe chính em đã nói là anh có thể thắng 5000, thậm chí là 10000.

在 車里 你 說 的 如果 我能 把 五百 變成 一萬

77. Tôi không dám hỏi ai đã thắng!

我不敢问是谁赢了!

78. Chú ý đến sự cảnh báo có thể cứu mạng mình!

听从警告保住生命!

79. Ngoài ra, nếu phim hoàn toàn bám sát game thì chỉ có khoảng chừng 10-20 cảnh, mỗi cảnh chừng 5-10 phút.

另外電視劇中完全遵照了遊戲內容的場景約有10-20個,每個場景約5-10分鐘。

80. Chẳng có nơi nào khác an toàn.

現在 已經 沒有 哪兒 是 安全 的 了