1. Tuy vậy nó vẫn là một con chó đáng yêu và luôn để con mèo ngủ trên giường của nó.

但它却是只非常好的狗 它总是把它的床让给那只猫。

2. Những con vật đáng yêu này là loài gián châu Á.

这些可爱的生物 是亚洲蟑螂。

3. Tôi đã bao giờ nói đó là một cái tên đáng yêu chưa?

我 有 告诉 你 他 的 名字 很 可爱 吗?

4. Có một chút xíu đáng yêu phải không?

的确 有点 娘 不是 吗?

5. Từ Kansas, tôi chuyển tới vùng Arizona đáng yêu.

离开堪萨斯后,我搬到美丽的亚利桑纳州, 我在Flagstaff小镇教了几年书, 这次是教初中的学生。

6. Người ta như thể, ôi, Chúa ơi - nó ngọt, nó là đồ rán, nó là thịt gà: Người Mĩ sẽ yêu nó.

有人想到, 噢,天哪~ 这道菜是甜的,是油炸的,是鸡肉做的: 美国人一定会喜欢。

7. Nó đáng nhẽ phải là một địa điểm thờ cúng linh thiêng.

它本应是一个用作礼拜的普通教堂。

8. Yến Xích Hà Ngươi không xứng đáng làm một yêu sư

燕赤霞 你 不配 做 一个 猎 妖师 !

9. 14 Với lý do chính đáng, Phao-lô thêm là tình yêu thương “không ghi nhớ việc dữ”.

14 所以,保罗大有理由接着说,爱“不计算别人对自己的伤害”。(

10. Tôi lớn lên với người anh sinh đôi của tôi, là một người đáng yêu đến kinh ngạc.

我和我的双胞胎哥哥一起长大, 他是个富有爱心的好兄弟。

11. Xin chào những người bạn hàng xóm đáng yêu của thành phố này.

是 沒 有 什么 前途 的 下午 好

12. Nhạc kích động mạnh là gì, và nó có đặc điểm nào đáng chê trách?

何谓重金属电子摇滚乐? 它有些什么惹人反感的特色?

13. Đáng nhẽ chúng ta phải kệ nó chứ.

新生 都 要 被 欺负 的 我们 都 是 那么 过来 的

14. Tôi định đặt tên nó là "Phút yêu đương của số nguyên tố".

我一度想用《质数恋爱时》来作题目。

15. Các điều không có chút gì là ‘chơn-thật, đáng tôn, công-bình, thanh-sạch và đáng yêu-chuộng’ có thể choán những đầu óc non trẻ (Phi-líp 4:8).

年轻人脑里充满的绝不是“真实的、可敬的、公义的、清洁的、可爱的”事物。(

16. Bây giờ, người bạn đáng yêu của tôi, cô muốn thương lượng gì nào?

我 可爱 的 朋友 你 想 做 什么 交易

17. Ngài đã tỏ tình yêu thương đáng kính biết bao đối với loài người!

上帝对人类表现的爱,实在令人惊叹!

18. Bấy giờ, một phụ nữ người Y-sơ-ra-ên tên là Giô-kê-bết sinh một bé trai rất đáng yêu.

有一个以色列女子,名叫约基别,她生了一个可爱的男孩。

19. Nó bị chậm phát triển, nhưng nó tràn đầy tình yêu.

它 是 有點 中度 弱智 但 它 可 有 愛心 了

20. Nó đe dọa dòng suối tình yêu.

数字世界吞噬时间, 有鉴于此,我建议 数字世界 威胁的是我们自身的完整性。

21. Tôi đã tìm được một con ngỗng còn đáng yêu hơn ông đòi hỏi nữa.

我 已經 找到 了 一個 比 你 要求 的 更 可愛的 尤物

22. Thực ra nó là một loại bơ yêu thích cho bữa sáng của người Anh.

马麦英国人热爱的早餐面包酱,

23. Cái thậm chí mà còn đáng ngạt nhiên là nó in ra biên nhận cho bạn, bởi vì nó biết trọng lượng của hàng hóa.

更让人吃惊的是,网站可以当场生成并打印出证明购买的标签, 因为它知道这个交易的价值。

24. Đáng buồn là không.

很遗憾,没有。

25. Thứ duy nhất đáng thương hơn chắc là bãi cỏ, chúng tôi có vẻ đã phá hoại nó khá nặng.

我认为对此感到不悦的 估计就是那片草地了, 因为我们的活动确实 让它们伤得不轻。

26. Điều đáng chú ý về loại cây bền bỉ này là nó mọc tại những nơi hết sức bất thuận.

令耐久的长生草更显不凡的是,它能够在极不利的环境下欣欣向荣。

27. Họ có thể kết luận: “Tôi quá bất toàn, không đáng được Đức Giê-hô-va yêu thương”.

他们说:“我太多缺点了,耶和华怎可能爱我呢。”

28. Nó thay đổi âm thanh của giọng nói của bạn khá đáng kể.

它可以神奇地改变你的声音。

29. Tuy nhiên, đáng buồn là các tôn giáo của thế gian bại hoại này đã làm cho người ta bối rối không hiểu thế nào là yêu thương Đức Chúa Trời.

遗憾的是,这个腐败世界的各种错误宗教却混淆了爱上帝的意思,使人以为爱上帝只是一种用言语表述的感情。

30. đè nặng lên chính nó cái thế giới yêu kiều không bao giờ toàn bộ chính nó.

这样的本意,就已经对我如此重要 我咎由自取 该是这样

31. Đáng lẽ các bạn đã nên thử trò này trước khi tôi phô bày nó.

我试着改变模式之前,你们以前做过这些。

32. Trong tất cả các trường hợp đó, tình yêu thương, sự nhân từ và lòng trắc ẩn đã khiến việc châm chước này là thích đáng (Gia-cơ 2:13).

马太福音16:20;约翰福音4:25,26)在所有这些事例上,为了表现爱心、慈悲和怜悯,作出这样的让步是适当的。——雅各书2:13。

33. Mong là được đền bù xứng đáng.

我 希望 你 能 帮 我 找件 东西

34. Thật là một tình trạng đáng buồn!

现译》)多么可悲的情况!

35. Tôi nhận thấy khi tôi mặc những sản phẩm của mình, mọi người ngăn tôi lại và nói, “Chà, đáng yêu quá.

我有着很多设计灵感, 当我穿着我自己的作品时,我注意到 人们会暂住脚步问说, "哇,这真的很可爱。

36. Ai đáng được gọi là Ra-bi?

谁有资格称为“拉比”?

37. Ông nói là đáng bị chung thân.

你 说 无期徒刑

38. Nó đáng ghét vì hạ thấp phẩm giá và làm mất nhân cách của người ta.

色情作品贬低人格,使人连禽兽都不如,实在叫人憎厌。

39. Trên lưng nó có một mụ đàn bà ngồi cỡi nó, “Ba-by-lôn lớn, là mẹ kẻ tà-dâm và sự đáng gớm-ghê trong thế-gian” (Khải-huyền 17:3-8).

有一个妇人,“大巴比伦,作世上的淫妇和一切可憎之物的母,”骑在兽的背上。(

40. Tôi yêu lần đầu tiên khi 20 tuổi, và nó là một mối quan hệ hỗn loạn ngay từ khi bắt đầu.

我在二十岁的时候经历了初恋, 那是一段自始至终都非常凌乱的恋情。

41. Đó là lao động chân tay thật là không đáng.

我明白了体力活很不好做

42. Thật là một sự đề bạt xứng đáng!

约书亚得到上帝委以重任,是何等的殊荣!

43. Thi đua là yêu nước.

竞赛是爱国。

44. Nó nhắc nhở tôi về một trong những bài thơ mà tôi yêu thích.

這讓我想起我最愛的詩之一。

45. Ta đã dùng dây nhân-tình, dùng xích yêu-thương kéo chúng nó đến”.

我用人的绳索牵引他们,用爱的绳子引导他们。”(

46. Họ là những chàng trai đáng kinh ngạc.

不过他们都是很了不起的人

47. Bob mở CSV trong chương trình bảng tính yêu thích của anh và sửa đổi nó để đáp ứng định dạng mà Analytics yêu cầu.

李明在他最喜欢的电子表格程序文件中打开并修改 CSV 文件,以便满足 Analytics(分析)的格式要求。

48. Điều đáng buồn là ngày nay các tôn giáo hiếm khi đưa ra những câu giải đáp thỏa đáng.

可悲的是,今天的各宗教甚少向人提供令人满意的答案。

49. Đoạn băng này tôi sẽ không chiếu hết... Bởi vì nó chứa những hình ảnh khá là đáng sợ, nhưng bù lại bạn sẽ nghe được tiếng.

接下来这个视频画面相当血腥 所以我就不完整播放了,不过你们可以听到声音。 这个事件发生在哈马(叙利亚西部城市)。

50. 10 phút: “Hai đồng xu chẳng đáng là bao”.

5分钟:《两文小钱》 演讲。

51. Khi bạn nhìn vào phần trên của nó, tim và phổi đáng nhẽ ra phải nằm ở đó.

这张图靠上的部分, 是心脏和肺所处的位置。

52. Thật là một tình trạng thiêng liêng đáng buồn!

这的确是一种可悲的属灵情况!

53. Điều này có nghĩa là mặc dù đốt rác không thay thế hoàn toàn bãi chôn lấp nhưng nó làm giảm đáng kể khối lượng phải thải bỏ.

这意味着,尽管焚化不能完全取代堆填,但它卻可以大大减少垃圾量。

54. Một đứa trẻ học được trong Hội Thiếu Nhi rằng Chúa Giê Su yêu thương nó.

一位儿童在初级会学到耶稣爱她。

55. Đáng buồn là người bạn đồng hành trung thành với tôi trong hơn 35 năm là Jenny không được chứng kiến sự kiện đáng nhớ đó.

很可惜,跟我结婚35年的爱妻珍妮无法参加那次的大会。

56. (Rô-ma 12:2) Thế gian yêu mến những ai làm theo tiêu chuẩn của nó.

罗马书12:2)要是一个人认同世俗的价值观,世人自然会疼爱他。(

57. Đây là người mà đáng nhẽ sẽ thẩm vấn Barnes.

这才 是 本该 审问 巴恩斯 的 人

58. * Điều đáng chú ý là trong Kinh-thánh không có sự phân biệt đáng kể giữa công bình và chính trực.

*值得注意的是,在圣经里,公正和正义(或公义)这两个词语的意思并没有很大差别。

59. Đáng ra là chiều nay, nhưng chuyến bay bị huỷ.

她 本 应该 今天下午 回来 的 但 她 的 航班 取消 了

60. Thật là 1 người cháu trai tốt đáng coi trọng!

好 侄子 , 孝顺 侄子 , 好 侄子 !

61. Ta là bà nội cháu, cháu yêu.

我 是 你 奶奶 啊 亲爱 的

62. Ô-nê-si-phô-rơ thực sự sống xứng đáng với ý nghĩa của tên ông là “Người mang lợi” bằng cách can đảm và yêu thương giúp đỡ Phao-lô bất chấp những hiểm nguy.

奥尼色弗这个名字的意思是“带来好处的人”;他不顾危险,勇敢地向狱中的同工施与援手,确实人如其名。

63. Nhưng bệnh ung thư của con chó này rất đáng chú ý, vì nó lây lan ra toàn thế giới.

但这只狗的更厉害 因为它已经传播到全世界

64. “Từ bấy lâu nay, đi nhà thờ... chúng tôi chỉ toàn là nghe nói đến sự yêu thương, sự yêu thương, sự yêu thương...

“我们现今在教堂里所听见的......不外是爱、爱、爱,至今已有不少日子了。

65. Hành tinh băng giá đã chứng kiến sự thay đổi đáng kinh ngạc khi nó trở lại 94 năm sau.

在 94 年 后 之后 冰冻 星球 剧组 在 这里 看到 了 巨大 的 变化 从 沙克顿 时期 开始 南乔治亚岛 的 多数 冰川 都 缩小 了

66. Đây là điều thú vị về dòng tweet nếu bạn nhìn vào nó, như hầu hết trò chơi xỏ, nó không quá tệ, vì ông ta chúc tôi bị "phnog" thay vì "phong" và "phnog" thì không đáng sợ chút nào.

好消息是 如果你认真看这条推特 它跟大部分投饵一样没啥大碍 因为他希望我得“庥风” 而不是“麻风” 而“庥风”是完全无害的

67. Đáng buồn là họ thiếu lòng trung thành và tin cậy.

很不幸,他们却对上帝既不忠贞,也不信赖。

68. Đó chẳng phải là một lời nhận xét đáng buồn sao?

这岂不是很可悲吗?

69. Chính đại hội cũng là một dịp đặc biệt đáng nhớ.

这次大会也是一个难忘的美好经历。

70. Sự bành trướng ở Anbani cũng là điều đáng chú ý.

阿尔巴尼亚的扩展也令人相当惊讶。

71. Đáng buồn thay, tình trạng này không phải là hiếm hoi.

可悲的是,上述怨偶的情况并不罕见。

72. Thật là tình trạng đáng buồn và đau lòng biết bao!

这种情形多么令人忧伤痛苦!

73. Ta là bà nội cháu, cháu yêu ạ.

我 是 你 奶奶 小 亲亲

74. Có lẽ vậy nhưng nếu cậu yêu cầu tôi đưa chìa khóa phòng nó để cậu bước vào chĩa súng vào đầu nó và bóp cò.

但, 你 是 要求 我... 把 他 的 房间 钥匙 给 你, 让 你...

75. Quả thật là đời đáng chán nếu tất cả đều giống nhau!

倘若受造的众生都是一模一样,生活会变成多么单调沉闷!

76. Điều đáng mừng là nhiều người đã thoát khỏi sự mê tín.

值得高兴的是,很多人都已获得解脱,不再迷信了。

77. Tại sao việc trưng bày mảnh sách này là đáng chú ý?

为什么展出的这份残片特别值得留意呢?

78. Đáng tin cậy, đáng kính và biết phân biệt chủng tộc.

忠心 , 节俭 有 种族歧视

79. Có, con là người con gái đáng lẽ đang dọn bàn ăn.

是 的 你 是 應該 擺 好 餐具 的 女兒

80. Điều các con muốn cáng đáng là một chính nghĩa cao quý.

这是 一个 你们 应该 接受 的 明显 原因 , 女士们