1. Tại sao không nên đè nén nỗi đau?

为什么容许自己表现悲痛是很重要的?

2. Bà “đem nó chạy trốn; trong cơn lật-đật trốn, nó té, nên nỗi nó trở nên què”.

他的保姆慌慌张张地“抱着他逃命,只是在仓皇逃跑中,他掉了下来,脚就跛了”。(

3. Nên buổi biểu diễn của tôi... tôi dàn dựng những nỗi sợ này trước khán giả.

因此我的表演—— 我将这些恐惧都呈现在观众面前。

4. Tôi nhớ là đã cảm thấy rằng chúng tôi nên được ở một mình với nỗi đau buồn này.

我还记得当时我有点不高兴,觉得我们很伤心,应该不要有人打扰。

5. “Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao”.—Thi thiên 72:16.

“地上必五谷丰登,山顶必出产丰盈。”( 诗篇72:16)

6. Một cấu trúc được xếp đặt hoàn hảo đến nỗi nhất định phải do bàn tay thánh thần tạo nên.

组织的如此完美的一个结构, 很难不把这说成是神威所致

7. Nếu chúng ta nhận thấy chúng ta lãnh quá nhiều tạp chí đến nỗi không phân phát hết, chúng ta nên đặt lại ít hơn.

如果我们订购的杂志数量过于分发量,就应当考虑一下调整订额。

8. THỨC ĂN DƯ DẬT CHO MỌI NGƯỜI: “Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao”.—Thi thiên 72:16.

人人丰衣足食:“地上必五谷丰登,山顶必出产丰盈。”( 诗篇72:16)

9. Trong suốt mấy tuần sau đó, nỗi sợ hãi lại biến thành nỗi đau đớn thể chất triền miên”.

接着几个星期,我的恐惧演变为浑身痛楚。”

10. Một giám thị không nên thường xuyên bận bịu với những đặc ân phụng sự khác đến nỗi anh không còn thì giờ để học với vợ con.

监督不应当总是忙着照料各种服务特权,以致没有时间跟妻子儿女研读圣经。

11. Và nó xoa dịu nỗi đau.

它们 也 带走 我 的 痛苦

12. Khi nỗi buồn không vơi đi

不开心的情绪赶也赶不走

13. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

王国将伸张正义。

14. Một nỗi đau cứ thế giằng xé...

有 一种 痛苦 永无 止 歇

15. Nỗi đau sâu xa và dai dẳng

哀伤之情,挥之不去

16. Hôm nay con là nỗi buồn lớn nhất.

你 是傷 我 最深 的 人

17. Dù vương vấn nỗi lo hoặc nặng trĩu nỗi buồn sâu kín, chúng ta đều có thể giải bày với Cha trên trời.

无论我们的内心和头脑有什么难以启齿的心事和想法,我们都可以向天父尽情倾吐。

18. Nỗi đau chôn giấu của cha mẹ tôi.

一如既往 淡泊 的 父母

19. Những nỗi gian nan trong Thế Chiến II

第二次世界大战期间的艰苦岁月

20. Mời bạn đọc để xoa dịu nỗi đau.

我们邀请你仔细阅读其中的内容。

21. Nỗi đau của đất nước mới phôi thai

产痛中的新国家

22. Đầu tiên là nỗi đau, sự buồn phiền.

首先 它 是 痛苦 , 悲傷 。

23. Bằng cách ông sẽ “nói” hết nỗi lòng.

他接着说,我要“诉说”。

24. Đương đầu với nỗi đau mất người thân yêu

亲友去世如何走出伤痛?

25. “Lúc ấy mình chôn chặt nỗi đau vào lòng.

“起初,我把感觉全都藏在心里。

26. Người sáng lập, Lão Tử, đã bất mãn thời đại hỗn loạn và lộn xộn bấy giờ nên để trút nỗi buồn, ông xa lánh xã hội và trở về với thiên nhiên.

据说老子不满时局动荡混乱,采取避世的态度,试图通过回归自然而悟得真道。

27. Nỗi sợ hãi bóp méo hiện thực của bạn.

你的恐惧扭曲了你的现实。

28. Thay Thế Nỗi Đau Đớn bằng Sự Bình An

让平安来取代痛苦

29. Khóc là cách khác giúp vơi bớt nỗi đau.

能够帮助人消解悲伤的另一件事是哭泣。

30. Tôi đi về nhà lòng nặng trĩu nỗi buồn.

我回家时非常伤心,躺在客厅地板上哭了一整晚。

31. Đức Giê-hô-va sẽ xoa dịu mọi nỗi đau

耶和华必医治我们所承受的一切创伤

32. Hiến dâng chúng cho nỗi kinh hoàng nơi vực thẳm!

把 他們 帶 去 見識 陰暗 壕溝 的 可怕

33. Nỗi thất vọng của ta không nằm ở những tổn thất.

我 失望 的 不是 战败

34. Chúng dày đến nỗi thậm chí bạn khó lòng len qua.

这些森林占了100%的空间, 它们非常的密集, 甚至都不够一个人走过去。

35. Khuyến khích con nêu câu hỏi và thổ lộ nỗi niềm

鼓励孩子提出问题,说说什么使他感到不安

36. Tương tự thế, một nhà biên soạn kịch người Anh là Shakespeare viết trong vở Macbeth như sau: “Hãy để nỗi đau thốt nên lời, nếu không nó sẽ âm thầm làm tan vỡ trái tim”.

英国剧作家莎士比亚也表现过类似的思想,他在名剧《麦克白》中写道:“把悲痛化作言词罢;悲痛若不发声,就会对负荷过重的心低语而将它刺透。”

37. Khi ấy, nỗi bồn chồn, đã hằn sâu vào tâm hồn tôi, một nỗi sợ rất tự nhiên về cuộc sống chỉ toàn lề thói và buồn tẻ.

我的内心深处有着躁动与不安 惧怕自己会被生活的琐事烦事 所侵蚀吞灭 因此,我的大部分童年记忆 都和复杂的白日梦有关 幻想自己会越过边境,采寻野果, 与路上各种陌生人邂逅, 他们都过着自由的生活。

38. Sẽ chẳng còn gì khác ngoài nỗi sợ và bóng đêm.

什么 都 没有 只 剩下 恐惧 和 黑暗

39. Trái tim của tôi... như bị nỗi sợ hãi bao quanh

我 的 心 仿佛 被 恐惧 包裹

40. Nó mạnh tới nỗi đã khiến hòn đảo dịch chuyển 2.5 mét

其 強度 如此 驚人 甚至 讓 日本 本島 移位 了 8 呎

41. Họ thắng bằng cách chơi đùa với nỗi sợ của con người.

他们借助操弄人们的 恐惧取得了胜利。

42. “Người thân yêu mất đi để lại nỗi đau buồn sâu xa.

“这个月,有些人习惯烧纸钱给去世的人。

43. Dạng cổ nhất của đồng cảm là nỗi sợ hãi lây lan.

同感最古老的形式 是可传染的恐惧。

44. Tôi cảm thấy nản lòng đến nỗi chỉ muốn chết cho rồi.

我灰心极了,恨不得马上死去。

45. Chúng ta bước ra khỏi cuộc Chiến tranh Lạnh trong nỗi tuyệt vọng.

我们绝望的 走出了冷战。

46. Miles không vụng về tới nỗi bị phát hiện ngay đêm đầu tiên.

麦尔斯 没有 笨到 会 第一晚 就 被 发现

47. Làm thế nào để đương đầu với nỗi đau mất người thân yêu?

痛失亲友的人能怎样走出伤痛?(

48. Tác giả Pamela Winfield phát biểu: “Những người chồng tính tình lang chạ nên nghĩ đến nỗi đau đớn trong ánh mắt các con vào lúc gia đình tan vỡ, là hậu quả do sự ngu xuẩn của họ gây ra”.

作家帕梅拉·温菲尔德说:“到处拈花惹草的丈夫不要忘记:因你一念之差破坏大好家庭之时,孩子眼里流露的刻骨伤痛。”

49. Nỗi lòng tột bực từ một độc giả khác khắt khe về chính tả:

最后的强烈抗议是针对拼写的细节

50. Mất con do sẩy thai cũng gây ra nỗi đau xé lòng không kém.

由于流产而失去胎儿的女子也可能经历到这种重大的失落之感。

51. Chỉ thay đổi sinh hoạt một chút cũng giúp bạn vơi bớt nỗi buồn.

给生活换个节奏,哪怕只是一点点的变化,也会有助于你应付丧亲之痛。

52. Ngài muốn yên ủi và xoa dịu nỗi đau trong tâm hồn họ.

他很想安慰那些心碎和心灵伤痛的人,也能给他们所需的智慧和力量去克服一切考验。(

53. Anh nói từ đó nhiều đến nỗi chẳng còn ý nghĩa gì nữa rồi.

你 说 这个 词 常常 它 没有 什么 意义 。

54. Người chết nhiều đến nỗi tôi chẳng thể rớt nước mắt thêm được nữa.

看到有那么多人死去,我甚至不再为他们一一流泪

55. Hay anh muốn chuồn đi với anh bạn thân và đánh đuổi nỗi đau?

還是 你 寧願 跟 你 的 夥計 一起 去 打敗 痛苦?

56. Thế nhưng, khi hết tiền tiết kiệm, niềm vui ấy chuyển sang nỗi buồn.

然而,丹尼尔和米丽娅姆的喜乐转为悲伤,因为他们用完积蓄必须回国。

57. Đôi khi, cha mệt mỏi đến nỗi không thể thức trong suốt buổi học.

由于太累,爸爸有时在家庭研读期间不知不觉就睡着了,但他的努力并没有白费。

58. ● Tại sao gặp gỡ người khác có thể giúp bạn vơi đi nỗi buồn?

● 跟人来往可以怎样帮助你赶走不开心的情绪?

59. Nếu bạn đã cố gắng mà nỗi buồn vẫn không vơi đi thì sao?

假如你已经很努力赶走负面的情绪,但仍然不成功,那该怎么办呢?

60. Ở một số vùng nước lên cao đến nỗi ngập cả những cột đèn!

在一些地方,水涨得很高,连电灯柱也给淹没。

61. Không sự thật, không sức mạnh nào có thể chữa lành nỗi buồn khổ ấy.

不管 是 什么样 的 真理 , 什么样 的 诚实 怎样 坚强 怎样 温柔 , 也 无法 抚平 这 哀伤

62. Tuy nhiên, hy vọng về sự sống lại giúp các em vơi đi nỗi buồn.

这两个孩子和世界各地的人都感激耶和华,因为他是赐人安慰的上帝。(

63. Tôi không muốn bất kỳ ai phải chịu nỗi đau như của tôi nữa.

我 不想 讓 我 的 良心 再次 不安

64. Làm sao bạn có thể khắc phục nỗi sợ hãi khi đi máy bay?

你可以怎样克服飞行恐惧症呢?

65. Rồi sau đó, lúc hai tuổi rưỡi, giống như là một đứa trẻ bị đánh tráo trong câu chuyện thần thoại, nó mất dần tính linh hoạt trước đó và trở nên hoang dã và biến thành một đứa bé nỗi loạn.

后来,两岁半的时候, 就像童话故事里被仙女偷换了一样, 他不再言语, 变成了焦躁、不听话的小孩。

66. Cuối cùng hắn cũng vực mình khỏi nỗi buồn và mua một rạp hát cũ.

他 終于 走出 傷痛 , 買下 一間 老戲院 太 完美 了

67. Không có gì bù đắp được nỗi đau đớn khi mất đi người ta yêu.

丧失 至爱 的 哀伤 , 是 无法 治愈 的

68. Tuyết rơi nhiều đến nỗi cả trại gần như bị chôn vùi ngay lập tức.

在这里暴风雪非常惊人, 设施曾经几乎在一瞬间被毁。

69. Chúng chỉ muốn tôi chết vì tôi là một nỗi sỉ nhục đối với chúng.

他們 要 取 我 性命 因為 我 讓 他們 難堪 了

70. Chị kể: “Nhờ trò chuyện với bạn bè, tôi cảm thấy vơi đi nỗi buồn”.

她说:“跟人交谈能减轻我的痛苦。”

71. Có khi nào những nỗi nghi ngờ tương tự làm cho bạn phiền muộn không?

你有时也会被类似的疑虑所困扰吗?

72. Anh vay mượn bạn bè đến nỗi họ phải ngán mà lánh mặt anh luôn.

他屡次向朋友借钱,直至朋友都刻意避开他。“

73. Nỗi lo sợ bao trùm lấy tôi, và nước mắt lăn tròn trên má tôi.

我充满恐惧,眼泪顺着脸颊直淌下来。

74. Trong cuộc đời, Đa-vít trải qua nhiều nỗi đau vì bị đối xử bội bạc.

大卫一生屡次被人辜负和出卖,在这方面也许没有人比他更惨的了。

75. Và tôi có thể nhìn thấy nỗi sợ hãi của chính tôi trong mắt cô ấy.

在 他 的 眼里 我能 看到 我 的 恐惧

76. Bạn sẽ tỏ ra đồng cảm hơn nếu hiểu được những nỗi khổ tâm của họ.

你越是了解他们在感情上面对的重大压力,就越会同情他们。

77. Khả năng thuyết phục của ông hùng hồn đến nỗi làm kẻ thù phải lo sợ.

保罗能言善辩,连他的敌人也闻风生畏。(

78. Râu họ sẽ bị “cắt” đi cho thấy nỗi sầu khổ và nhục nhã cực độ.

他们必“刮掉”胡须,表明他们极度痛苦,无地自容。(

79. Thậm chí người đó trở thành nô lệ của nghề nghiệp đến nỗi kiệt sức.

基督徒要是事业心太重,就可能会长期承受沉重的压力,甚至成为工作的奴隶,把自己弄得精疲力竭。

80. Một nỗi ám ảnh dai dẳng, có thể đôi khi làm biến mất chính nó.

这种 恐惧症 可能 自行 会 消失