1. Một phút nữa đê

就給 我 一分 鐘

2. Bám chắc chỉ một phút thôi.

掛上 只是 一分 鐘 。

3. Một bài phát biểu 10 phút.

那 是 个 十分钟 的 演讲

4. Chính Gilgamesh được miêu tả là một vị nửa thần nửa người đầy dâm dục và hung bạo.

吉尔伽美什本人就被描述为一个暴戾凶残的半神半人。

5. 16 Và một síp lum bằng nửa síp lon.

16一希伯仑为半希伯隆。

6. Tiền thu về chia một nửa cho người khác.

收回 来 的 钱 给 别人 一半

7. Một nửa số tiền được quyên thông qua Internet.

其中一半是通过互联网捐赠的。

8. Nửa số người sẽ nhận tiền, nửa kia từ chối.

接受率就和抛硬币一样,大概是一半一半

9. Hắn mất khoảng chín mười phút một dặm.

他 正在 做 九 或 十分钟 约 一 公里 。

10. Một nửa của ta vẫn chìm trong kỉ tăm tối.

我们的一只脚还在中世纪的黑暗时代中。

11. và giờ là ba phút cho một bài thơ.

然后现在是三分钟的诗。

12. Tôi đang tìm một nửa còn lại của Phiến Đá Quỷ

我 一直 在 找 那 半块 恶魔 碑石

13. Người Seoul đến hơn một nửa không phải là bản xứ.

首爾 一半 以上 的 人 也 不是 本地人 啊

14. Một nửa trong số họ thậm chí còn chẳng đọc nổi một cuốn sách!

半數 的 籃球 明星 大字 也 不識 幾個 !

15. 15 phút: “Rao giảng trong một thế giới biến động”.

15分钟:“在瞬息万变的世界里传道”。

16. Bạn chắc chắn cũng có một giây phút như vậy.

你们也肯定会有这样的时光,

17. 20 phút: Hãy dùng tạp chí một cách hữu hiệu.

20分钟:善用杂志。

18. Một số thành phố tổ chức bắn pháo hoa vào nửa đêm.

許多法國城市在夜間施放煙火。

19. Hàng trăm người đến với xẻng và cuốc, và chúng tôi đã khai quật đồi trong một nửa thời gian và một nửa chi phí sử dụng máy ủi đó.

几百人带着铁锹和锄头来到现场 我们用了一半的时间 和一半的推土机的费用而挖掘了山顶

20. Tôi muốn có một nửa những gì chúng ta kiếm tối nay.

我要 今晚 收入 的 一半

21. Video ngắn dưới 10 phút và video dài trên 10 phút.

表示線上影片的長度;簡短版影片表示影片長度不到 10 分鐘;完整版影片表示影片長度超過 10 分鐘。

22. Phản Bội, nửa cừu, nửa bọ cạp, ru ngủ chúng ta chìm vào cảm giác an ninh giả tạo. và rồi đầu độc một nền cộng hoà.

「背叛」一半是山羊,一半是蠍子。 誤導我們產生錯誤的安全感, 並荼毒著共和國。

23. Chúng ta sẽ nói về nhiễm sắc thể sau một phút.

我们过会再回来讲染色体

24. Bởi vì chỉ một phút thôi cũng tốn gần 4 Bảng.

因为仅一分钟就要差不多花费4镑。

25. Tôi nói: “Một nửa dân số thế giới—3 tỷ 6 triệu người.”

我说:「全世界人口的一半,36亿人。」

26. Một hội nghị nhỏ được tổ chức mỗi tối cho đến nửa đêm.

每个晚上他们都举行小型的大会,直至深夜才结束。

27. Một nửa thế giới đang thiếu sắt, kẽm, i-ốt và vitamin A.

基本上全球有一半人口缺乏 铁,锌,碘和维生素A。

28. Một âm thanh phát ra từ miệng tôi mà tôi chưa từng được nghe trước đó: nửa rên rỉ, nửa la hét, vô nhân đạo, bạo lực thuần túy.

一个我丛没有听到过的声音丛我嘴里说出来: 一半呻吟, 一半尖叫 惨无人性,纯粹恐惧

29. Những đứa bé bốn, năm tuổi, 20 phút ba lần một tuần.

四五岁的孩子,一周三次, 一次20分钟的训练。

30. Đêm bầu cử 2008 là một đêm đã xé tôi ra làm hai nửa.

2008年的大选之夜, 我激动万分。

31. Anh bảo tôi gặp anh tại một chỗ trong rừng trong vòng nửa tiếng.

我们相约半个小时后在一个树林会合。

32. Các thành phố châu Âu tiêu thụ càng ngày càng ít đi một nửa.

欧洲城市消耗的是这一半的一半

33. Nếu thấy mình luôn luôn là một giảng viên phúc âm, thì các anh chị em cũng có thể biến bất cứ giây phút nào thành một giây phút giảng dạy.

如果你将自己视为全部时间的福音教师,你可以让许多时刻摇身一变,成为教导的时机。

34. Tốc độ tia sét bằng ít nhất một nửa của nó trên Trái Đất.

閃電的比率至少有地球的一半。

35. “Nàng Su-la-mít—Một gương mẫu đáng để noi theo”: (10 phút)

《书拉密少女——值得学习的榜样》(10分钟)

36. Ở Ấn Độ cứ mỗi 3 phút lại có một vụ cưỡng hiếp.

在印度,每三分钟便有一起强奸。

37. Trên một nửa dân số của tiểu bang Illinois sống tại vùng đô thị Chicago.

其理據為伊利诺伊州的半數人口生活在芝加哥都會區。

38. Khi trái đất quay, một nửa hành tinh chúng ta chìm ngập trong bóng tối.

随着地球转动,地球有一半陷入黑暗之中。

39. Và một nửa trong số họ chưa bao giờ nhờ trợ giúp kê khai thuế.

一半的家庭从没享受过免费报税服务。

40. Một nửa phòng nội các đã đi thăm những cụ bà vào ngày hôm sau.

总统说,"不知道。" 于是一半的内阁人员就在第二天去看了那里。

41. Một nửa ca nhập viện vào E.R cuả thanh niên là vì chấn động não.

急诊室接诊的青少年 半数是由于脑震荡

42. Con sẵn sàng trả một nửa số tiền này nếu như anh ấy sống lại.

我今將貨物一半分你,你省得劫我,我也保有一半本錢。

43. 10 ngày để biến cậu thành một chiến binh, ít nhất cũng là nửa mùa.

這 十天 要 把 你 訓練成 至少 半個 士兵

44. Hãy xé nửa trang đó đi.

那 咱 就 打乱 她们 的 节拍

45. Nửa trên là keo gỗ Elmer.

上半部分使用的胶水则类似Elmer的木胶。

46. Tôi muốn phân nửa số tiền.

我要 一半 的 錢 你 又 要 說 這件 事 ?

47. Ta mất phân nửa binh lính

我 的 人 損失 過半

48. Anh được thay thế cho Bojan Krkic ở phút 46' và ghi một bàn thắng chỉ 15 phút sau đó, trong chiến thắng cuối cùng là 5-0.

他於第46分鐘後備入替博扬·柯尔基奇,並於第60分鐘攻入1球,協助球隊大勝5比0。

49. Trong nửa đầu thế kỉ 20 là một thời kì thảm họa của nhân loại, một biến động lớn.

20世纪的上半叶 是人类历史上一个彻底失败的阶段, 那是一场浩劫.

50. Con mới đứng đó một phút trước, và mẹ không biết con là ai.

一分 鐘前 我 站 在 這裡 你 根本 不 認識 我

51. Con người đang dùng một nửa trái đất để sống và trồng trọt và chăn nuôi

现在,人类正在把半个地球 用于生活,种植农作物、木材 和饲养牲畜。

52. Nếu n là chẵn thì một nửa số trục đối xứng đi qua hai đỉnh đối nhau của đa giác và nửa còn lại đi qua trung điểm của hai cạnh đối.

如果 n 是偶数,则这些轴线中有一半经过相对的顶点,另外一半经过相对边的中点。

53. Bà cầm dao đi chơi nửa đêm.

奶奶 晚上 拿 著刀 走 來 走 去

54. Họ tăng tiền chuộc lên nửa triệu.

他们 把 赎金 涨到 50 万 了

55. Xuất phát trước 2 phút.

提前 两分钟 。

56. Các thành phố Canada, họ tiêu thụ một nửa xăng dầu của các thành phố Mỹ.

加拿大城市的人均汽油消耗是美国城市的一半

57. Một vài người thực sự sáng tạo, thí dụ ghép hai loài riêng biệt với nhau sử dụng phương pháp ghép cành để tạo ra loài nửa cà chua nửa khoai tây này.

其中一些是相当有创造性的, 例如利用一个叫嫁接的程序 把两种不同的品种结合在一起 来创造一个一半是蕃茄 和一半是土豆的品种。

58. Ba mươi phút sau tôi tìm thấy bưu điện, đó chỉ là một phòng trong một căn nhà.

30分钟后,我在一排相连的房屋当中,找到改建成邮政局的那个房子。

59. Gần một nửa số thương tích bỏng là do những nỗ lực để chống lại hỏa hoạn.

几乎一半的受伤是由于救火所致。

60. Anh ta đã bấm một cái nút cứ mỗi 108 phút để cứu thế giới.

他 每隔 一百零八 分钟 便 按 一个 按钮 以便 拯救 全世界

61. Dùng dưới một phút để giới thiệu bài, rồi thảo luận theo lối vấn đáp.

引言不超过一分钟,然后问答讨论。

62. Nhu cầu địa phương: (5 phút)

本地需要(5分钟)

63. Cậu bị bất tỉnh hơn nửa tiếng rồi.

你 這半個 小時 都 冰涼涼 的

64. Mỗi ngày, mỗi phút trôi qua.

我 每天 會 有 千百 個 想法 冒出 來, 他媽 的 每 分鐘 都 有, 行 了 吧?

65. Sườn chín rồi, cỡ 10 phút.

我 做 了 漢堡 、 烤 肋排 烤 肋排 還要 等 大約 10 分鐘 吧

66. Ang ấy đến đây đã nửa tháng rồi.

他到这里已经半个月了。

67. Gneisenau ghi một phát bắn trúng vào Invincible lần cuối cùng lúc 17 giờ 15 phút.

格奈森瑙号于17:15对无敌号取得最后一次命中。

68. Dùng dưới một phút để giới thiệu bài, rồi thảo luận bằng hỏi và trả lời.

引言不超过一分钟,然后问答讨论。

69. Ta có thể đọc lướt qua và gạch dưới một bài học trong vòng 15 phút.

一篇供研读的文章,要浏览一遍,划划横线,15分钟就行了。

70. Giới thiệu bài trong vòng một phút, rồi thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

引言不超过一分钟,接着问答讨论。

71. Đây là mức giá của một cuộc gọi điện thoại tới Ấn Độ trong mỗi phút.

这是打到印度的国际长途每分钟的价格, 有趣的是,这是1990年的价格, 那时的价格是每分钟两块多美元。

72. (Tiếng cười) Chúng ta cố gắng giải thích tại sao một nửa nước Mỹ bầu cho phe kia.

(笑声) 我们尝试自我解释为什么有一半美国人投给另外一队

73. Như hình chạm trổ này của Gustave Doré cho thấy, những sự dị đoan xưa mô tả Ma-quỉ nửa người nửa thú

插图画家多雷的这幅版画显示,古人迷信魔鬼是个半人半兽的生物

74. Tôi nói pha chút bông đùa rằng nó xảy ra lúc nửa đêm, khi ta đang ngủ, nhưng đó là nửa đêm15 năm trước.

我有时会开玩笑地跟大家解释说,这些改变就是在我们酣睡的时候发生的 你们明白了,15年前的午夜,我们沉醉在梦乡之时,改变来了。。。

75. Chúng tôi lên máy bay vừa đúng nửa đêm.

午夜 之前 正好 登機

76. Chúng ta có thể chăn nửa cân cá chỉ với nửa cân thức ăn, và tùy thuộc vào loài, thậm chí còn ít hơn.

养殖一磅的鱼只需要一磅的饲料, 依种类而不同,有的甚至更少。

77. Anh ta bất tỉnh lối 20 phút.

他昏迷了20分钟左右。

78. Bản nhạc này dài khoàng 80 phút.

大概80分钟长。

79. Hãy tránh chuẩn bị vào phút chót.

要尽早为演讲作准备,不要临时才弄个急就章。

80. 10 phút: Làm chứng bán chính thức.

10分钟:怎样写信作见证。