1. Một năm trở thành mười năm

一年变成十年

2. Đời thì ngắn, mà đó lại là một năm giời. Anh đang định bỏ phí một năm đấy.

人生苦短, 你现在却在跟我说 要浪费一年的时间(自己挺过抑郁)

3. Bản án 25 năm của một tù nhân được giảm đi 10 năm.

有一个囚犯原本被判刑25年,后来获减刑10年。

4. CA: Ba mươi phần trăm một năm.

CA:每年30%。 MS:但是那时养蜂人会把他们的蜂巢分出来。

5. Lừa bịp 15 khách hàng một năm.

一年 應付 15 位 客戶

6. Đó chính là một quãng năm chẵn.

我们称之为纯五度音。

7. Một vài năm sau một bộ bách khoa khác ra đời.

几年后另一个百科全书计划开始了

8. Được thành lập vào năm 2001, CozyCot đã giới thiệu một tờ báo năm 2010.

成立于2001年的CozyCot曾于2010年发行了一份报纸。

9. Bà là một giáo viên và là một hiệu trưởng lâu năm.

一生中,她只担任过教师和校长。

10. Theo một bài nghiên cứu ấn hành năm 1914 tại một nước Âu-châu, độ chừng một người đàn ông trên năm mắc phải bịnh giang mai.

据1914年发表的一项对某个欧洲国家所作的研究透露,该国每五个男子中便有一个染上梅毒。

11. Ổng dời đi Chicago hơn một năm rồi.

他 一年 前 搬 到 芝加哥 去 了

12. Cứ 10 năm một họ lại sao chép cùng một nghiên cứu.

每 過 十 年 佢 哋 都 得 出 同 樣 嘅 研 究 發 現

13. Một báo cáo của cảnh sát năm 1986.

1986 年 的 一个 警方 报告

14. Cách đây 23 năm, vào năm 19 tuổi, Tôi đã bắn và giết chết một người.

二十三年以前, 在我十九岁的时候, 我击中并杀害了一个人。

15. Tôi cũng đã chuẩn bị một bài diễn văn hơn một năm nay.

我 有份 准备 了 一年 多 的 说辞

16. Bình an trong một ngàn năm và mãi mãi!

千年和平,永享安泰!

17. Đó là từ một mũi đất vào năm ngoái.

这是去年在好望角找到的

18. Ông làm việc chuyên nghiệp cho một số công ty luật từ năm 1984 đến năm 2016.

他从1984年至2016年在数家法律公司工作。

19. Mười ngàn lần thu hoạch hơn trong một năm.

10000倍于一年一期的大豆产量

20. Một phi công bay bao nhiêu chuyến trong năm?

機師 一年 賺 多少 錢 ?

21. Bình an trong Một Ngàn Năm và mãi mãi!

千年和平,永享安泰!

22. (Tiếng cười) Cứ 10 năm một họ lại sao chép cùng một nghiên cứu.

(笑声) 每10年他们都会重复这一研究。

23. CA: khoảng một năm sau bạn cưới một phụ nữ Tình yêu sét đánh?

克:在拍完这张照片之后大概一年, 你迎娶了一位美丽的姑娘。

24. Năm 1846, Lincoln đắc cử vào Viện Dân biểu Hoa Kỳ, phục vụ một nhiệm kỳ hai năm.

1846年,林肯当选美国众议院议员,并任一届(两年)。

25. Tua nhanh một chút -- 11 năm sau, tôi là một đứa trẻ 25 tuổi.

时间飞逝,11年过去了,我已经是25岁的大小孩了。

26. Từ năm 1949 đến năm 1956, xác tàu được tháo dỡ tại chỗ bởi một hãng Đông Đức.

从1949年至1956年间,沉船被拆毁,然后由一家东德公司在原地报废。

27. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

28. Warner Bros. ký một hợp đồng 5 năm với bà.

华纳兄弟电影公司和她签了5年合同。

29. Trước năm 86, gã này y như một bóng ma.

我 看 这人 在 86 年 之前 简直 是 个 幽灵

30. Một năm trước, Drazen và tôi đã được đính ước.

一年 前 我 和 德瑞征 訂 了 婚要 結婚

31. Bạn có biết một số nước chỉ đòi hỏi học sinh đi học từ năm đến tám năm không?

你知道吗? 在某些国家,年轻人接受五至八年的教育就可以毕业了。

32. Năm 1946, một năm sau khi chiến tranh kết thúc, chỉ có 120 người làm báo cáo công tác.

战后的1946年只有120个见证人报告参加传道活动。

33. Chương trình huấn luyện mà Hannover tham gia theo một lịch trình tương tự trong năm năm tiếp theo.

汉诺威号所参加的训练方案在接下来的五年内都呈现类似的格局。

34. Một quãng đời dài 70 năm bao gồm khoảng 25.550 ngày.

人的一生若活到70岁,就可以总共活大约2万5550天。

35. Bà Alton dạy trẻ lớp một tại Kankakee suốt 13 năm.

奧頓 太太 在 坎卡基 教 了 13 年 的 一年 級

36. Alenka Bratušek (sinh năm 1970) là một nhà chính trị Slovenia.

梅拉尼娅·特朗普,生於1970年,斯洛文尼亞人。

37. Vào năm 1837, ông George Storrs, 40 tuổi, nhặt được một bản trên một xe lửa.

1837年,40岁的乔治·斯托尔斯在火车上读到这本册子。

38. Bây giờ... trong một vài năm tới, nhân loại sẽ chứng kiến một bước ngoặt lớn.

那么—— 在接下来的几年, 人类将经历一个转变,我认为。

39. Cuối cùng có năm cặp giáo sĩ sống chung một nhà.

后来这个住房一共住了五对海外传道员夫妇。

40. Họ thiết kế một chương trình nghiên cứu vào năm 1957.

他們 1957 年 設計 了 實驗

41. Chúng bay qua 65,000 kilomet trong vòng chưa đến một năm.

在不到一年的时间内, 它们飞行65000公里。

42. Một người mà tôi mới tuyển tại Bahrain vài năm trước.

几年 前 我 在 巴林 收编 的 人

43. Cuối năm 1984, tôi bán một số lượng ma túy khác.

到了1984年后期,我偷运了一批毒品,赚了一笔钱。

44. 4.5 tỷ năm trước, có một đám mây khí và bụi.

让我们回到45亿年前, 有一个充满气体和灰尘的云团。

45. Tôi đã không bắn một viên đạn nào trong 9 năm.

我 九年 没开 过 枪 了

46. Năm 1607, ông đã viết và cho xuất bản một masque.

1907年他与人合作出版和发行《希望》。

47. Năm 1978, chi nhánh dời đến một căn nhà hai tầng.

1978年,分部办事处搬进一座两层高的房子。

48. Emil Dominik Josef Hácha (12 tháng 7 năm 1872 - ngày 27 tháng 6 năm 1945) là một luật sư Cộng hòa Séc, Tổng thống thứ ba của Tiệp Khắc từ năm 1938 đến năm 1939.

伊米爾·哈卡(Emil Hácha,1872年7月12日- 1945年6月27日)是捷克的律師,擔任1938年至1939年捷克斯洛伐克總統。

49. Một năm sau, một album hit tiếng Tây Ban Nha được phát hành, có tựa đề “17”.

一年後,一張西班牙語暢銷精選輯發行,叫做17。

50. Về một người tra khảo tại xứ Tây-ban-nha tên là Torquemada ông nói: “Được bổ nhiệm năm 1483, y hành quyền một cách bạo ngược trong 15 năm.

他论及西班牙多明我会的审讯官托尔克马达(Torquemada)说:“他在1483年上任,暴虐地统治了十五年。

51. Carl Gustav Jung (phát âm tiếng Đức: ; 26 tháng 7 năm 1875 – 6 tháng 6 năm 1961) là một bác sĩ tâm thần, một nhà tâm lý học Thụy Sĩ.

卡尔·古斯塔夫·榮格(Carl Gustav Jung,1875年7月26日-1961年6月6日),瑞士心理学家、精神科醫師,分析心理学的創始者。

52. Vụ cháy rừng tại Hy Lạp năm 2009 là một loạt các vụ cháy lớn bùng lên trên một số khu vực ở Hy Lạp trong mùa hè năm 2009.

2007年希腊森林大火是2007年夏天在希腊南部各地发生的一系列山火事件。

53. Tôi tham dự một hội thảo năm nay với một giáo viên diễn xuất tên Judith Weston.

我今年曾上过一个研讨会 和一个叫朱迪·韦斯顿的表演课老师

54. Những đứa bé bốn, năm tuổi, 20 phút ba lần một tuần.

四五岁的孩子,一周三次, 一次20分钟的训练。

55. Cá hồi dành khoảng một tới năm năm (tùy theo loài) ở biển khơi nơi chúng dần trưởng thành về giới tính.

鮭魚接著會在海中生活一至五年(視乎品種),在那裡他們逐漸變得性成熟。

56. Hãy xem gương của Alexandra, một bé gái năm tuổi ở Úc.

请考虑一下澳洲一个五岁的女孩——亚历山德拉——的例子。

57. Năm 1791, chính quyền nghiêm cấm nam nữ tắm chung một nơi.

1891年,尊室說一行都被遷居連州。

58. Một phụ nữ mắc bệnh rong huyết khác thường suốt 12 năm.

11 耶稣不但心里同情和怜恤别人,还付诸行动。 请看看耶稣怎样对待一个妇人。

59. Trong 30 năm, ta sẽ có một thuộc địa hơn trăm người.

30 年 內 就 會 有 幾百人 的 殖民地 了

60. Một thiên thạch đi lạc đâm vào Mặt Trăng vào năm 1178.

1178 年 , 一顆 走 偏 的 隕石 撞 上 月球

61. Cuộc đời tôi có một bước ngoặt vào tháng 10 năm 1940.

1940年10月是我人生的转捩点。

62. Bạn có thể chọn năm hero từ hơn một trăm lựa chọn.

哪些 是 要 使用 的 哪些 是 要 禁止 對方用 的

63. “Một bước ngoặt là khoảng 15 năm sau khi tôi báp-têm.

“受浸15年后,有一件事改变了我的想法。

64. Năm 1944, một hộp diêm có giá trên 100 peso chuột Mickey.

1944年,一盒火柴就价值100“米老鼠比索”。

65. Họ đã được MIS-được bán cho nhiều hơn một trăm năm.

它们被误卖了一百多年呀。

66. Sang năm, bà Sa-ra vợ ông sẽ có một con trai

明年 , 撒拉 会生 下 一个男孩

67. Niels Fabian Helge von Koch (25 tháng 1 năm 1870 – 11 tháng 3 năm 1924) là một nhà toán học Thụy Điển.

尼尔斯·法比安·海里格·冯·科赫(Niels Fabian Helge von Koch) (1870年1月25日 – 1924年3月11日)是一位瑞典数学家。

68. Dolores Mary Eileen O'Riordan ( /oʊˈrɪərdən/; 6 tháng 9 năm 1971 – 15 tháng 1 năm 2018) là một ca nhạc sĩ người Ireland.

多洛丝·玛丽·艾琳·奥瑞沃丹(英语:Dolores Mary Eileen O'Riordan,1971年9月6日-2018年1月15日)是爱尔兰一名女性音乐家、词曲作者。

69. Sự thù nghịch giữa hai vua trở thành một cuộc Chiến Tranh Lạnh kéo dài suốt từ năm 1948 đến năm 1989.

南北两王的竞争演变为一场冷战,从1948年延续到1989年。

70. Mười năm nay, tôi không hề đụng đến một ly rượu nào.

到如今,十年过去了,我滴酒未沾。

71. Larry Youngblood bóc lịch 8 năm cho bản án 10 năm rưỡi ở Arizona cho tội bắt cóc và giao cấu với một bé trai 10 tuổi tại một lễ hội.

拉里杨伯德被判在一个嘉年华上 拐骗和鸡奸一名10岁男童罪 他在亚利桑那州服了10年监禁中的8年。

72. Chưa đầy một năm sau, Ha-na sinh một bé trai và đặt tên là Sa-mu-ên.

不到一年,哈拿果然生了一个儿子,取名叫撒母耳。

73. Vào năm 1951, tôi nhận một tạp chí Tháp Canh từ một Nhân-chứng tên là Adedeji Boboye.

1951年,一个名叫阿德德吉·博博耶的见证人留下了一本《守望台》杂志给我。

74. Một anh đã viếng thăm một cặp vợ chồng trong lộ trình tạp chí của mình nhiều năm.

一个弟兄多年来定期探访一对夫妇,把新杂志带给他们。

75. Và như thế tôi tính được khoảng cách một cái cây đơn lẻ di chuyển trong một năm.

这样我就可以算出 每一株树每年的移动距离

76. Vào khoảng năm 508 CN, một bản hiệu đính của bản Peshitta được biên soạn, gồm cả năm sách còn thiếu trước đó.

大约在公元508年,《伯西托本圣经》的修订本面世,称为菲洛克塞努斯本。

77. Đã có một nhiệm vụ ít được biết đến đã được triển khai bởi Lầu năm góc 13 năm trước, gọi là Clementine.

美国国防部13年展开了一个鲜为人知的, 称为克莱门汀的计划。

78. Điều gây ngạc nhiên cho bác sĩ, White đã sống năm năm dài hơn dự đoán và qua đời vào tháng 4 năm 1990, một tháng trước khi tốt nghiệp trung học.

出乎醫生的預估,瑞安·懷特在感染艾滋病之後存活了五年,直到他高中畢業前一個月(1990年4月)才離開人世。

79. Năm 1791, là một đại uý, ông ủng hộ Cuộc Cách mạng Pháp.

1791年当他是上尉时,他接受了法国革命的原则。

80. Chưa đầy một năm sau, con gái chúng tôi là Camille chào đời.

不到一年,女儿卡米尔出生。