1. Một đêm nọ, mặc cảm bị bất lực trở nên quá sức chịu đựng.

有一天晚上,失去力量所带来的罪恶感变得难以承受。

2. Năm hiệu quả nhất của chúng là từ tám đến mười tám tuổi, mặc dù chúng vẫn giữ được sức mạnh và sức chịu đựng của chúng vào tuổi đôi mươi.

繁殖能力最高是於8-18歲之間,並可以保持力量及耐力到20歲。

3. Kraʹtos có nghĩa cơ bản là “quyền lực, sức lực, sức mạnh”.

根据《新约神学词典》(英语),“克拉托斯”所表示的,是“拥有而不是运用力量”。

4. “HÃY dốc sức”.

“要悉力以赴。”

5. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

你们要竭尽全力”这句话暗示,我们一定要努力奋斗,尽力而为才行。

6. Dận bị Quách Mặc giết hại, Nhung lại phục vụ Mặc.

既葬罗衣,复施缕裙,誓倡复旧观。

7. Tinh hoa của sức mạnh mới có trở thành sức mạnh cũ và bóc lột?

新势力的精英们 会变为旧势力,并压榨他人吗?

8. Ông ấy đã mặc 1 chiếc áo phông giống như tôi đang mặc đây.

他当时穿的体恤衫与我现在穿的很像。

9. Cách bạn giữ gìn sức đề kháng sẽ ảnh hưởng lớn đến sức khỏe của bạn.

请考虑以下五个方面,看看生活中存在哪些隐患,以及你可以采取哪些防范措施。

10. “Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức”.

疲乏的,他赐能力;软弱的,他加力量。”

11. Vì sức khỏe ngày càng suy yếu, nên đôi khi tôi cảm thấy mình như con chim ưng không đủ sức bay mà chỉ đủ sức lượn.

我的健康一天比一天差,有时还觉得自己像衰弱的老鹰,只能滑翔而无力振翅了。

12. Bí quyết 2 Chung sức

秘诀2 互相配合

13. Vậy là, thật bõ công sức?

所以 這 一切 值得 嗎 ?

14. Sân có sức chứa 68,134 người.

體育場將可容納68,134人。

15. Cơn bão sức gió cấp 8.

不是 白痴 是 8 级 台风

16. Anh bị kiệt sức nhanh chóng.

阿尼尔做了这份工作没多久就精疲力竭了。

17. Bạn chỉ định cả chính sách sử dụng mặc định và chính sách đối sánh mặc định.

您可以同时指定默认使用政策和默认匹配政策。

18. Chúng tôi không mặc giáp.

我們 在 前哨 作戰 基地 不穿 防彈 背心 的

19. “Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức” (Ê-SAI 40:29).

“疲乏的,他赐能力;软弱的,他加力量。”——以赛亚书40:29。

20. Ngươi có đều và dai sức không?

那么 是 什么 使得 你 心跳 加速 呢

21. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

弱点 屈服于 力量

22. Sức mạnh cơ bắp để làm gì

力量和肌肉何用呢?

23. Bí quyết 4 —Bảo vệ sức khỏe

方法 4——保持健康

24. Bàn tay và sức khỏe của bạn

某些圣经译本疏于校对,错漏百出

25. Nội dung về sức khỏe bao gồm:

与健康相关的内容包括:

26. Nhưng con non có sức dẻo dai.

稍快 一些 但是 幼鹿 的 耐力 更好

27. Nhưng cổ mặc đồ giống y.

但 你 的裝 扮像 個 女巫

28. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

衣着打扮要端庄得体

29. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

感受着对暴力的渴望

30. Nếu chư thần cho ta sức mạnh.

如果 諸神 賜 我 力量

31. Họ cũng cần sức lực của anh.

老弟 , 你家 人 也 不 例外

32. mặc cho nắng mưa dãi dầu.

不管是晴是雨,

33. Cùng nhau sẻ chia, chung sức hỗ trợ

开阔心胸关怀别人,

34. Cả hai chung sức mớm mồi cho con.

巢筑好了,它们就在里面铺上草和羽毛,然后轮流哺育雏鸟。

35. Chính sự Bắc Hà hết sức rối ren.

北面事人,亦何容易。

36. Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

我 努力 保持 冷靜

37. Điều gì khiến anh chị bị kiệt sức?

你们为什么会出现职业倦怠?

38. Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

弱点 屈服于 力量

39. Em cần mặc thêm quần áo vào.

妳 要 穿 多點 衣服

40. Sau đó sức lớn trở lại bình thường.

不過這種感覺過一會兒就會恢復正常。

41. Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

力量和肌肉何用呢?

42. Mặc dù chả biết là cái gì.

但 我 还 不 知道 是 什么

43. Con bé có một sức mạnh to lớn.

她善听,会讲故事得先会听。

44. “Mặc lấy giáp bằng sự công-bình”

“公义的胸甲”

45. Anh ta mặc áo vest của tôi.

他 穿着 我 的 制服

46. Sao lại ăn mặc kín mít thế?

为什么 总是 暗地里 见面

47. Bạn có thể chung sức với các nước khác.

而是与其它国家联合

48. Vợ chồng mình chung sức trong những việc nào?

目前我们在哪些方面配合得很好?

49. Mặc dù cô ấy bảo họ ăn trộm.

虽然 说 人家 是 偷东西 的 小小 人

50. Chúng ta có ăn mặc nhã nhặn không?

我们的衣着雅致大方、端庄得体吗?

51. Mùa thu hoạch nay đang cần ta chung sức,

愿加紧脚步、尽心竭力,

52. Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

有些人被迫接受一些工作时间很长的差事才能糊口,结果精疲力竭而不得不放弃先驱服务。

53. Sau đó, sức khỏe của Leida càng xuống dốc.

后来,莉达的健康更加恶化。

54. Mặc dù em rất kết kiểu chúng làm.

不过 他们 的 处事 风格 倒 蛮合 我 胃口 的

55. Không con vật nào được mặc quần áo.

所有動物不能穿衣服。

56. Cổ có mặc đồ nhìn thấy khác quá.

穿 上 衣服 看起 來 不 一樣 了

57. Giờ có ai mặc váy nữa đâu bố.

沒有 女孩子 會 穿別 的 衣服 爸爸

58. Song, hầu hết các chính phủ châu Phi không đầu tư quá 1% ngân sách chăm sóc sức khỏe vào lĩnh vực sức khỏe tâm thần.

然而绝大多数非洲政府 在投给卫生保健的预算中,只有不到1% 分配给了心理健康。

59. Vui thích nơi Cha mang lại cho ta sức mạnh.

上帝所赐喜乐给我力量,

60. Uống quá chén gây nguy hiểm gì cho sức khỏe?

喝酒过量对健康有什么危害?

61. Khi cuộc cách mạng nổ ra, Vệ binh quốc gia mặc quân phục màu xanh lam vì nhà vua mặc đồ xanh lam.

在革命的伊始,国民卫队穿着蓝色制服,因为国王的穿着是蓝色的。

62. Điên hả?Cô không biết sức mạnh của đậu xốp

你 疯了么? 了 么? 你? 难 道 不知道 泡沫 塑料 的 威力 么!

63. (Tiếng cười) Một cách tiếp cận hết sức thông minh.

(笑声) 非常聪明的点子

64. Hãy cảm nhận sức mạnh của ta, người cạn cư.

見識 我 的 超能力 吧 , 陸地 人

65. Có phải là cô gái mặc đầm kia không?

是 那个 穿 黄 裙子 的 姑娘 吗

66. Vì cô đang mặc 1 chiếc váy đẹp mà.

這是 你 為 了 穿 漂亮 裙子 的 借口 吧

67. Tôi chỉ mặc chiếc váy ấy đúng một lần.

那件 小禮服 只 穿 了 一次

68. Vợ anh sẽ mặc một chiếc váy màu tím.

你 的 妻子 會 穿著 一身 紫色 的 衣服.

69. Chúng cần nhiều hơn là cơm ăn áo mặc

仅是温饱并不足够

70. Ông bảo cô gái mặc trang phục đơn giản.

他让她穿上很朴素的衣服

71. Là tôi lo lắng không biết nên mặc gì.

我不担心教学内容 因为我准备的很充分 而且我要教的正好也是我非常喜欢的。

72. * Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Sách Mặc Môn

* 亦见摩尔门经;证人

73. Và đó là sức mạnh của các phong trào xã hội.

而这就是社会运动的力量。

74. Có thể chính bạn đang cảm thấy sức khỏe bất ổn.

也许,这正是你现在的情况。

75. Bầu trời đầy sao làm Đa-vít hết sức xúc động.

繁星密布的天空,深深触动了大卫的内心。(

76. TR: Anh đang làm một công việc hết sức can đảm.

TR:你在从事一项非常勇敢的工作。

77. Tôi cố hết sức tập dượt những gì tôi học được.

我努力照着训练班所教的去练习。

78. Câu nguyên bản trong Kinh Thánh là: “Tôi mặc thế nầy không được vì không quen.” có nghĩa là: "Tôi chưa bao giờ mặc áo giáp.

圣经中的原话是,“吾,未曾披甲而战,故,不着甲。” 意思就是,“我从来就没穿过铠甲,万一不适应怎办。”

79. “Sức nó ở nơi lưng”, tức ở các bắp thịt lưng.

河马的“力量在腰间”,也就是背部的肌肉。

80. DONG BUỒM một mình trên biển cả có thể kiệt sức.

在茫茫大海独自航行,可以耗尽海员的精力。