1. mặc cho nắng mưa dãi dầu.

不管是晴是雨,

2. Mặc cho sự kìm hãm này, kinh tế Châu Phi vẫn đang bùng nổ.

儘管有這限制, 泛非洲的經濟還是在興盛中。

3. Mặc cho sự đe dọa, Michael đã rời hàng ngũ Quân Đội Cộng Hòa Ireland.

然而迈克尔没有被吓倒,他终于退出了爱尔兰共和军。

4. Con trai thì được coi trọng hơn con gái, và đôi khi những bé gái sơ sinh bị bỏ mặc cho chết”.

......生育孩子,往往重男轻女;有时候,女婴惨遭遗弃,自生自灭。”

5. Ngài cũng không đáng phải bị đóng đinh trên cây khổ hình như một tên tội phạm rồi bị bỏ mặc cho đến chết một cách nhục nhã.

尽管耶稣知道自己会受到虐待,但他还是甘愿忍受。(

6. Mặc cho những cấu trúc chính trị và tính tự trị rất khác biệt với nhau, lãnh đạo công đoàn thường được bầu lên một cách dân chủ.

虽然政治结构和自主性不同,工会领袖通常是民主选举产生的。

7. Sau đó ông ta đã viết cho Einstein, và nói rằng " Ông sẽ thấy đó, chiến tranh đã đủ nhân từ với tôi, mặc cho bom đạn dày đặc.

他写信给爱因斯坦, 他说:“正如你将看到的, 战争对我还是挺仁慈的, 尽管周围的炮火很猛烈。

8. 29 Nhưng dân chúng không tin những lời của các tiên tri, mà họ xua đuổi các vị đi; và còn liệng một số vị xuống các hố sâu và để mặc cho họ chết.

29但是人民不相信先知的话,却把他们赶走;他们还把其中几位先知丢进坑里,任他们死去。