1. Mưu kế thật.

这是我用的战术

2. “Mưu-kế của kẻ dữ”

“恶人的计谋”

3. “Việc diệu kỳ” nào được hứa?

上帝应许要做什么“奇妙的事”呢?

4. Trời đất chứa bao kỳ công tuyệt diệu,

天地万物全属于他,

5. Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

令人惊叹的北极燕鸥

6. Đến sáng, chúng vội thực hiện mưu kế mình.

天一亮,他们就马上依计行事。

7. Điều Kỳ Diệu của Nhiệt Độ Lửa Trung Bình

中度火候产生的奇迹

8. Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

碳元素真的是不可思议的元素啊!

9. 8 Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

8 令人惊叹的北极燕鸥

10. Trong lá thư viết cho người Ê-phê-sô, Phao-lô gọi mưu chước ấy là “mưu-kế”.

保罗在给以弗所人的信中把撒但的阴谋描述为“奸计”。(

11. Hãy chống trả Ma-quỉ và mưu kế của hắn

反抗魔鬼和他的奸计

12. Tại sao sự sinh sản hữu tính thật kỳ diệu?

为什么有性生殖是很特别的?

13. Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

站稳立场,抵抗撒但的诡计

14. • Hãy miêu tả một số mưu kế của Sa-tan.

• 请说说撒但的一些伎俩。

15. Nhưng sự bầu cử kỳ diệu không dừng lại ở đó.

但,选举的魔力不会因此消失

16. Người trai trẻ gặp ‘người đàn bà lòng đầy mưu-kế’

年轻男子碰到心思诡诈的女人

17. (Lê 20:10) Bởi vậy ông nghĩ ra một mưu kế.

利未记20:10)大卫于是想出一个办法,以期瞒天过海。

18. Thật kỳ diệu, có dư dật thức ăn cho mọi người!

结果人人都吃饱了,还富富有余。 多么神奇!

19. Giô-suê 9:4 tường thuật: ‘Họ bèn tính dùng mưu-kế’.

这个城的居民却采取不同的行动。 约书亚记9:4指出,他们“决定用精明的策略应变”。

20. (Giô-suê 3:5) Những việc lạ lùng hay diệu kỳ nào?

约书亚记3:5)什么奇事呢?

21. Khi tôi chưa ra đời, họ đã bàn mưu tính kế giết tôi.

我 出生 前 他們 就 想 殺 我

22. Hí Chí Tài, mưu sĩ của Tào Tháo thời kỳ đầu.

戏志才,曹操早期谋臣。

23. Thật vậy, sự tăng trưởng là một điều kỳ diệu trong đời sống.

生长的确是生命的奇迹之一。

24. So với loài người, nhiều loài sinh vật có thính giác thật kỳ diệu.

和人类相比,很多生物的听觉简直了不起。

25. Chúng tôi dành trọn một kỳ báo cho vụ này. 19 thành viên Al Queda lên kế hoạch đâm máy bay vào các tòa nhà tạo thành một âm mưu.

于是我们特别做了一整集的专题讨论它 19个盖达组织成员策划让飞机撞上大楼 这是阴谋

26. 9. (a) Tại sao Sa-tan và các quỉ dùng nhiều “mưu-kế” khác nhau?

9.( 甲)为什么撒但和邪灵使用各种奸计?(

27. 7, 8. (a) Sa-tan đã dùng mưu kế nào ở đồng bằng Mô-áp?

7,8.( 甲)在摩押平原上,撒但耍弄什么把戏?(

28. Nhưng với trách nhiệm đó thì có một triển vọng kỳ diệu: sự cứu rỗi!

但是这项责任也带来一个奇妙的希望:得救的希望!

29. Tháng 9, Tổng tham mưu trưởng Lại Danh Thang sang thăm Hoa Kỳ.

9月,參謀總長賴名湯訪問美國。

30. Vậy thì 5 điều kỳ diệu cần cho ngành ô tô tự động là gì?

那么自驾车辆所需的五个奇迹是什么?

31. Thật là kỳ diệu nhìn thấy họ chú ý triệt để tại các hội nghị.

我们很高兴见到他们在大会里凝神专注、心无二用。

32. Trí nhớ của Ngài kỳ diệu hơn bất cứ cuộn phim hay cuộn băng nào.

他的记忆比任何影片或录像带广博得多,因此他能够以十全十美的方式将他所要复活的人再次创造出来。(

33. Khi dân Y-sơ-ra-ên nhìn mặt trăng, họ nhớ lại một điều kỳ diệu.

每当以色列人抬头望月,他们很容易想起一件奇妙的事。

34. Song le, kẻ thù bị thất-bại trong mưu-kế điên-rồ, gian-ác của họ!

可是仇敌这种毫无理由的恶毒逼迫却无法达到目的!

35. Ánh sáng kỳ diệu này có ý nghĩa nào đối với tín đồ Đấng Christ không?

那么,这道神奇的光辉对基督徒有没有意义呢?

36. Câu trả lời có thể nằm ở bộ da kỳ diệu của loài thằn lằn này.

很可能跟它神奇的皮肤构造有关。

37. Người viết Thi-thiên cảnh báo về mối nguy hiểm khi theo “mưu-kế của kẻ dữ”.

诗篇执笔者提醒我们,“行恶人的计谋”会有什么危险。(

38. Các mưu kế thương mại làm bẩn trái đất trên nhiều phương diện khác để cầu lợi.

为了图利,商业世界也以其他方式玷污地球。

39. Bài học thật là rõ ràng cho bất cứ ai chứng kiến biến cố kỳ diệu đó.

有幸目睹这场奇迹的人,必定学会了一个宝贵的教训。

40. Hơn nữa, lòng bà ta ẩn chứa đầy mưu kế—trí “mánh lới”, ý đồ “quỷ quyệt”.

此外,她“怀着诡诈的心思”,“心存诡诈”(《圣经新译本》)、心术不正。

41. Mừng thay Đức Giê-hô-va cho chúng ta biết về mưu kế xảo trá của Sa-tan.

他会排山倒海地散播更多谎言,运用更多奸计。 但感谢耶和华,我们不用自行摸索撒但有什么手段。

42. (c) Chính chúng ta cần làm gì để tránh sa vào mưu kế quỷ quyệt của Sa-tan?

丙)我们要怎样做才能避免中撒但的奸计?

43. Giờ đây hãy xem mưu kế khác của hắn, đó là ma thuật và những thuật huyền bí.

现在我们会看看撒但的另一种奸计——通灵术。

44. Bạn giải thích thế nào về sự hiện hữu của vạn vật kỳ diệu chung quanh chúng ta?

对于我们周围这一切事物存在的原因,你会怎样解释呢?

45. Thật là một vai trò kỳ diệu của ông bà trong cuộc sống của các cháu của họ.

祖父母们可以在孙子女的生活中扮演多么奇妙的角色啊。

46. “LỜI NÓI là sợi chỉ kỳ diệu thắt chặt bạn bè, gia đình và xã hội với nhau...

“言词是将朋友、家庭和社会连系起来的魔线。

47. 10 Sa-tan rất hữu hiệu trong việc dùng các mưu kế để ảnh hưởng đến các cá nhân.

10 撒但影响人的方式很有效,例如他会用一些事当作诱饵引诱人做坏事,他也会用强硬的手段让人屈服。

48. Nói chuyện với người khác cũng có ích vì “nhờ bàn-luận, các mưu-kế được định vững-vàng”.

跟别人谈谈会有颇大帮助,因为“计划要有筹算才能确立”。(

49. 22 Toàn thể sự sáng tạo của Đức Giê-hô-va đều mầu nhiệm và kỳ diệu làm sao!

他所造的是一个灵体儿子,亦即他的“首生”子。(

50. Như thế bạn có thể “đứng vững mà địch cùng mưu-kế của ma-quỉ”.—Ê-phê-sô 6:10, 11.

这样,我们就“能站稳,可以抵抗魔鬼的奸计”。——以弗所书6:10,11。

51. Dưới Âm-phủ,... chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan”.

传道书9:5,10斩钉截铁地指出,死人“毫无知觉”,在坟墓里,“没有工作,没有计划,没有知识,没有智慧”。

52. Chức vụ Tổng tham mưu phó Liên quân Hoa Kỳ được lập theo Đạo luật Goldwater-Nichols năm 1986.

参谋首长联席会议副主席由高华德-尼古拉斯法案于1986年确立。

53. Trong số những bẫy mà “kẻ bắt chim”, Sa-tan, dùng có tổ chức gian ác và những “mưu-kế” của hắn.

捕鸟人”撒但所用的网罗包括他的邪恶组织和各种“奸计”。(

54. Để chứng tỏ ngài giữ lời, Đức Giê-hô-va cho con người thấy một hiện tượng thiên nhiên kỳ diệu: cầu vồng.

为了表明自己言出必行,耶和华让人类第一次看见一种美丽的自然现象——彩虹。

55. Bà thật kì diệu

妳 說 的 太棒了

56. Kỳ diệu thay, lửa đã cháy trong tám ngày - đó là thời gian đủ để ép, chuẩn bị và thánh hoá dầu mới.

神奇的是,燈油足足燒了八天並夠時間得到新油和重建寺廟。

57. Có lẽ bạn đã nhìn thấy vài “vật diệu kỳ” này trong các bức ảnh hoặc tại phòng trưng bày của bảo tàng viện.

你也许从图片上或在博物馆的展览里见过这些“奇妙的东西”。

58. Bên dưới sự kỳ diệu là một câu chuyện về hình mẫu lịch sử người Colombia và Mỹ Latinh thời thuộc địa trở đi.

在魔術背後的故事 和哥倫比亞的模式 以及殖民時期之後的 拉丁美洲歷史有關。

59. Với sự tìm thấy kỳ diệu này, được Hinh-kia ủy thác, thư ký Sa-phan tường trình với vua điều đã xảy ra.

希勒家托书记沙番把这个惊人发现向王禀告。

60. Mưu kế này đã trì hoãn việc tìm bắt Đa-vít, và ông đã trốn thoát vô sự.—1 Sa-mu-ên 19:11-16.

这个计策让大卫有足够的时间逃走。( 撒母耳记上19:11-16)

61. Giao ước Nước Trời này chuẩn bị cho sự hiện thấy kỳ diệu, ghi nơi Đa-ni-ên 7:13, 14, 22, 27 được ứng nghiệm.

路加福音22:29)这个王国契约为落实但以理书7:13,14,22,27记录的壮观异象铺平了道路。

62. Tim bạn—một cái máy bơm kỳ diệu có năng suất cao đến nỗi các kỹ sư giỏi nhất vẫn chưa thể nào bắt chước được.

你的心——一副卓越的抽水机,其性能的优良甚至最佳的工程师也无法加以仿制。

63. Thật là một lời hứa tuyệt diệu!

这是个多么奇妙的应许!

64. Volodin thiết kế bước ngoặt bảo thủ của Putin trong nhiệm kỳ thứ ba của mình.

沃洛金在第三个任期内策划了普京的保守派。

65. Tuy những vật đó có thể là diệu kỳ trong danh mục của bảo tàng nhưng có lẽ chúng không liên quan gì đến đời sống bạn.

可是,博物馆这些奇妙展品,却可能跟你的生活没有什么关系。

66. Mặc dù Lý Quang Diệu ủng hộ đề xuất, song những đối thủ của ông trong Mặt trận Xã hội Singapore thì phàn đối, cho rằng đây là một âm mưu để người Anh tiếp tục kiểm soát khu vực.

虽然新加坡首席部長李光耀支持这个建议,但他在新加坡社會主義陣線的党内反对者反对这个计划,认为这是英国打算继续控制这个区域的计謀。

67. Thời điểm đó đúng là thần diệu.

这真是非常神奇的一刻。

68. MỘT BẠO CHÚA ‘LẬP MƯU’

暴君玩弄“计策”

69. Tham Mưu Trưởng tạm thời.

很 高兴 终于 见面 了

70. 3 Người viết Thi-thiên cũng dùng một hình ảnh sống động để ví mưu kế của Sa-tan như cách săn mồi của sư tử hoặc rắn hổ mang.

3 诗篇的执笔者还用猛狮和眼镜蛇作比喻,生动地说明撒但的伎俩。(

71. Tuy vậy, vị hoàng hậu lòng đầy bất mãn không cam tâm chịu thua đã bày mưu tính kế hãm hại Ioannes vào năm 1037 hoặc 1038 nhưng vô hiệu.

极为不满的女皇甚至策划在1037年或1038年杀死约翰,但没有成功。

72. Cũng không có bất kỳ kế hoạch định trước nào phát triển hướng tới một hình thức lý tưởng.

并不存在一个使物种进化 趋于完美的计划

73. Trái đất với nhiều chu kỳ sinh thái là một kỳ quan biết tự thanh lọc, và nó được thiết kế để người ta sống sạch sẽ, khỏe mạnh.

为使我们可以过洁净、健康的生活,上帝把地球和地球上的生态循环系统,设计成具有微妙的自洁能力。

74. Coi chừng mưu chước của Sa-tan

洞悉撒但的奸计

75. cố âm mưu lừa gạt dối gian,

诱使人迷失方向。

76. Đó thật là một tia sáng tuyệt diệu làm sao!

这道启迪之光多么明亮!

77. Và mấy đời người như thế thật tuyệt diệu biết bao!

人能够这样做,会是多大的福分!

78. Sự thông sáng được đề cập 19 lần trong sách Châm-ngôn, và đức tính này đi đôi với sự khôn ngoan để giúp chúng ta chống cự các mưu kế của Sa-tan.

箴言9:10)箴言一书也提及辨识力这个词语达19次之多。

79. Ngăn chặn âm mưu ám sát Margaret Thatcher.

我 阻止 了 刺 殺 柴契爾 夫人 的 計畫

80. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:3) Ngày ấy sẽ đem lại một sự thay đổi kỳ diệu—mọi chiến tranh, tội ác, bạo động và ngay cả bệnh tật đều sẽ chấm dứt.

帖撒罗尼迦前书5:3)上帝的审判日会带来奇妙的改变,战争、罪行、暴力会终止,人甚至不会再生病。