1. Dọa nạt, sỉ nhục, mỉa mai và châm biếm có thể là những hình thức của sự bắt nạt.

威胁、侮辱、讽刺和嘲笑别人,都算是欺负别人。

2. Mỉa mai thay là chính các đạo tự xưng theo đấng Christ đã khiến cho thuyết vô thần bành trướng!

基督教国竟然助长无神论的流行,这是个多大的讽刺!

3. Bạn ấy quen John, nhưng bắt đầu thấy anh ta là người ưa mỉa mai, hay đòi hỏi và thô lỗ.

她留意到男朋友约翰尖酸刻薄,吹毛求疵,粗鲁无礼。

4. (Vỗ tay) Hãy để tôi nói điều này, không hề mỉa mai, trước khi tôi quay trở lại với phong cách hippy.

让我不带任何讽刺地说-- 在我让你想起嬉皮士前。

5. Lời cay nghiệt, chê bai và mỉa mai không có chỗ trong vòng tín đồ đạo Đấng Ki-tô (Ê-phê-sô 4:31).

以弗所书4:31)长老们,你们可以怎样体贴别人的感受呢?

6. Việc anh chàng úp mặt vào bánh có thể không đáng mỉa mai, nhưng ngoài kia lại không thiếu những tình huống trái khoáy.

因此,虽然那个人搞掉了蛋糕并不讽刺 生活中还是有各式各样十分“讽刺”的情况

7. Dạng như, khi bạn rời khỏi phòng khách nhà nào đấy ở châu Âu, người ta nói, may mắn thay, không ai mỉa mai trước sự hiện diện của bạn.

在欧洲,你离开客厅时 人们会说,幸好,没人当着你的面讽刺

8. (Ê-phê-sô 5:33) Họ tránh những lời gay gắt, luôn chỉ trích và mỉa mai đay nghiến—tất cả những điều này có thể làm tổn thương mà không dễ gì hàn gắn.

以弗所书5:33)他们会避免说话尖酸刻薄、吹毛求疵,因为这只会伤害对方的感情,造成难以痊愈的创伤。

9. Tuy nhiên, nếu một người đàn bà đẹp đẽ mà lại không biết điều và hay gây gỗ, mỉa mai, hoặc xấc xược, thì có thể nào người đó thật sự đẹp theo đúng nghĩa của chữ đẹp, thật sự có nữ tính không?

女子纵使美丽,但如果不明事理,喜欢辩驳,尖酸刻薄,傲慢自大,还真的称得上美丽吗?

10. Ra lỗ châu mai!

警報 動作 快 各就各位 迅速 集結

11. Cháu thích phô mai!

乳酪?我爱吃乳酪

12. Nói về những sự tàn bạo của chiến-tranh, một lá thư đầy mỉa mai cay độc đăng trong một tờ báo vào năm 1914 đã nói lời phản kháng như vầy: “Các dân đáng lẽ phải đánh nhau hăng như những tín-đồ đấng Christ, hay ít ra như người hào hoa phong nhã.”

论到战争的暴行,1914年一个读者在致报纸的信中讥讽地抗议说:“列国应该像基督徒一般,或至少像绅士一般,彼此交战。”

13. Người pháp có phô mai.

西班牙 人生 下来 就 会 斗牛 法国 人生 下来 就 爱 吃 奶酪

14. Ta nên đi... ngay ngày mai.

我们 明天 就 离开

15. Cô ấy mai táng chồng thôi.

Sahranila 的 丈夫 ,

16. Sáng mai lại đây. 8 giờ.

明早 八点 到 这里 来

17. Ngày mai bố sẽ xịt thuốc.

我 明天 去 买 防虫 喷液

18. Do ngày mai có buổi diễn tập cho hội thao, nên là ngày mai không có giờ học như mọi khi.

明天是运动会的排练,没有往常的课程。

19. Ngày mai tôi sẽ trả lời anh.

我 明天 會 告訴 你 答案 但是 現在...

20. Ngày mai con sẽ bắt được nó.

從 明天 起 我 一 丟 你 就要 接 住

21. Ngày mai có một bài diễn văn.

明天 您 還有 個 重要 的 演說

22. nhưng ngày mai bà ấy sẽ nói.

但是 明天 她 也許 可以

23. Những thứ này cho buổi tối mai.

他們 明天 晚上 來

24. Không thể chờ tới mai được ư?

那麼 , 能 不能 等到 明天 ?

25. Ngày mai sẽ là... một ngày tốt.

明天 应该 是 个 好 天气

26. Ngày mai chúng ta sẽ bàn lại...

明天 给 他 一个 答复 吧

27. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

王国将伸张正义。

28. Ngày mai sẽ là ngày song hỷ.

明天 会 是 双喜临门

29. Tôi nghĩ mai anh chưa nên đi vội.

我覺 得 你 明天 不應 該 離開

30. Ngày mai tôi sẽ xuất phát đến Canada.

我明天要離開去加拿大。

31. và ý muốn Cha nay mai sẽ thành.

上帝旨意即将达成。

32. Có 1 chuyến bay về Berlin tối mai

明晚 有 飞机 往 柏林

33. Không, ngày mai có buổi hòa nhạc à.

不 , 明天 有個 音樂會

34. nhiều ân phước mai này Cha mang lại!

要尽力向人人传讲。

35. Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn”) Phô mai?

(“官方消息!巧克力可以阻止坏脾气”) 奶酪?巧克力?这都是从哪来的?

36. Mai là ngày cuối cùng của mùa Thu.

明天 就是 秋末

37. Ngày mai tấm bia sẽ được chuyển đi.

明天 會 有人 來 搬 墓碑 的 我現 在 帶 你 去 新 的 墓址

38. mai là thứ bảy ngày sáu đúng không?

明天 是 星期六 , 第六周

39. Ngày mai là cảnh của tôi với Zack.

我 明天 和 扎克 拍

40. Một “ngày mai” chúng tôi không ngờ trước

难以预卜的“明天”

41. Hey, tối mai đến nhà bà nhé, huh?

嘿 , 奶奶家 明晚 聚会

42. Trước trưa mai, giờ của bà sẽ hết.

明天 正午 就是 你 的 死期

43. Bà muốn chúng tôi làm gì sáng mai?

明天 要作 什么 ?

44. Mỉa mai thay, lúc đó, tôi cũng đang nghiên cứu về ung thư, cụ thể là phương pháp tăng cường miễn dịch đối với ung thư da, và trong môi trường sống này, tôi được dạy để đặt câu hỏi về tất cả mọi thứ. thách thức mọi giả định, và duy trì chuẩn mực khoa học cao nhất có thể.

讽刺的是,就在那会儿 我正在参与癌症的研究 黑色素瘤的细胞免疫力疗法,具体来说 在那个领域里,我被教着去质疑一切 挑战一切固有的理论成果 并且在研究中严格遵守最高的科研准则。

45. Mai phải bay sớm thì đi ngủ đi em.

明天 早 班机 , 早点 睡 吧

46. Ngày mai cô có ra bãi đạp xe không?

你 明天 會 去 山地 車場 嗎?

47. Đây là bản nháp bài phát biểu ngày mai.

有 這是 明天 聲明稿 的 草稿

48. Chẳng bao lâu sau, Tuấn mời Mai đi chơi.

不久之前,杰里米约洁西卡出去。

49. Ngày mai cô sẽ phẫu thuật cho tổng thống.

明天 你 要 给 总统 动手术

50. Trận chung kết ngày mai sẽ rất thú vị.

明天 的 決賽 將會 很 有意思

51. Sáng mai chúng ta sẽ bay đến Trung Quốc.

我們 明天 早上 飛 香港

52. Chiều mai hiệp sĩ Bóng Đêm mới sửa xong.

黑骑士 要 明天 中午 才 修理 好

53. buổi tiệc của con vào ngày mai đúng không?

你 的 聚會 是 明天 , 對 不 對 ?

54. Ví dụ như là phô mai Parmesan ở Ý.

还有一种类似的配意大利芝士的面食。

55. Nhưng cô sẽ quay lại buổi tiệc ngày mai chứ?

明晚 你 還要 回去 那舞會 去 嗎?

56. Buổi biểu diễn sẽ diễn ra lúc 6h ngày mai

我 的 試演 是 明天 六點

57. Ngày mai quân ta sẽ đạp ngã cổng thành Troy!

明天 我要 攻下 特洛伊 城

58. Vậy em sẽ đến buổi biểu diễn ngày mai chứ?

你 明天 晚上 去 参加 音乐会 吗 ?

59. Ngày mai, họ sẽ lấy tấm huy hiệu của tôi.

明天 他们 就 会 没收 我 的 警徽

60. Tiền bối, xin anh để ý tin tức ngày mai

前輩 , 請 你 留意 明天 電視 新聞

61. Và mai em có buổi thử vai lúc 5 rưỡi.

你 明天 5: 30 有个 面试

62. ‘Ngày mai sẽ ra thế nào, chúng ta chẳng biết’

“你们明天的生命怎样,你们还不知道呢”

63. 19 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ tư.

19有晚上,有早晨,这是第四日。

64. Ngày mai, chúng ta sẽ ngồi lại với chiếc máy may.

明天 , 我们 会 坐下 来 与 缝合 。

65. Tôi cần anh dọn sạch bàn mình trước trưa ngày mai.

我要 你 在 明天 中午 以前 把 辦公桌 清空

66. Vậy anh ta sẽ đến buổi khiêu vũ ngày mai chứ?

那么 他 明天 也 会 去 舞会 吗 ?

67. Mai là đấu rồi mà giờ này còn bắt ép họ.

比赛 就是 明天 了 , 他 还给 他们 压力.

68. 13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.

13有晚上,有早晨,这是第三日。

69. để các dân hay rằng mai mốt trái đất được thái an

告诉所有人美好希望将实现,

70. Mẹ làm bánh mỳ kẹp phô mai cho bọn tôi ăn trưa.

媽媽為我們做了乳酪三明治當午餐。

71. Ngày mai anh Lip có về nhà dự lễ Tạ Ơn không?

Lip 明天 回来 过 感恩节 吗

72. Nhưng giờ đã là buổi tối vậy chắc là trưa mai rồi.

瞷 竒 琌 边 ┮ 莱 赣 琌 ぱ と

73. Ngày mai, ngài Tổng thống sẽ phát biểu về vấn đề gì?

總統 明天 要 說 什麼 ?

74. Đây rồi, ai ăn bánh còng với tàu hủ kem phô-mai?

谁 得到 的 豆腐 奶酪 百吉饼 ?

75. Ngày mai, chúng ta nên hủy buổi lễ ở Liên hợp quốc.

我們 應該 取消 明天 聯合國 的 典禮

76. Hắn sẽ giết nó vào tối mai trong buổi lể hồi hương.

他會 在 明天 晚上 的 返校日 比賽 時 殺 了 她

77. Chú sẽ dẫn cháu tới cho chú rể vào ngày mai chứ?

你 明天 愿意 把 我 嫁出去 吗 ?

78. Ngày mai, Half Moon sẽ không còn lại gì ngoài tro tàn.

明天 半月 農場 除了 灰燼 便 一 無 所有 了

79. Một trong số đó luôn vượt trội, còn lại sẽ bị mai một.

其中的一个往往战胜其他的而存活下去

80. Bạn tôi Michelle có một buổi tiệc trên du thuyền vào ngày mai

我 的 朋友 班 ichelle 明天 有個 遊艇 派 對