1. Eloy, em phải giao bia mộ này tới chỗ mộ phần này.

埃洛 , 你 要 把 这块 墓碑 送 去 这个 墓址

2. Khu hầm mộ không đi qua bên dưới mộ của Flamel.

地下 墓穴 沒有經 過勒梅 的 墳 墓 。

3. đưa ra quyết định về quan tài, bia mộ, chữ khắc trên bia mộ, cỡ chữ bia mộ, tất cả trong khi bị mất ngủ.

决定棺材 墓碑 墓志铭 墓志铭字体大小 并且一直都缺乏睡眠

4. Vĩnh biệt, Concorde thân mến.

再見 , 親愛的 康科德 !

5. Phi-e-rơ và Giăng chạy lại mộ để nhìn tận mắt, nhưng mộ trống không!

彼得和约翰立即跑到坟墓去,要亲自看清楚。 坟墓果然是空的!

6. Khi đến mộ, Chúa Giê-su bảo người ta lăn bỏ hòn đá đang chặn cửa mộ.

耶稣抵达坟墓之后,吩咐人将挡着墓门的石头移去。

7. # Chúc mừng sinh nhật, Lina thân mến

带 着 枪 穿着 牛仔 帽 生日快乐 亲爱 的 丽娜

8. sinh bông trái mà Cha yêu mến.

多结出正义果子。

9. Đừng đánh mất lòng kính mến ban đầu

切勿失去最初的爱

10. " Những kẻ trộm mộ sẽ bị bắn. "

" 盗墓者 将 被 枪决 "

11. Trong niềm thương mến, xin được bai bai

到 那日 , 樂無比

12. Không ai quý mến Sid, con Chồn lười sao?

有 誰 關心 樹懶 喜德 的 死活?

13. Nó nằm trên lưng tấm bia mộ.

是 墓碑 的 背面 。

14. Chúng tôi tán trợ và yêu mến Chủ Tịch.

我们支持你,也爱你。

15. Một bia mộ có hình thần bộ ba

一个墓碑,顶部的浮雕是个三合一神

16. Tảng đá trước cửa mộ đã bị dời đi.

墓穴前的石头给移开了。

17. Bức vẽ trên tường trong lăng mộ của Rekhmire

莱克米尔陵墓中的壁画

18. Ông hát: “Tôi yêu-mến luật-pháp Chúa biết bao!

他唱道:“我何等爱慕你的律法,终日不住地思想。”(

19. Chúng ta yêu mến Steve Jobs; chúng ta yêu mến thần thoại quyền lực của một chuyên gia công nghệ có thể bẻ cong cả vũ trụ.

我們愛史帝夫賈伯斯, 我們愛這種尼采般的神話, 這些能改變世界的科技天才。

20. Đức Giê-hô-va bảo-hộ những kẻ yêu-mến Ngài”.

耶和华守护所有爱他的人”。(

21. Ðiều lố bịch chính là ông, ông anh thân mến ạ.

什么 才 可笑 , 是 你 , 我 亲爱 的 哥哥

22. Này, anh vừa mới vứt đi cái bia mộ à?

你 傻 啊 干嘛 把 后 挡板 丢 了?

23. " Jarrett thân mến, tôi đã nhận được bưu thiếp của anh.

" Dear Jarrett, 我们收到了你的明信片.

24. Mẹ anh xứng đáng có một bia mộ đẹp.

她 值得 漂亮 的 墓碑 , 你 的 母亲 。

25. Không biết mộ bia của em sẽ ghi gì?

我 想 知道 我 的 墓志铭 上会 写 什么 ?

26. Hãy vun trồng lòng kính-mến đối với Đức Giê-hô-va

培养对耶和华的爱

27. Có vài cái xà lim sạch trong khu mộ phải không?

地下室 有些 干净 的 空 牢房 对 吧

28. Châm-ngôn 17:17 nói: “Bằng-hữu thương-mến nhau luôn luôn”.

箴言17:17说:“真朋友时刻 显出爱心。”

29. Người chồng quý mến vợ sẽ khiến vợ cảm thấy khoan khoái

丈夫爱护妻子,会使妻子感到安舒

30. Anh nên bắt đầu để dành tiền để làm mộ bia.

你 应该 开始 存钱 一个 不错 的 墓碑 。

31. " Persephone thân mến, hy vọng con mạnh khỏe và học hành chăm chỉ. "

" 亲爱 的 佩塞芙尼 , 见信 安好 学业 顺利 "

32. Không biết là tôi có nhiều người hâm mộ đến thế đấy.

我 都 不 知道 我 在 这里 还有 书迷 你 能 再说 一次 你 的 名字 吗

33. Tôi chưa bao giờ là một người hâm mộ sự quân bình.

我从来不喜欢中立

34. Tôi không có tiền để mua một cái bia mộ đàng hoàng.

我 甚至 无法 负担 一个 体面 的 墓碑 。

35. Chỉ có tầng hầm mộ (crypt) nguyên thủy là còn nguyên vẹn.

只有磨坊塔保留了原来的高度。

36. Hành động tầm thường này bày tỏ lòng quí mến sâu xa biết bao!

弟兄以这种谦恭的方式表达了多么深刻的体会!

37. Vợ anh sẽ quay lại bên anh, con cái anh sẽ yêu mến anh.

你 的 妻子 就 会 回来

38. Trong mỗi hội thánh, có những người cần được yêu mến và bầu bạn.

每群会众都有些人特别需要别人作伴和关怀,我们关心这些人,会令他们深受鼓励,也会满足自己感情上的需要,就是爱别人和为人所爱。(

39. 2 Tình yêu thương bao hàm lòng yêu mến một người cách sâu xa.

2 爱一个人,就是对他有深厚的感情。

40. Tôi cũng tự hào về hai con dâu dễ mến là Stephanie và Racquel.

我很喜欢这两个媳妇斯蒂芬妮和拉克尔,把她们当做自己的女儿。

41. Nói chung, các nước ở châu Mỹ La-tinh rất là mộ đạo.

一般而言,拉丁美洲国家的居民都是十分虔信宗教的。

42. Nhờ sự Chuộc Tội, mọi người sẽ được sống lại từ mộ phần.

由于赎罪,每个人都将从坟墓里复活。

43. ● Quyền được yêu thương, trìu mến, thông cảm và bảo đảm về vật chất.

● 儿童有权在幸福、亲爱和为人谅解的气氛中成长,享有物质保障。

44. Chị chưa bao giờ gặp mặt bà nhưng nghe nói bà rất dễ mến.

我 沒見過 她 但 聽 說 她 很 好

45. Là một chiếc quan tài Ai Cập, trong một ngôi mộ Lưỡng Hà.

在 美索 布 达米亚 的 一具 埃及 石棺

46. Họ sẽ “ưa-thích sự vui chơi hơn là yêu-mến Đức Chúa Trời”.

他们“爱享乐不爱上帝”。

47. Như bất cứ thiếu niên nào, cô bé muốn được yêu mến và hòa đồng.

就像所有的青少年一样,她也想被别人喜欢并与人相处融洽。

48. * Những ai đã ngủ trong mộ cũng sẽ bước ra, GLGƯ 88:97–98.

* 那些睡在坟墓中的要出来;教约88:97–98。

49. “Một số người nam trong thế gian rất tử tế, dễ mến và chu đáo.

“有些人对我很亲切,又仁慈体贴。

50. Tảng đá tại cánh cửa đã được lăn đi, và ngôi mộ trống không!

坟墓门口的石头已被移开,里头空无一人!

51. Năm 1954, tại nơi phát hiện bia mộ, tìm thấy một cỗ áo quan.

1954年,在發現墓碑的原處,蓋了一座衣冠塚。

52. □ Có lỗi, như là kẻ phản bội vì bắt đầu quý mến cha/mẹ kế

□ 内疚,因为觉得自己渐渐喜欢继父,背叛了生父

53. (Rô-ma 12:2) Thế gian yêu mến những ai làm theo tiêu chuẩn của nó.

罗马书12:2)要是一个人认同世俗的价值观,世人自然会疼爱他。(

54. "Gửi ngài, với sự yêu mến" đốt cháy khán giả tuổi thành niên của bộ phim.

《念师恩》激励了年青人

55. Như thế, đồng lòng yêu mến Đức Chúa Trời giúp bạn bè gắn bó với nhau.

撒母耳记上18:1)因此,对上帝怀有共同的爱戴能够巩固友谊。

56. * Các ân tứ được ban cho những ai biết yêu mến Chúa, GLGƯ 46:8–11.

* 恩赐是给予那些爱主的人的;教约46:8–11。

57. • Tại sao người viết bài Thi-thiên 119 yêu mến luật pháp Đức Giê-hô-va?

• 为什么诗篇119篇的执笔者喜爱耶和华的律法?

58. Tôi ngưỡng mộ quyết tâm của cậu, nhưng mặt cậu tái nhợt làm tôi lo.

我 佩服 你 的 毅力 但 你 臉色 蒼白 讓 我 很 擔心

59. Vì vậy, dạy cho trẻ con yêu mến Đức Giê-hô-va là điều quan trọng.

诗篇127:3)因此,父母教导儿女去爱耶和华是非常重要的。

60. Bia mộ có dòng chữ "Edith Sedgwick Post – Wife of Michael Brett Post 1943–1971".

她的墓誌銘上寫著 "伊迪·塞奇威克 - Michael Brett Post 的妻子,1943年-1971年"。

61. Một bia kỷ niệm bằng cẩm thạch hình con chó được dựng trên mộ ông.

人们在他的墓上竖起一个形状像狗的大理石石碑。

62. Chàng chăn chiên mà nàng yêu mến cũng kính trọng hạnh kiểm trong trắng của nàng.

书念女子的爱侣牧人也十分敬重她的贞洁品行。

63. Vì chúng ta yêu mến các điều răn của Ngài “hơn vàng, thậm-chí hơn vàng ròng”.

因为我们喜爱上帝的诫命,“胜过金子,甚于精金”,并且看出上帝的“一切命令在凡事上无不正确”。(

64. 27 Dù giàu hay nghèo, ai yêu mến tiền bạc thì chẳng bao giờ vừa lòng cả.

27 不论贫富,贪爱钱财的人永不会感觉满足。

65. (Hai thiên sứ chào hỏi những người đàn bà ở ngôi mộ của Đấng Cứu Rỗi.)

(两位天使在救主坟前向妇人们致意。)

66. Sau 1300 năm, đôi tình nhân ấy vẫn ôm hôn nhau từ trong huyệt mộ.

直到1300年后的今天, 这对恋人的陵墓依旧互相拥抱、亲吻。

67. Cháu nội của Khomeini Ayatollah Seyyed Hassan Khomeini phụ trách việc chăm sóc lăng mộ.

霍梅尼的孙子哈桑·霍梅尼负责照看陵墓。

68. Tôi có mặt tại đây để chiêu mộ đàn ông ủng hộ bình đẳng giới

我现在要邀请各位男士支持性别平等

69. Người lãnh đạo của phong trào này đã dùng Budrus làm công cụ tuyển mộ chính.

布德鲁斯的故事成为了这个运动的领导者 招兵买马的主要手段之一

70. 17 Khi người cha tới gặp con, ông ôm chầm lấy nó và trìu mến hôn nó.

17 父亲一跑到儿子跟前,就伏在儿子的颈项上,温柔地吻他。

71. Sợ địa ngục hay yêu mến Đức Chúa Trời—Điều gì thúc đẩy bạn làm điều tốt?

你事奉上帝是因为害怕地狱还是因为爱戴上帝?

72. Một vận động viên bóng rổ 23 tuổi, cao 1m92, cực kỳ hâm mộ Steph Curry --

一个23岁,1米9, 喜欢斯蒂芬库里的篮球爱好者,

73. Phi-e-rơ đã thấy gì khi ông đến ngay sau đó và bước vào mộ?

当彼得稍后到达,进入墓穴时,他发现什么呢?

74. Kinh Thánh nói: “Chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật”.

圣经说:“我们的爱,不要空口说白话,要有真诚的行动。”(

75. Ham thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời.—2 Ti-mô-thê 3:4.

爱享乐不爱上帝。( 提摩太后书3:4)

76. Và đây là phát hiện về một giọng nói đã mất từ những cổ vật, đang nói chuyện với chúng ta, không phải từ bia mộ, vì mộ ông không hề tồn tại, mà là từ Tòa án thành Athen.

因此古人在用他们一度失落的声音 与我们对话,不是从坟墓里 希佩里德斯没有坟墓, 而是从雅典的法庭里。

77. Vua Đa-vít bày tỏ lòng yêu mến sâu xa đối với luật pháp của Đức Chúa Trời

大卫王衷心喜爱上帝的律法

78. (Ma-thi-ơ 24:14) Chúng ta thiết tha vâng lời vì yêu mến Đức Giê-hô-va.

马太福音24:14)我们深爱耶和华,就会尽力服从这个命令。

79. Nhưng A-chê-la-u không được thần dân và những người có quyền trên ông yêu mến.

阿基劳斯统治无方,既得不到民心,也未能讨好主子,结果作王不过十年,就被罗马废黜。

80. Khắp vương quốc đều ngưỡng mộ nàng bởi sắc đẹp tuyệt trần và khí chất mạnh mẽ.

她 受到 全国上下 的 关爱 不 只是 喜爱 她 的 甜美... 还有 她 那 坚强不屈 的 精神