1. Chúng ta có thể đi lướt sóng.

我們 一起 衝浪

2. Ông ấy rất thích lướt sóng!

他 最爱 乘波 踏浪 了 !

3. Cuối cùng anh cũng tìm thấy Fernando đang lướt sóng ngoài biển.

最后,他终于找到正在海上冲浪的弗南多。

4. Vậy nên, mời Sam, một tay lướt sóng, từ phía bên này không?

因此我请出冲浪者山姆, 在这边。

5. Theo những người lướt sóng, màn lưới đó chìm sâu xuống tận đáy đại dương.

根据冲浪客的说法,那道屏障向下延伸直至海底。

6. Và mỗi cuối tuần ông thích lấy ván ra lướt sóng để khoe sức mạnh của mình

周末他喜欢上舞台 抛公鸡尾巴符咒

7. Em có thể " bắn ống " ( shoot tube / lướt trong lòng cuộn sóng ) giỏi như chị nếu chị đưa em ra ngoài chơi!

如果 你 肯帶 我 出去 那 我 也 能 跟 你 一樣

8. Chớ nên chỉ đọc lướt qua.

不要匆匆看完了就算。

9. Nó không nhìn lướt qua bạn

它不会只是对你略略望一眼

10. Không, cậu lại lướt Facebook.

波特 奇 你 有 幫 精靈夫婦 叫 靈車 了 嗎 ?

11. Không lâu sau, chúng tôi trải qua một ngày tràn ngập niềm vui tại một trong các bãi biển ấy, nhưng niềm vui đó không phải là do được tắm nắng và lướt sóng.

不久之后,我们就到了其中一个海滩,在那里度过了快乐的一天。 可是,我们的快乐不是来自晒日光浴或者玩什么水上活动,而是跟人有关的。

12. Tôi sẽ nói lướt qua câu chuyện này.

我会快一些的把这事描述一下。

13. (Giăng 2:1-11) Ngài đi trên mặt Biển Ga-li-lê đầy sóng gió khiến các môn đồ kinh ngạc.

约翰福音2:1-11)他在怒涛澎湃的加利利海上行走,令门徒惊讶万分。(

14. Nào chúng ta nói lướt qua các trò chơi.

那么,我们开始了:一系列玩耍。

15. Và các bệnh nhân lần lượt lướt vào.

然后病人开始挪进来

16. Tôi nghe được " trọng lực " với " lướt đi. "

讓 你 能 隨時 保持平衡 擺脫 嚴厲 的 空間

17. Chúa Giê-su muốn giúp các môn đồ, vì vậy ngài bắt đầu đi trên mặt biển đầy sóng gió, tiến về phía họ!

耶稣很想帮助门徒,于是踏着波涛汹涌的海浪,向门徒那里走去!

18. Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!

你一上网,时间就在不知不觉中溜走了!

19. ♫ Chàng trai trẻ, chúng ta cùng lướt nét ♫

♫年轻人你们独自在上网♫

20. Cơn lốc xoáy đã lướt sát qua trường học...

龍 捲 風 只是 匆匆 通過 了 校區...

21. Bây giờ, tôi sẽ lướt qua vì tôi sắp hết giờ.

因为时间有点紧, 有些东西我就省略不讲了 我想给你们看一下我自己设计的一些东西

22. Hoặc, chúng ta có thể lướt bằng các trang ở dưới cùng.

跟住,我哋打開本書 掃過各篇章節 來瀏覽此書 或者,我哋可以滑動書面底部進行翻頁。

23. “Tôi chỉ lướt mạng khi có người ở xung quanh”

“有其他人在场的时候,我才会上网”

24. Nói sao nếu thỉnh thoảng chúng ta lướt các kênh?

如果我们漫无目的地转换频道,就很容易看到挑起情欲的画面。

25. Nhưng, người ta cứ vội vã lướt qua, vờ như không thấy tôi

結果卻是,人們很快走過我旁邊, 假裝沒看見我。

26. Tôi tìm được một cái áo choàng dài lướt thướt trên eBay.

我在易趣网找到了件潇洒至极的斗篷。

27. Anh muốn mua gì không, hay chỉ lướt qua xem thôi?

有什麼 需要 嗎 還是 隨便 看看?

28. Đức Chúa Trời đã không can thiệp để ngăn chặn làn sóng bắt bớ các môn đồ của Đấng Christ do Hoàng Đế La Mã Nero gây ra.

罗马皇帝尼禄发起迫害基督门徒的浪潮,上帝也没有拦阻。

29. và giờ bạn đang lướt dọc theo ISS nơi chúng ta đang thấy đây

现在我们就在跟随着国际空间站飞行 并且这就是它此时此刻的实际位置

30. Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

射电具有很长的波长 使其分辨率更低

31. Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

我把这双波减小一点 把单波加大

32. Đêm khuya, sau khi tan ca, anh lướt net tìm cách để học.

结束工作后的深夜里, 他在网上寻找各种途径来学习

33. Cậu không có được cái sự xa xỉ bay lướt đi từ tổ nữa đâu

? 这 可不 像 在家 里?? 习 那 么 舒服

34. Tôi sẽ lướt qua phần này nhanh thôi vì tôi biết chỉ còn vài phút nữa

我将很快的把这个过一遍, 因为我知道我只有几分钟了。

35. Và tôi cũng muốn nói lướt qua một vài điều đó trong ngày nay.

现在我想具体地解释一下

36. Egingwah, bạn đồng hành của Peary nhìn lướt qua chân trời để tìm đất

皮尔里的同伴埃因瓦,眺望地平线,找寻陆地

37. Khi cá bơi, nước lướt qua khối u, hình thành vô số xoáy nước.

这种“结节效应”能为座头鲸提供更多浮力,因此它大幅度转动鳍肢时,也不会失速,那些结节甚至能减少水阻力。

38. Ta có thể đọc lướt qua và gạch dưới một bài học trong vòng 15 phút.

一篇供研读的文章,要浏览一遍,划划横线,15分钟就行了。

39. Điều tôi thấy chỉ là 1 hình ảnh lướt qua, của những gì có thể sẽ đến.

我 心中 只是 闪过 可能 会 发生 的 事

40. Có lẽ chỉ nhìn lướt qua hoặc không muốn làm bất kỳ thay đổi nào.

同样,我们要是马马虎虎地读圣经,或者不把所学到的实践出来,就不能从圣经得到什么益处。

41. Ai đang lên sóng đấy?

那節 目是 誰 在 負責 ?

42. Tôi thấy vô cùng thích thú khi trí óc và đôi mắt tôi lướt nhìn qua nó.

当我看到它想到这些 我就变的极度兴奋

43. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

一对男女在溜冰场上优雅地滑行,突然男子举起女伴,把她抛起。

44. 2 SUY NGẪM: Vì có ít thời gian, một số người chỉ đọc lướt qua Kinh Thánh.

2 沉思 由于时间不足,有些人看圣经总是匆匆忙忙的,结果体验不到读经的种种益处。

45. Thay vì chỉ học lướt qua tài liệu, cha mẹ khôn ngoan nên vận dụng nghệ thuật giảng dạy.

举行家庭研读的时候,与其只求把课文讨论完,明智的父母会发挥教导的艺术。(

46. Trước khi làm tấm thiệp cho ngày của Mẹ, Tôi nghĩ tôi lướt qua trang web của Scratch.

在制作母亲节贺卡之前, 我觉得应该先看看 Scratch网站。

47. Tôi chuyển đổi giữa việc sống trong xe tải và ghế trường kỷ cùng lướt với bạn bè.

有时住在车里,有时会去朋友家睡沙发。

48. nếu thế cô ta sẽ thấy rằng tiếng nổ vô duyên kia chỉ vừa đủ lướt qua mặt tôi

这样她可以看出,她真的很无害的弹出 只有勉强擦过我的脸

49. Đây chỉ là cái nhìn lướt qua cho thấy sự thiếu hiểu biết của con người về sự sống.

这些都不过是一些例子,显示出我们对于地球上的生物是多么无知

50. Đọc lướt qua cuốn sách, Kim thấy những chữ “Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng”.

金美随便翻阅这本书,无意中看到以下的话:“上帝要擦去他们的所有眼泪。”(

51. Phát thanh viên 8: Cảnh báo sóng thần.

播音员8:海啸警告。播音员9:网络攻击。

52. Hắn đang đứng trên đầu sóng ngọn gió.

他 像是 在 騎 著旋風

53. Và Phao-lô và Si-la không có bày đặt chuyện “lấn lướt tình cảm” và kêu gọi đóng nhiều tiền.

保罗和西拉也没有“向狱卒的感情下手”,或是要求予以大量的金钱资助。

54. Lướt qua các món hàng này, chúng tôi để ý những tủ kiếng ở hai bên cửa tiệm khá chật hẹp.

我们经过门口的箱子,进入药铺。 看上去,铺面显得狭长,两旁设有玻璃陈列柜台。

55. Chỉ họ cách xem lướt bài bằng cách chú ý đến tựa đề, các tiểu đề, và các hình ảnh minh họa.

要向学生指出,当他概览课文时,可以简略看看文章的题目、标题和插图。

56. (Lò vi sóng phát ra tiếng bíp) (Cười lớn)

(微波炉声)(笑声)

57. Sóng âm mạnh quá, anh ị ra quần luôn.

聲納太強 屎 都 噴出 來 了

58. Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

他用 弓 , 我用 刀

59. Vâng, thưa chưởng môn

你 即刻 动身 吧 是

60. Học nhóm môn Hoá.

化学 学习 小组

61. Có khả năng tự động ghi nhận sóng cao tần

而且 還是 高頻 發送 接收器 呢

62. Tôi phát sóng trên tất cả các tần số AM.

我 在 所有 的 AM 調幅 頻道 進行 廣播

63. Phần lớn nhất của xung (biên độ sóng) lan truyền với vận tốc nhóm vg, và phần sớm nhất lan truyền với vận tốc đầu sóng vf.

脈衝的最大部份以群速度vg前進,而脈衝的最前部份則以波前速度vf前進。

64. Trong một năm, tôi say mê chơi môn cricket, môn thể thao tương tự bóng chày.

接着的一年,我迷上了另一个玩意,就是打板球。

65. Bước sóng vô tuyến và hồng ngoại có thể xuyên qua đám bụi, nhưng những ngôi sao trẻ nhất có thể không phát ra những bước sóng này.

無線電和紅外線雖然能穿透塵埃,但是最年輕的恆星在這些波段上沒有足夠的輻射。

66. Trung tâm cảnh báo sóng thần Thái Bình Dương đã đưa ra cảnh báo sóng thần sau chấn động, nhưng đã hủy bỏ cảnh báo ngay sau đó.

太平洋海啸警报中心当即发出海啸警报,但1小时后取消警报。

67. Chúa Giê-su đang nói gì với gió và sóng biển?

耶稣对风浪发出什么命令呢?

68. Trevor Copp: Khi "Bước Nhảy Hoàn Vũ" lần đầu lên sóng,

特雷弗·克普:当“与星共舞” 首次出现在电视上, 不是看上去的那个样子。

69. Bạn dùng nó để gọi điện thoại, để lướt mạng, để chơi trò chơi, để chụp ảnh hay thậm chí cả triệu việc khác nữa.

你可以用它们打电话, 上网,玩游戏,照相, 甚至更多不同的事。

70. • Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?

• 基督徒是真是假,凭什么就可以辨认出来?

71. Công ty của bạn cần thể hiện kiến thức chuyên môn về lĩnh vực sản phẩm chuyên môn.

您的公司应展现出在专精产品领域的专业技能。

72. Cả 2 đều không chuyên môn.

我们之间只有通过相互联系, 才能相互依靠。

73. Anh có bằng chứng cho thấy sóng thần sẽ ập đến không?

说 这里 将会 有 海啸 也 没有 确切 的 证据 啊

74. Người viết Thi-thiên nói: “Xin hãy làm cho bước tôi vững trong lời Chúa; chớ để sự gian-ác gì lấn-lướt trên tôi.

诗篇的执笔者说:“求你用你的话使我脚步稳当,不许什么罪孽辖制我。

75. 15 Ngành khảo cổ là một môn học có căn bản vững chắc hơn là môn phê bình Kinh-thánh.

15 考古学的研究比圣经批评有充实得多的根据。

76. Đốt nhà là chuyên môn của hắn.

纵火 是 他 的 专项

77. Đắc kỳ môn giả hoặc quả hĩ.

』暇或為假。

78. “Môn đồ không thể chỉ ở nhà”

“基督的门徒不能只是留在家乡”

79. Bạn có thấy ba đỉnh màu vàng trên sóng hình sin này không?

看见这个黄色的正弦波纹有三个波峰么

80. Chị chưa từng thấy sóng tín hiệu nào như thế kể từ khi...

我 沒見過 這讀數 , 自從...