1. Chưa ăn bào ngư, sao biết có nhiều món ngon.

没吃过 鲍鱼 的 怎么 知道 有 多 好吃

2. Trong bất cứ nền ẩm thực nào, bí quyết để có món ăn ngon là phải chế biến bằng nguyên liệu tươi sống.

无论什么地方的菜式,材料新鲜是煮一道好菜的关键。 在泰国,新鲜的烹煮材料可说唾手可得。

3. Chắc chắn bạn ăn không ngon.

假设你应邀赴宴,主人家却轻慢客人,对你不理不睬,试想想你会有怎样的感觉。

4. Sau đó, Gia-cốp mặc quần áo của Ê-sau, lấy da dê bao cổ và hai tay, rồi bưng món ăn ngon đến cho cha.

雅各于是拿着那道菜去见父亲,当时他穿的是以扫的衣服,脖子和双手都裹上了山羊羔的毛皮。

5. Hôm nay một giáo sĩ đã làm gà rán và khoai tây ngon tuyệt, ăn kèm với món sở trường của chị là rau trộn cà chua!

今天做饭的海外传道员所准备的菜,有炸鸡和炸薯条,还有她最拿手的番茄沙拉,看了真叫人垂涎欲滴。

6. Về vấn đề ăn uống, không nên ăn những món ăn thiếu vitamin và khoáng chất dù món ăn đó chuẩn bị nhanh và dễ.

饮食方面,虽然有些食物可能很快又很容易就可以做好,但却缺乏维生素和矿物质,所以不要吃这类食物。

7. Ăn thua gì, luôn luôn có... giai ngon hơn.

男孩子 这 回事 永远 没 最好, 只有... 更好 !

8. Thịt mễn nấu cháo ăn thì vừa ngon vừa bổ.

擠出來的牛奶非常好喝。

9. Con chán ăn món đấy lắm rồi.

我 受够了 吃 外卖

10. Cho anh món gì đó ăn đi

快点 , 弄点 好吃 的 来

11. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

意大利菜往往少不了面

12. Không, tôi chọn nơi này vì nó bán đồ ăn ngon nhất

我选 这里 是因为 它 超 美味

13. Bọn em vừa ăn món đó lúc sáng mà.

早餐 已经 吃 过 这个 了

14. Và tối hôm sau, chúng tôi ăn món chả cá.

到了第三天晚上,我们吃了鱼丸子

15. Các món ăn phổ biến là anticuchos, ceviche, và pachamanca.

著名菜式包括“anticuchos”、“ceviche”、“humita”和“pachamanca”。

16. Bạn có thể thêm tên cho món ăn chưa có tên.

您可以為無名餐點新增名稱。

17. CA: Laura Schulz, một món ăn tuyệt vời cho suy nghĩ.

克里斯·安德森:劳拉·舒尔茨, 带来了美妙的精神食粮。

18. Ta thường "chôm" từ về những thứ yêu thích chẳng hạn như đồ ăn ngon.

我们通常把我们喜欢的东西的那些词”偷“来 比如好吃的食物

19. Tại sao một đầu bếp sáng tạo ra một món ăn mới?

是什么激发厨师创造新菜式?

20. Trong mỗi món ăn, bếp trưởng Gusteau luôn có những điều bất ngờ.

每道菜 古斯特 都 會 有 意料之外 的 變化

21. Trước khi chuyện này xảy ra tôi đã ăn món đó, tôi thề.

災變 前 我 也 會 吃 的 我 發誓

22. Món ăn phổ biến nhất của người Iran là cơm và bánh mì.

愛爾蘭飲食的主食是馬鈴薯和麵包。

23. Nàng mời chàng chăn chiên “vào trong vườn người, và ăn các trái ngon-ngọt của người!”

牧羊人回答说:“我的小妹,我的新娘啊,我进了自己的园子。”

24. Vậy châu chấu có phải là món ăn phổ biến vào thời đó không?

那么,蝗虫是不是当时人们常吃的食物呢?

25. Nhưng phải chăng một món quà quý giá cũng có thể là một bó hoa, một món ăn, hoặc một hành động tử tế?

但一束鲜花、一道佳肴、一项善举,这些岂不也是惬意的礼物吗?

26. Để tráng miệng, hãy thử món xôi ăn với xoài và nước cốt dừa.

完成这一顿饭前,你还可试一试椰汁香芒糯米饭这个餐后甜品。

27. Làm thế, người nấu sẽ cảm thấy vui vì khách thích món ăn của họ.

一开始少吃些是礼貌的做法,这样客人就可以再叫一份饭以表示对厨师的赏识。

28. Món ăn vặt hấp dẫn này đã cho họ thêm sức để tiếp tục chuyến đi.

吃过这种美味的小吃后,他们恢复了体力,就继续当日的行程。

29. Tôi thích món ăn đó, nhưng vì quá cay nên làm cho tôi bị nấc cụt!

咖喱很好吃,只是太辣了,我吃了直打嗝!

30. Thế nên, nếu bạn muốn làm quen một món ăn mới, hãy thử khi thật đói.

因此,你要是想培养对某种没尝过的食物的喜好,就该挑你饿得发慌的时候吃。

31. Người ta thường ăn món mì để khai vị, sau đó đến thịt hoặc cá với rau.

意大利菜通常头一道是面,然后是鱼或肉,并配上蔬菜。

32. Tôi đã phải cử hành nghi lễ, đặt món và ăn ở khu vực cho nam giới.

我付款,点餐和进餐都必须在男士专区进行

33. Trứng tráng, paella và tapas của Tây Ban Nha là những món ăn nổi tiếng thế giới.

西班牙餐前小吃、煎蛋饼和平锅海鲜饭更是远近闻名。

34. Vào thời Y-sơ-ra-ên xưa, châu chấu được xem là món ăn cho người nghèo.

在以色列,蝗虫被视为穷人的食物。

35. Và y như rằng ông ấy được tặng danh hiệu món ăn sáng tạo nhất trong năm.

在 整整 12 点 的 时候 他 就 会 展示 当年 的 杰作

36. Bữa ăn ở Indonesia có cơm cùng với các món khác, thường là cay, kèm trái cây.

印尼人吃饭时,通常会吃米饭、辛辣的菜肴,还有水果。

37. Do đó, nằm rải rác trong Kinh Thánh giống như những rau trái đầy hương vị được bày biện lên một món ăn ngon, chúng đôi khi được dùng chỉ để gợi sự chú ý của độc giả hoặc để truyền đạt thông điệp một cách sinh động hơn.

由于这缘故,散布圣经各处的谜语好比一顿佳肴中的美味配菜。 有时,谜语只用来激发读者的兴趣,或使传达的信息更生动逼真。

38. 9 năm cùng với những món ăn tồi tệ cũng làm em ra như vậy thôi 9 năm.

9 年 的 猪食 就 会 让 你 这样 九年

39. Ngon giai phết nhờ.

我 觉得 这个 警察 也 蛮帅 呀 !

40. Chúc ngủ ngon, Hal.

晚安 , 哈爾 那 就 禮拜 四見 羅

41. Ngon vãi cứt luôn.

好喝 到 讓 你 挫 屎

42. Liệu chúng ta có thể lấy thứ con bò ăn, loại bỏ con bò, và tạo ra món hamburger?

我们能不能 用牛吃的食物来取代牛肉 来制作汉堡

43. Anh ta gọi rất nhiều món khai vị, và nhiều món chính, cả cho tôi nữa, và thức ăn chất đống trên bàn của chúng tôi, và phải nói là rất nhiều rượu.

就点了几份 开胃菜 几份主食 还帮我点了 忽然间 桌上堆满了大盘小盘吃的 还有 很多很多瓶酒

44. Một số người đã chán ăn ma-na mà Đức Chúa Trời cung cấp trong đồng vắng và chắc chắn họ trông mong đến lúc được đổi món ăn.

他们一直在旷野里吃上帝降下的吗哪;有些人不禁有点厌倦,很想改变一下日常的食物。

45. Ví dụ: giả sử, bạn bán món tráng miệng, đồ uống và đồ ăn nhẹ trên trang web của mình.

舉例來說,假設您在網站上販售甜點、飲料和點心。

46. Ông mời họ “một miếng bánh” rồi bắt tay chuẩn bị một bữa ăn thịnh soạn gồm có bánh nướng, bơ, sữa và thịt ngon.

他原本说要拿点饼来给客人吃,后来却摆上了丰富的食物,包括刚烘好的饼、奶、奶油和上等的嫩肉。

47. Bánh rán này ngon lắm.

这 甜甜 圈 很 好吃 自己 拿

48. Thơm ngon và đa dạng

用途广泛、色香味俱全

49. Con trẻ nhìn thấy và ngửi được mùi vị thức ăn của gia đình trong bầu không khí vui vẻ, thoải mái—và chúng học biết những món ăn này trước khi chúng đủ tuổi để được ăn.

这样,即使他还不能亲自尝到自己家里常弄的菜,却就已经在这种愉快舒适的环境下,开始对食物有点认识了。

50. Ngon hơn con đại bàng đấy.

比 秃鹰 好吃 多 了

51. Một chút hải sản và một chút crème fraiche (kem chua) và bức ảnh thực sự nếm như chính món ăn vậy.

实际上是碳酸葡萄 一点点海鲜和一些鲜奶油 这张照片的味道和这道菜一模一样(众人笑)

52. (Sáng-thế Ký 25:30-34) “Khinh-lờn” những điều thiêng liêng, ông bán quyền con trưởng “chỉ vì một món ăn”.

创世记25:30-34)以扫“不重视圣物”,“竟为了一点食物,就出卖了自己的长子权”。(

53. Và thú vị biết bao ngồi dưới bóng mát cây vả do chính mình trồng ra và ăn trái ngon lành của cây đó! (Mi-chê 4:4).

坐在自己的无花果树荫下吃美味的果子又何等令人愉快!——弥迦书4:4。

54. Chính cha của cô đã đọc bài điếu văn, "Hãy ngủ ngon, thiên thần của bố, ngủ ngon con nhé.

她的父親在悼詞中說:「晚安,我的天使,好好的睡,媽媽和爸爸真的很愛你。

55. Nhưng để nhậu thì hơi bị ngon.

但是 抹 在 烤 麵 包上 真的 不錯 吃.

56. Bánh bao trông ngọt và ngon quá

饅頭 看來 又 香 又 甜 , 誰 都 想 吃

57. Những miếng ngon nhất thường ở dưới nước.

美味 的 地方 往往 在 水下

58. Một tài liệu tham khảo nói rằng: “Đa-ni-ên và các bạn của ông chỉ yêu cầu các món rau đậu mà quần chúng thường dùng thay vì các món ăn béo bổ và nhiều thịt trên bàn của vua”.

一本参考书说:“但以理和同伴所请求的,是一般人所吃的清淡素菜,而不是以肉食为主、丰富油腻的御用饮食。”

59. Mới đầu họ định kêu rượu chát uống với món ăn, vì Kinh-thánh cho phép uống rượu có chừng mực (Thi-thiên 104:15).

既然圣经并不禁止人适量喝酒,起初他们打算在用膳时叫一点酒。(

60. Lưu ý: Trình chỉnh sửa thực đơn hoặc dịch vụ sẽ không ảnh hưởng đến việc sử dụng các tính năng Món ăn phổ biến.

注意:“菜单”和“服务”编辑工具不会影响“热门菜品”功能的使用。

61. Ngủ ngon. Chúc bạn nhiều giấc mơ đẹp.

晚安。祝你做個好夢。

62. Vì vậy bạn có thể sử dụng mọi sự chăm chút, mọi kĩ năng, lên miếng hamburger như bạn làm với món ăn ưa thích.

你大可以 采用那些高级餐点的技巧 来制作 一个汉堡

63. Giả sử bác sĩ khuyên bạn nên ăn nhiều trái cây và rau hơn nhưng tránh bánh ngọt, kem và các món giống như vậy.

假设医生建议你多吃水果、蔬菜,但要戒吃馅饼、冰淇淋和诸如此类的食物。

64. Nói với mẹ cô là bánh ngon lắm.

告诉 你 妈妈 那 很 好吃

65. Tuy nhiên, vào một dịp nọ người ăn mày tàn tật này nhận được một món quà có giá trị hơn hẳn mấy đồng bạc cắc.

每天,他坐在称为美门的殿门那里,向进殿的人求慈悲施舍。

66. Ở Philippines, màu điều nhuộm còn được gọi là asuete và được sử dụng làm chất tạo màu thực phẩm trong các món ăn truyền thống.

在菲律賓,它被稱“atsuete”,也被用在製作傳統食物中。

67. Một số thức ăn làm sẵn, chẳng hạn như bánh ngọt, món ngũ cốc và nước xốt trộn xà lách, cũng có thể chứa đựng lactose.

有些预先制好的食物也可能含有乳糖,像蛋糕、谷类食物、拌沙拉的调味料等。

68. Cháo của Mẹ là ngon nhất thế giới đấy.

妈妈 做 的 炖肉 很 好吃 喔

69. Nếu bạn chưa gọi món thì tôi thấy mì ống với sốt cà chua cay ăn kèm tuyệt nhất là với những căn bệnh của ruột non.

如果你还没有点菜,我通常发现带有辣番茄就酱的肋状通心粉 和小肠疾病最相配。

70. Nhiều người già vui thích nhớ lại những mùi vị thuở thiếu thời—vị trái cây chín hái từ trên cây hay những món ăn đặc biệt.

许多年长的人常常对他们在年轻时尝过的美食津津乐道。 不管是树上刚熟的水果,还是精心炮制的佳肴,都一一教他们回味不已。

71. HC: Nếu "trái dâu thần" biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

神秘果能把酸的食物 变成甜食 我们还有另一种神奇药粉 能把西瓜的甜味 变咸

72. Một món ăn miền bắc rất phổ biến là arroz de sarrabulho (gạo ninh trong tiết lợn) hay arroz de cabidela (cơm gà hầm trong tiết gà).

葡萄牙北方也有特色菜式,例如Arroz de sarrabulho(葡萄牙語:Arroz de sarrabulho)和Arroz de cabidela(葡萄牙語:Arroz de cabidela)等。

73. Tớ yêu mái tóc hương dâu tuyệt ngon của cậu!

我 好 愛 你 這一頭 草莓 色的頭 髮 叮 , 叮

74. Họ thậm chí còn đăng cả công thức làm món ăn lên tường, cho đến khi họ được thông báo rằng, việc làm này là bất hợp pháp.

他们甚至把烹饪秘方贴在墙上,直到被告知这是违法的。

75. Sa-lô-môn nói: “Giấc-ngủ của người làm việc là ngon, mặc dầu người ăn ít hay nhiều; nhưng sự chán-lắc làm cho người giàu không ngủ được” (Truyền-đạo 5:12).

所罗门说:“劳碌的人不拘吃多吃少,睡得香甜;富足人的丰满却不容他睡觉。”(

76. Bạn mua một món đồ chơi mới toanh để thay thế món đồ cũ đã vứt đi.

当我们得到一件 崭新的、闪亮的玩具, 是因为我们把旧的丢掉了。

77. Sa-lô-môn viết: “Giấc ngủ của người làm việc là ngon, mặc dầu người ăn ít hay nhiều; nhưng sự chán-lắc làm cho người giàu không ngủ được” (Truyền-đạo 5:12).

所罗门写道:“劳力的人无论吃多吃少,都睡得甜;财主的丰足,却不容他安睡。”——传道书5:12,《新译》。

78. Vì mỡ được xem là phần ngon hoặc béo nhất, luật cấm ăn mỡ có lẽ làm cho dân Y-sơ-ra-ên nhận thức rằng phần tốt nhất thuộc về Đức Giê-hô-va.

创世记45:18)这提醒我们也要将最好的献给耶和华。(

79. Chẳng bao lâu sau người ta dùng bơ đậu phộng để làm xốt đặc sệt, thường để trộn vào một món ăn nấu trong một cái thố và dọn ra ăn chung với củ sắn (củ đậu), quả chuối lá hoặc với cơm.

这种花生酱很快就可以用来令调味料浓稠。 最常使用这种调味料的菜肴,是在一个锅子中煮出来的,跟木薯、大蕉、饭等一起吃。

80. Chả biết nó là món gì.

我 都 不 知道 这是 什么