1. Có hơi bất lịch sự đó nha.

把 我 都 扯进去 了 有点 不好意思 啊

2. Có phải họ nên lạnh lùng, ngay cả bất lịch sự không?

他们是否应当对人冷漠或甚至无礼呢?

3. Thường thì khi ai đó chào mình nên chào lại mới lịch sự

有人 跟 你 說 " 你好 " 時 通常 應禮貌 地 回應 " 你好 "

4. Mặc dù lịch sự và ý tứ bao giờ cũng là điều tốt, nhưng chúng ta không nên để sự lịch sự bóp nghẹt hoặc che giấu tình cảm đối với người khác.

对人体贴有礼固然是好的,可是,我们却不应当过度拘礼,抑制自己的感情,不向别人流露出来。

5. Anh biết như thế là bất lịch sự, nhưng anh đành phải làm vậy

其?? 这 是 件 有??? 龊 的 事情 但是? 让 你 知道 我? 现 在 感? 觉 好多 了

6. Hay lờ đi tin nhắn để tiếp tục nói chuyện là bất lịch sự?

要是不理会短信,继续跟朋友聊天,是不是不太好呢?

7. Mẹ cháu không dạy cháu rằng thật bất lịch sự khi nhìn chằm chằm sao?

沒有 妳 的 媽媽 曾經 教給 妳 這是 毫不 客氣 地 盯

8. Hẳn bạn nhận thấy cách xử sự trong lựa chọn A là bất lịch sự.

你很可能觉得A的做法很不礼貌。

9. Có phải là bất lịch sự không nếu ngưng cuộc nói chuyện để đọc tin nhắn?

跟朋友讲话的时候,停下来看短信是不是没有礼貌呢?

10. Họ không thèm lịch sự báo trước nữa, rõ ràng là cố trêu ngươi chúng ta mà.

他们 就是 这样 糊弄 我们 而且 丝毫 不 加 掩饰

11. “Mình biết một anh bạn lúc nào cũng cư xử lịch sự và không bao giờ thân mật quá trớn.

“我认识一个男孩,他对人有礼貌,但又不会过于热情。

12. Dù khi bị bao quanh bởi những người bất lịch sự, tín đồ đấng Christ được khuyến khích làm gì?

可是,既然圣经吩咐我们‘不要效法这个世界’,我们可以留意效法圣经里的许多杰出榜样而努力在今日这个没有礼貌的世界里紧守基督徒在礼貌方面必须符合的崇高标准。(

13. Nhắc nhở về an toàn, linh động, cư xử lịch sự, có tinh thần tích cực, hay điều khác tương tự.

提醒传道员要注意安全、灵活变通、有礼貌、态度保持积极等等。

14. Lòng biết ơn không chỉ là phép lễ độ hoặc cách cư xử lịch sự. Sự biết ơn xuất phát từ đáy lòng.

感恩之心不仅是表面的礼貌或合乎礼节的行为;感恩之心是发自内心的。

15. Tại sao ông lại bất lịch sự đến vậy trong khi tôi đang phải cố hết sức mềm mỏng để giúp đỡ ông?

我 正想 方? 设 法 的? 帮 你你? 为 什 么? 却 要 嘲笑 我 呢 ?

16. Cư xử lịch sự và biết ơn sẽ giúp con trẻ tạo dựng những tình bạn mật thiết và lâu dài về sau.

你以身作则,孩子就会养成好的礼貌和感谢的心,这可以帮助他们长大后跟别人有长久的友谊。

17. 13 Bởi vì sự bất lịch sự lan tràn quá nhiều, ngày nay người ta muốn trở về với các phép tắc cư xử đúng.

13,14.( 甲)关于大众人士的礼貌,最近有人留意到什么情形?( 乙)什么促使目前许多人对礼仪和礼节感觉兴趣?

18. Những lời nói lịch sự, “nêm thêm muối”, giúp làm giảm bớt những cuộc chạm trán (Cô-lô-se 4:6; Châm-ngôn 15:1).

以弗所书5:22,23)大方得体、“用盐调和”的言词能够减低潜在冲突的频常度。——歌罗西书4:6;箴言15:1。

19. Chúng ta cũng cư xử lịch sự bằng cách không nhắn tin hoặc viết email một cách không cần thiết trong thời gian diễn ra chương trình hội nghị.

拍照或摄像时不要令别人分心或阻碍别人的视线。 我们也要避免不必要地发短信或电邮。

20. Cư xử lịch sự cũng bao gồm việc cài đặt điện thoại di động hoặc máy nhắn tin ở chế độ không làm người khác phân tâm trong suốt chương trình.

我们有良好的礼貌,也会在节目进行期间,关掉手机和传呼机的响闹装置,避免使人分心,同时不会跟人闲谈、发短讯、吃东西或在通道闲荡。

21. Khi lập trường của mình không chiếm ưu thế, thì chúng ta nên lịch sự và lễ độ chấp nhận các kết quả không thuận lợi đối với người chống đối mình.

如果我们的立场不被多数人所支持,我们就应该有风度地接受不尽理想的结果,并有礼貌地对待我们的对手。

22. Nếu bà con không tin đạo hoặc những tín đồ chưa chín chắn có những động tác nhảy thô tục hoặc khêu gợi, thì chú rể có thể phải đổi sang điệu nhạc khác hoặc lịch sự yêu cầu ngưng tiết mục khiêu vũ.

如果不信的亲友或不成熟的基督徒的舞姿流于不雅或性感,新郎就应当改播另一类音乐,或机巧地请求宾客停止跳舞。

23. Hay bạn có khuynh hướng chỉ tập trung vào những khuyết điểm của người khác, như một du khách đâm ra chán ghét một phong cảnh tuyệt đẹp chỉ vì một du khách nào đó thiếu lịch sự đã xả một chút rác?—So sánh Truyền-đạo 7:16.

要是这样,你就像一个旅客看到其他游人缺乏公德,扔了少许垃圾,就非常气愤,甚至对四周美丽的景色也视若无睹了。——参看传道书7:16。