1. Có, con là người con gái đáng lẽ đang dọn bàn ăn.

是 的 你 是 應該 擺 好 餐具 的 女兒

2. Lau dọn, thưa cô!

打扫卫生, 小姐

3. Lượt tải xuống, lượt nhấp vào đường dẫn liên kết, lượt gửi biểu mẫu và lượt phát video đều là ví dụ về những hoạt động mà bạn có thể muốn phân tích dưới dạng Sự kiện.

像是下載、連結點擊、表單提交及影片播放這類動作,都可以做為「事件」來分析。

4. Sau khi lượt xem có chất lượng được tính, số lượt xem sẽ cập nhật thường xuyên hơn.

計算完有效的收視後,觀看次數才會更頻繁地更新。

5. Lượt xem trang (Bộ đếm): Theo dõi lượt chuyển đổi mỗi lần người dùng xem một trang web

网页浏览量(计数器):跟踪用户的每次网页浏览促成的转化。

6. Dọn dẹp bên ngoài, rõ chưa?

把 外面 也 打扫 干净 懂 了 吗?

7. Chương trình dọn dẹp thực tế

家居清洁计划

8. Cổ còn giúp anh thu dọn đồ.

她 甚至 幫 我 收拾 行李

9. Ông định dọn hồ bơi hôm nay?

今天 要 清理 泳池

10. Anh George nói: “Thay vì la và bắt cháu phải dọn đồ chơi, tôi cố gắng dạy cháu biết cách thu dọn”.

乔治说:“于是,我没有再只是呼喝他,叫他放好玩具,而是开始教他怎样把玩具收拾妥当。”

11. Ba đứa con thơ lần lượt qua đời,

她的三个女儿都在襁褓里夭折

12. Chẳng bao lâu sau người ta dùng bơ đậu phộng để làm xốt đặc sệt, thường để trộn vào một món ăn nấu trong một cái thố và dọn ra ăn chung với củ sắn (củ đậu), quả chuối lá hoặc với cơm.

这种花生酱很快就可以用来令调味料浓稠。 最常使用这种调味料的菜肴,是在一个锅子中煮出来的,跟木薯、大蕉、饭等一起吃。

13. Chúng gục ngã lần lượt hàng trăm quân.

他们 成千上百 的 倒下

14. Và các bệnh nhân lần lượt lướt vào.

然后病人开始挪进来

15. Báo cáo lượt chuyển đổi giỏ hàng cung cấp cho bạn thông tin chi tiết về các lượt chuyển đổi ở cấp sản phẩm.

购物车转化报告可帮助您深入了解商品级的转化情况。

16. Ba người cậu, thu dọn đồ đạc, về nhà.

你們 三個 都 打包 回家吧

17. Thu dọn đồ đạc và đi theo chúng tôi.

請 把 東西 收拾 好 , 跟 我們 走

18. Tôi sẽ đi dọn bàn làm việc của mình.

我 去 收拾 我 的 桌子

19. Ngay sau đó, chim muông bắt đầu dọn đến.

树木的种类数量多了起来 鸟儿就开始加入

20. Rượu mạnh được dọn lên trong khi họ bàn luận.

(《搜神記》) 為人好酒,被時苗諷刺過。

21. Viết lần lượt các số chẵn từ 2 đến n.

記下的數一次隔兩位記下。

22. Mọi con rồng đều có số lượt bắn giới hạn

所有 恐? 龙 能? 发 出 的 火 球 都 是 有限 的

23. Theo dõi ít nhất 1 lượt chuyển đổi mỗi tháng

每月跟踪至少 1 次转化

24. Một nghề nghiệp hào nhoáng, rồi quần áo là lượt

而 我 不过 就是 个 小镇 女人

25. Tôi tới đây dọn dẹp nhà cửa, như thường lệ.

我 每天 早晨 来 这 打扫 房子

26. Chiến lược trả phí hoa hồng cho mỗi lượt chuyển đổi giúp bạn đạt được chi phí có thể dự đoán được cho mỗi lượt chuyển đổi.

佣金形式的每次转化费用让您可以预测每次转化费用。

27. ❏ Phòng tắm: Dọn trống và lau chùi tủ và kệ.

❏ 浴室 架子上和抽屉里的东西都要拿出来,然后擦干净架子和抽屉。

28. Lệnh của chú mày là dọn dẹp sạch sẽ cơ mà.

你 的 任務 是 掃清 那 一片

29. Beatrice lần lượt dẫn Dante qua chín tầng của Thiên đường.

随后,贝阿特丽切引导但丁游历天堂九重天。

30. ❏ Nhà bếp: Dọn trống và lau chùi kỹ tủ lạnh

❏ 厨房 拿出冰箱里的东西,并彻底清洗冰箱

31. Mục tiêu nhấp: Hình tròn đồng tâm màu xanh lam sẽ hiển thị trên video có lượt nhấp (thiết bị để bàn) hoặc lượt nhấn (thiết bị di động).

点击目标:在视频中,审核人员执行点击(桌面设备)或点按(移动设备)操作的位置会显示蓝色同心圆。

32. Dọn sàn nhảy đi nào... chúng ta có người đăng kí

清 舞池 , 看看 他? 们 的 本事

33. Tôi cần anh dọn sạch bàn mình trước trưa ngày mai.

我要 你 在 明天 中午 以前 把 辦公桌 清空

34. Ruff, Tufff thử xem nó có giới hạn số lượt bắn không

拉 夫 , 塔 夫 看看 它? 喷 火 是不是 有 次? 数 限制 , 激怒 它 !

35. Ba năm sau, nó vẫn có hàng nghìn lượt xem mỗi tháng.

之后的三年,每个月依然有几千次观看

36. Mỗi lượt đi và về đều phải băng qua ba con sông.

他们往往要花好几小时,长途跋涉,才能参加聚会。 他们来回都得涉水渡过三条河。

37. Ngay sau đó, 4 giám khảo lần lượt bước ra sân khấu.

突然有四只跃过树丛向我们扑过来。

38. Tôi nói là ta sẽ dọn sạch và bán phần còn lại

我 意思 是 把 后 车箱 的 东西 拿走 再 把 多余 的 零部件 给 卖 了

39. Rõ ràng, phải tính toán phí tổn trước khi dọn ra nước ngoài.

由此可见,人动身之前必须计算开支。

40. Phải như một tay bắn tỉa, hạ lần lượt từng đối thủ một.

像 躲 在 丛林 里 的 狙击手 一样 找出 反对 的 人 各个击破

41. Cũng đến lúc có người phải dọn dẹp cái mớ ấy rồi.

该是 有人 肃清 这场 混乱 了

42. Bạn mở blog lên, đọc thấy hướng dẫn sử dụng Sutherland còn nói, họ có cả ngày Lễ Tạ ơn Agile, để một nhóm người chuẩn bị thức ăn, một nhóm dọn bàn, một nhóm đón khách ở cửa.

就连萨瑟兰都告诉我他们有过 一个敏捷式的感恩节, 一组人准备食物, 一组人在布置桌子,还有人在门口迎接来客。

43. Tôi cùng anh dọn đến ngôi nhà mới ở New Jersey, Hoa Kỳ.

婚后我随他移居美国新泽西州,那里就成了我们的新居。

44. Một khi ông ấy dọn đi, họ có thể bán cả dãy nhà.

一旦 他 走 了 , 他们 可以 出售 整个 街区 。

45. 13 Hành động dứt khoát này sẽ dọn đường cho hòa bình thật!

这正是圣经所预言的事;不久,基督就要把促成战争的罪魁、谎话的始祖撒但,摔进无底深渊去。

46. Phải ngủ với ai ở đây để được dọn bánh và trà nhỉ?

我 要跟? 谁 上床 才 吃得 到 茶? 点 ?

47. Bàn tiệc thịnh soạn tại các đại hội đã được Ngài dọn sẵn.

他在大会里为我们预备了一桌丰盛的属灵佳肴。

48. Ngoài ra, việc dọn đến New York còn có một lợi điểm khác.

还有另一个原因表明纽约是个明智的选择。

49. Phạm vi tiếp cận [và sau đó] Doanh thu/lượt truy cập trung bình

觸及率 [接下來] 平均收益/訪客

50. Vì thế khi đến lượt bạn lắng nghe, hãy ‘‘mau nghe mà chậm nói”.

配偶说话的时候,要“快一点听,慢一点才讲”。

51. Thế là chúng tôi bán tất cả mọi thứ và dọn đến Brooklyn.

于是,我们变卖了一切,前往布鲁克林。

52. Cô ta sẽ giúp dọn dẹp lại đống bừa bộn mà anh gây ra.

她 會 幫助 我們 處理 你 留下 的 爛攤子

53. Lẽ ra xà lim này phải được lau dọn mấy hôm nay, phải không?

我們 不是 想要 清理 那間 房間 嗎 ?

54. Do đó, tổng số lượt xem trang của bạn có thể bị thổi phồng lên.

因此,您的總網頁瀏覽量可能會偏高。

55. Năm 1944, tôi dọn đến vùng Malta, tiểu bang Montana, để sống với chú tôi.

1944年,我迁往蒙大拿州马耳他镇叔叔的家。

56. Australia và New Zealand lần lượt phê chuẩn Pháp lệnh vào năm 1942 và 1947.

澳大利亚和新西兰分别在1942年和1947年批准了“规约”。

57. Thẻ giống như thẻ 'Lượt truy cập (Bộ đếm)', ngoại trừ hai khóa-giá trị.

這個代碼與「網頁瀏覽量 (計數器)」代碼幾乎相同,只有兩組鍵/值不同。

58. Chúng tôi kết hôn và tôi dọn vào ở chung với cha mẹ anh.

婚后,我们跟蒂博尔的父母同住。

59. Cách tự động xuất các lượt chuyển đổi trên nhiều thiết bị sang Google Ads:

要将跨设备转化数据自动导出到 Google Ads,请执行以下操作:

60. Bản tóm tắt của bạn hiển thị số lượt xem của bạn trong tuần qua.

摘要中显示了您在上周获得的浏览次数。

61. "Ông ấy chẳng có chút hi vọng nào là ta có thể dọn sạch cả.

主持人:他对把海洋清理干净感到希望渺茫

62. Năm lên 18, tôi dọn ra sống với người yêu và sinh một bé trai.

18岁那年,我跟男朋友同居,生了一个儿子。

63. Cậu nói xem, sao một người như thế lại muốn đi dọn chuồng chó nào?

像 你 这样 的 年轻人 怎么 会 想要 清狗笼 ?

64. Khi chiến tranh chấm dứt, công việc dọn dẹp sạch sẽ bắt đầu ngay lập tức.

战争结束后,清理的工作立刻展开。

65. Tám người con khác của họ lần lượt chào đời trong vòng 17 năm tiếp theo.

此后17年间,他们共有8个孩子陆续诞生。

66. Điều đầu tiên mà chúng tôi làm là đi thăm một lượt các khu ổ chuột.

我们做的第一件事就是走访贫民区。

67. Ếch ăn côn trùng; Rắn ăn ếch; Đại bàng ăn rắn.

昆虫被青蛙吃,青蛙被蛇吃 蛇被鹰吃

68. Trong trò chơi, nhà phát triển đã theo dõi từng cấp bằng lượt xem màn hình.

開發商原本就在遊戲中利用畫面瀏覽計算追蹤每個關卡被玩過的次數。

69. Chúng tôi xếp hàng nhiều giờ nhưng thực phẩm hết sạch trước khi đến lượt chúng tôi.

我们排队排了几个小时,还没轮到我们,食物就已经卖光了。

70. Rồi ông bán cho chị và gia đình vé lượt về với nửa số tiền còn lại.

出乎意料地,他竟然只收姊妹一半的票价,而且让姊妹用剩下的钱买了回程的车票。

71. Chiến dịch địa phương báo cáo tổng số lượt chuyển đổi trên toàn bộ các kênh này.

本地广告系列会报告所有这些渠道的转化次数汇总值。

72. 15 “Chúa dọn bàn cho tôi trước mặt kẻ thù-nghịch tôi” (Thi-thiên 23:5).

15 “在我敌人面前,你为我摆设筵席。”(

73. Là vì anh nhân giải, chứ không phải do người dọn dẹp hắt xì lên đó đâu

因为 你 得奖 才 带 的 不是 因为 服务生 往上面 打喷嚏 哦

74. Vì không thể chăm nom cho đứa con trai hai tuổi, cô dọn về ở với cha mẹ.

她由于无法照顾两岁大的儿子,于是搬回父母的家里住。

75. Christopher và Margarita cũng từ Cyprus dọn sang Anh và ở đó họ nuôi nấng ba người con.

克里斯托弗和玛格丽塔也是塞浦路斯人,移居英国,有三个子女。

76. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

如果你没什么食欲,不妨少量多餐。

77. Số nhị phân cũng giống như vậy, nhưng mỗi vị trí lần lượt là số mũ của 2.

二進位的表示方式也類似。 只是每個位置的數字 要乘以 2 的次方。

78. Vào lúc chiều tối, như một đám mây, cả bầy chim bồ câu lũ lượt bay về chuồng.

鸽子在晚间一起回巢,它们有如大片云彩一般降在鸽巢之上。

79. Đã có sự sắp đặt nào để quét dọn Phòng Nước Trời trước và sau buổi lễ không?

已作妥计划在举行受难纪念之前和之后清洁王国聚会所吗?

80. The Game Theorists đã cán mốc 1 triệu lượt đăng ký vào ngày 17 tháng 12 năm 2013.

游戏理论家在2013年12月17日成功达到了一百万订阅数。