1. Gió ảnh hưởng đến sự lây lan của cháy rừng.

风可以影响野火的蔓延。

2. Ta không biết nó lây lan dễ dàng như thế nào.

我们 尚不知 其 传播 能力 有 多 快

3. Tất cả những thứ chúng ta thấy đang lây lan khắp nơi.

大家 都 知道 那間 倉庫 的 事

4. Dạng cổ nhất của đồng cảm là nỗi sợ hãi lây lan.

同感最古老的形式 是可传染的恐惧。

5. Và căn bệnh này đã lây lan từ cộng đồng này sang cộng đồng khác.

而這個疾病 從一個社區傳到另一個, 一直到三個月後, 世界才發現那是伊波拉病毒。

6. Kế hoạch của chúng tôi là từ từ lây lan virus qua 5 châu lục lớn

我們 計劃 在 五大洲 散播 這種 新病毒 受 感染 的 人數 可能 比 預計少

7. Khi xuống máy bay, muỗi ở địa phương bắt đầu chích họ và lây lan bệnh sốt.

当他们着陆时,当地的蚊子将开始 叮咬他们,并且开始传播病毒。

8. Vậy nên chúng ta thấy rằng bạo lực, theo cách nào đó diễn ra như một bệnh dịch lây lan

我们发现暴力事件,在某种程度上, 很象传染病的爆发。

9. Nhưng bệnh ung thư của con chó này rất đáng chú ý, vì nó lây lan ra toàn thế giới.

但这只狗的更厉害 因为它已经传播到全世界

10. Chính phủ Jordan hoạch định một chiến dịch tiêm chủng quy mô để ngăn chặn sự lây lan của bệnh này.

约旦政府计划大规模施打疫苗,预防疾病的扩散。

11. Chúng ta đã thấy chúng lây lan cho mèo hoang và mèo nhà và bây giờ là cả chó nhà nữa.

我们已经发现它能传染野猫和家猫, 现在还能传染宠物狗。

12. Ngăn chặn sự lây lan của sang Ukraine đặc biệt quan trọng đối với toàn bộ ngành chăn nuôi lợn ở châu Âu.

防止非洲猪瘟进入乌克兰尤其重要,因為其供應歐洲的豬肉市場。

13. Vào năm 2014, vi-rút Ebola lây lan nhanh chóng ở Tây Phi và trở thành đề tài nóng bỏng trên thế giới.

2014年,埃博拉(伊波拉)病毒席卷西非各国,引起了全世界的广泛关注。

14. Các thuốc này không diệt được giun trưởng thành nhưng ngăn ngừa sự lây lan thêm bệnh cho đến khi giun tự chết.

這些藥物無法殺死成蟲,但是能防止疾病進一步蔓延,直到絲蟲自我死亡。

15. Nó cũng thu hút sự chú ý của chính phủ các nước, những người lo sợ cuộc cách mạng này sẽ lây lan.

也受到其他国家 独裁政府的关注, 那些担心革命蔓延的政府。

16. Vào tháng 1 năm 2016, Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) cho biết, vi rút có khả năng lây lan trong phần lớn của châu Mỹ vào cuối năm 2016.

2016年1月,世界卫生组织宣布到该年底,病毒传播很可能遍及美国大部分地区。

17. Nhằm ngăn ngừa sự lây lan vi khuẩn, hãy cho vào bao kín hoặc gói kỹ tất cả các loại thịt sống và hải sản, rồi để riêng chúng khỏi các loại thực phẩm khác.

为了防止细菌传播,所有生肉和海鲜都要包好,或放在密封的盒子里,并要跟其他食物分开。

18. Bệnh AIDS và những bệnh khác lây lan qua đường sinh dục, có thai ngoài ý muốn, phá thai, các mối quan hệ bị đổ vỡ và lương tâm cắn rứt là hậu quả theo sau đường lối của những người đã lờ đi các “bảng chỉ đường” ấy.

不理会上帝的警告所带来的恶果,包括染上爱滋病和其他性传染病,非意愿地怀孕、堕胎、破坏婚姻、罪咎感。

19. Trong một tập hợp các nghiên cứu, chúng tôi thực sự chỉ đơn giản là nhắc nhở người-- đây là khoảng thời gian khi dịch cúm lợn đã đi qua-- chúng tôi nhắc nhở mọi người rằng để ngăn chặn sự lây lan của bệnh cúm thì họ phải rửa tay.

在另一组研究中我们仅仅是简单地提醒参与者—— 那段时间猪流感正盛行—— 我们提醒人们为了防止流感传播 他们应该洗手。