1. Không phải để tôi lái xe, mà cho tôi giấm mơ được lái xe.

并不是说我们能负担得起我开车, 只是给我一个驾驶的梦想。

2. Cầm bánh lái đi!

盡量 把 船駛近 他們

3. Mình sẽ lái xe.

我要开车,我知道我能。”

4. tay lái 14 inch.

14 英 吋 的 拉力 賽輪胎

5. Giữ vững tay lái.

你 得 把 車開 穩一點

6. Các lái xe trong đường hầm ngồi phía phải và xe có tay lái nghịch.

隧道内的驾驶员坐在右侧,车辆靠左行驶。

7. Bỏ tay lên tay lái.

把 双手 放在 方向盘 上, 放在 10 点 和 2 点 方向

8. Bạn lái xe xuống dưới.

你沿着坡道往下开

9. Một gia đình thiếu sự lãnh đạo giống như cố lái một chiếc xe không có tay lái.

一个家庭没有领导,就好像试图驾驶一辆没有驾驶盘的汽车一般。

10. Sự an toàn trong phòng lái

驾驶舱的安全设备

11. Cho xem bằng lái và CMND

驾照 和 登记 证明

12. Xong rồi bị tước bằng lái.

失去 了 我 的 駕照.

13. Mày biết lái thứ này không?

你 知道 怎麼 開 ?

14. Giữ vững tay lái nhé, Sulu.

穩住 , 蘇魯 先生

15. Chuyển sang chế độ lái tay

改? 换 手?? 飞 行 模式- 明白 , 改? 换 手?? 飞 行 模式

16. Vậy thì, " Tay Lái Đơn Độc... "

这个 呢 " 孤单 骑士... "

17. Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra nếu bạn chỉ cho họ cách lái hoặc thậm chí muốn giành tay lái?

但如果你自以为是,去指挥驾驶员怎么驾驶飞机,甚至试图操纵飞机,会有什么结果呢?

18. Ta đang lái xe trên mái nhà.

我们 在 屋顶 开车

19. Chị ấy không có bằng lái xe.

她没有驾照。

20. Lái xe thật chậm về phía trước.

緩 和 的 把 汽車 前進 。

21. Tôi muốn lái xe Chevy của tôi ".

我要 开 雪佛兰车

22. Bắt đầu chế độ lái tự động.

啟動 自動 駕駛

23. Đó là máy bay không người lái.

无人飞机。什么是无人飞机?

24. Chúng tôi lái ven theo gờ đá một quãng dài, đôi khi phải lèo lái qua những ngõ ngách chật hẹp.

有一段很长的旅程,我们沿着冰块行驶,有时沿着冰块间的狭窄水道小心翼翼地航行。

25. Lúc đầu, tôi lái xe đi bán kem.

起初,我用一辆小货车售卖冰淇淋。

26. Vụ một người điều khiển máy bay không người lái bị tấn công 2 tuần trước vì đã lái gần bãi biển.

你听说过,一个无人机驾驶员,只是一个爱好者, 两个星期前被攻击了 因为飞行时靠近了一个沙滩

27. Rồi một ngày kia, người anh mới này đưa ra cho coi bằng lái xe, bằng lái đầu tiên trong đời anh.

后来有一天这位新的弟兄很高兴地向人展示他的驾驶执照,是他所领取的第一个执照。

28. Ông có bằng lái máy bay thương mại.

持有驾驶执照。

29. Nó như buồng lái của chiếc 747 vậy.

看上去就像747的驾驶舱

30. CASE, nếu tôi bất tỉnh, cậu cầm lái.

Case 如果 我暈 倒 了 你 來 繼續

31. Con có uống rượu và lái xe không?

你 喝酒 然后 又 开车 了 ?

32. không tôi muốn anh lái cong viên đạn.

不 我要 你 打出 弧线 枪法

33. Anh có chắc là lái được nó không?

你会开 摩托车 , 是 吗 ?

34. Chứ không bao giờ đánh vào buồng lái.

永远别让服务生逃走。

35. Họ cuối cùng tìm cách sửa chữa được bánh lái bên mạn phải, nhưng bánh lái mạn trái tiếp tục bị kẹt cứng.

船员最终设法修理了右舵,但左舵仍然卡住。

36. Tôi cần 2 tay để lái chiếc xe này.

我要 两只手 才能 开车 !

37. Phải nói là cô lái mô-tô giỏi đấy.

不得不 说 你 骑车 技术 真 好

38. Bằng lái và đăng ký xe, anh cao bồi.

那 我 看看 請 出示 證件 小夥子

39. Xem cái bánh lái này đang hướng về đâu

看到方向盘的走势吗?

40. Quay lại tay lái và giúp tôi đẩy nó.

坐 回轮 并 请 大家 帮 我 推 。

41. Khí cầu không người lái có trang bị bom

无人驾驶气球载满炸弹

42. Với tay trái, cô ấy cầm lái con tàu.

後來又擔任左轉騎都尉。

43. Họ không có bằng chứng tôi lái xe đó.

他們 沒法 證明 開車 的 是 我

44. Chúng ta sẽ gọi đây là cái bánh lái

我们将其命名为方向盘

45. Bàn chân có màng giúp nó lái qua nước.

這對靈活的腳可以用來推水。

46. Thẻ tín dụng, bằng lái, tất cả là của tôi.

信用卡, 駕照, 都 是 我 自己 的

47. Nhân tiện, thử xem tay lái "lụa" của tôi nhé.

对了,看看我的宝贝座驾。(

48. Không có trượt tuyết, trượt băng, lái xe gì nữa.

不要 什么 滑 雪橇 的 、 冲浪 的 或者 单车 爱好者

49. Cô bỏ tay ra trước đã, nhìn đường mà lái xe.

你 先 放手 你 看 著路 開車 !

50. Thỉnh thoảng, tôi lái xe đi đâu đó để suy nghĩ.

我 有 時 開車 思考 事情

51. • Trọng tâm của dụ ngôn về người lái buôn là gì?

• 在贵重珍珠的比喻中,耶稣强调什么?

52. Cậu biết là tớ lái xe rất lụa khi say mà.

你 知道 我 喝醉 的 時候 開得 最好 了

53. Nhân viên bắt giữ đưa bằng lái của anh ra trước NCIC.

执行逮捕 的 员警 透过 国家 犯罪 资讯中心 调查 你 的 驾照

54. Khi hoàng hôn buông xuống, chúng tôi lái xe để về nhà.

回过头来,只见灰尘弥漫的平原在落日的余晖中,显得一片朦胧。

55. Nó sẽ mất cả một ngày lái xe theo hướng ngược lại.

得 往 反 方向 开 一整天 呢

56. Khi chúng ta tìm kiếm sự giúp đỡ của thiên thượng, thì cái bánh lái của chúng ta sẽ không bị hỏng như cái bánh lái của con tàu Bismarck.

我们寻求上天的帮助时,我们的船舵就不会像俾斯麦号的船舵那样故障失灵。

57. Nhưng, như tôi đã nói, các lái xe thích nghi, đúng không?

正如我提到的,司机们能适应,对吧?

58. Còn ai khác trong nhóm tiếp viên có quyền tới buồng lái?

還有 哪些 機員能 進 駕駛艙 ?

59. Vui lòng cầm vé trên tay để xuất trình cho lái xe.

去 韋恩堡 的 乘客 請 上車 請 向 司機 出示 您 的 車票

60. cơ trưởng có rời buồng lái kể từ lần cuối tôi gặp không?

凱爾 , 從 我 上次 跟 機長 說 話 他 有 離開 駕駛艙 嗎 ?

61. Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

在英军枪弹不断地扫射下,德军下令凿孔沉船,使得这艘曾经不可一世的战舰沉没大海。

62. Như bánh lái của thuyền, sự sửa dạy giúp con đi đúng hướng

适当的管教就好像船舵一样, 让孩子不偏离方向

63. Vào tháng 3 năm 1935, bà đã lấy bằng lái của phi công.

1935年8月毕业获得了飞机驾驶执照。

64. Chúng ta sẽ lái chiếc B-3 với 2 đầu đạn hạt nhân.

3 機載 兩枚 有 彈頭 的 核彈

65. Anh ta, là 1 tay lái nguy hiểm và cần được đuổi bắt.

" 是 一个 , 嗯... " " 一个 危险 的 车手 , 应该 尽早 换 一份 工作 "

66. Ở hầu hết các nước, bạn phải học và thi lấy bằng lái.

在大部分国家中,人要取得驾驶执照,就必须先接受驾驶训练,然后参加考核。

67. Tiến lên 1 / 3 hải lý, xoay bánh lái 360 độ, lặn khẩn cấp

三分 一 动力 前进 , 左满舵 , 下潜 到 紧急 深度

68. Minh họa về người lái buôn và báu vật chôn giấu có nghĩa gì?

商旅和隐藏的珍宝这两个比喻有什么含意?

69. Nó cũng có đuôi to khỏe, có thể có tác dụng như bánh lái.

牠的尾巴粗壯,可以作為舵。

70. Khoảng hai năm trước, tôi đang lái xe ở Đức, và bật radio lên.

大约两年前 我在德国开车的时候 打开了收音机

71. Họ lái xe những ba giờ đồng hồ từ trang trại đến bệnh viện.

他们从农场开了 大概三个小时的车

72. Anh chuyển sang lái xe limo ngay sau khi Marshall và Lily lấy nhau.

他也是擔任馬修和莉莉結婚時的禮車駕駛。

73. Việc quyết định giống như việc lái xe qua một giao lộ đông đúc.

见证人作每一个决定的时候,都好像一个司机来到繁忙的十字路口,如果他只是跟着前面的车辆冲过路口,就可能会造成严重的交通事故。

74. Ý tưởng là nếu tên trộm ngồi đằng sau tay lái và cố lái đi, nhưng nếu chiếc xe nhận ra rằng đằng sau bánh lái là một tài xế không được xác duyệt, thì động cơ sẽ tự động dừng, trừ khi bạn nhập mật khẩu vào bảng điều khiển để báo rằng "Tôi có sự cho phép".

它的设想是盗贼坐在驾驶座上 企图把车开走 但是汽车识别出 驾驶座上的是个未授权驾驶人 那汽车可能就会熄火 除非你在仪表盘上输入密码 来表明“我已获得授权”

75. Người lưỡng lự giống như người trên con thuyền không bánh lái trong cơn bão

一个人犹豫不决,就像坐在没有舵的小船上,在风高浪急的海上颠簸

76. Quả ngư lôi trúng đích đã phá hủy bánh lái bên mạn trái và làm ngập nước phòng bánh lái, cho dù con tàu vẫn duy trì được tốc độ 19 kn (35 km/h; 22 mph).

鱼雷摧毁了大选帝侯号的左舷舵,并造成舵舱入水受浸,但舰只仍然保持19節(35公里每小時;22英里每小時)的速度推进。

77. Vụ tấn công bằng máy bay không người lái đã gây ra cái chết của họ.

無人機 攻擊 該 為 他們 的 死 負責

78. X-43 là một máy bay siêu thanh thử nghiệm không người lái của Hoa Kỳ.

X-47 飛馬試驗機,美國製造的一種實驗性無人駕駛戰鬥機。

79. Dù ta không muốn nghĩ tới đi nữa, những biểu tượng tôn giáo hay các lá bùa may treo trong buồng lái khắp nơi trên thế giới cũng đủ cho ta biết lái xe nguy hiểm cỡ nào.

它是我们不愿意去想的事物之一 但事实上那些神像和平安符 世界各地都有人把它们摆在仪表盘的上方 这就无意中透露出一个我们都心知肚明的事实

80. Trong ví cháu có bằng lái, thẻ An ninh Xã hội, v.v..., cùng 260 Mỹ kim.

钱包里有他的驾驶执照、社会保障卡,以及260美元。