1. Bá tước, làm ơn giúp đỡ.

伯爵 幫幫 我們 吧

2. Xin làm ơn chạy đoạn phim.

请播放这段录像。

3. Làm ơn hãy bắt tay nhau

请握住对方的手。

4. Làm ơn đem trà cho tôi, cô Ellen.

端 一些 茶 進來

5. Làm ơn hãy hiểu vấn đề của người nghèo.

请理解穷人的面对的问题。

6. Thưa anh, làm ơn, bạn cần phải điền vào đơn,

先生 请 冷静 点 你 先得 把 表 填好

7. Ngươi làm ơn đi trước khi binh lính đến được không?

拜托 你們 在 士兵 來 之前 離開

8. Anh bạn nhỏ, làm ơn cho tôi một ít bánh mỳ.

年 輕 的 先生 , 我 可以 請 有 一些 麵 包 嗎 ?

9. Giờ bạn hãy làm vậy (Cười) Làm ơn bật đèn lên

(笑) 可以把灯打开吗?

10. Sếp Trần, làm ơn xác minh số huy hiệu mật khẩu.

陈 SIR 请 你 把 你 的 编号 和 密码 给 我 核对

11. Khi cô nói: " Ông ngoại, làm ơn chuốt bút chì cho tôi. "

爷爷 把 铅笔 给 我 削 吧

12. Nhưng nhớ làm ơn nói tốt cho tôi trong tờ báo của ông nghe?

但 你 會 在 報章 上 給我 美言 幾句 嗎 ?

13. Làm ơn! Luận án này được công bố bởi 1 bác sĩ vào thời điểm đó.

是 当时 的 主治医师 发表 的 论文

14. Người viết thi-thiên hát rằng “người công-bình làm ơn, và ban cho” (Thi-thiên 37:21).

诗篇执笔者唱道:“义人却恩待人,并且施舍。”(

15. Hãy nhớ: Bất luận bạn muốn ăn bao nhiêu bánh, bạn cứ tự nhiên nói: “Làm ơn đưa cho tôi bánh ngô”.

别忘了,只要你喜欢,也可以随意说“请把玉米饼拿给我”,爱说几遍就说几遍!

16. ["Làm ơn, các bạn có thể đuổi việc, hay ít nhất, đình chỉ, tên cuồng dấu phẩy, trong đội ngũ biên tập không?"]

【“拜托,你们可不可以杜绝,或者,至少,限制,一下 在你们的编辑中间那一股逗号狂热症,的存在?”】

17. Trong phút bấn loạn tôi đã nghĩ : " Làm ơn đi mà, những người da trắng Họ ở đâu vậy? Chuyện gì thế này ?

我很困惑,因為我在想: 「我的白人同胞,快點!

18. Nghiêm túc đó, làm ơn tìm bất cứ cách nào để liên lạc với tôi và hãy cùng xem ta chế được gì.

说真的,请想尽一切方法联系我,

19. Trong bữa ăn, ai muốn dùng thêm bánh, thì bất luận người ta đang nói về đề tài gì, cụm từ “Làm ơn đưa cho tôi bánh ngô” sẽ được nghe hoài.

因此不管在进餐时讨论的话题是什么,都会听到人家不断重复说:“请把玉米饼拿给我。”

20. Vì vậy bà này gợi chuyện với chị Nhân Chứng và hỏi chị: “Chị làm ơn cho tôi loại bùa chị đã dùng cho chồng chị để chồng tôi cũng yêu tôi như chồng chị yêu chị, được không?”

所以,这个妇人去见邻居的妻子,问她说:“你可以把你向丈夫所施的符咒送给我,好使我的丈夫也像你丈夫爱你一样,真正爱我吗?”