1. Cái chết của con trẻ làm cho gia đình buồn khổ và đau đớn vô cùng.

孩子夭折为父母带来巨大的悲伤和痛苦。

2. Chúa không bảo làm điều bất nhân hoặc gây đau buồn nào đó.

主耶稣并不是要我们以不人道的方式对待犯过者,也不是要伤害对方。

3. HIỆU QUẢ—VUI THÚ HAY ĐAU BUỒN?

后果——愉快抑或痛苦?

4. khiến thân nhân đau khổ, buồn khóc.

徒留泪水与伤痛。

5. Sau đó, khi thấy họ thật lòng đau buồn, ông đã tha thứ cho họ.

相反,他先试验众兄长有没有悔改,然后,他一旦看出他们的悔恨确是出于真诚,就甘心原谅他们。

6. Đầu tiên là nỗi đau, sự buồn phiền.

首先 它 是 痛苦 , 悲傷 。

7. Trông biểu cảm đau buồn của nó kìa.

自己 姐姐 生病 了 瞧瞧 他 難過 的 表情 啊

8. Nếu nỗi đau khổ làm cho chúng ta buồn phiền, thì đừng quan tâm; chẳng bao lâu chúng ta sẽ sớm biết Ngài là ai.

伤痛莫忧虑;必将认识神。

9. Dù đau buồn, chúng ta chẳng phải vô vọng

虽然忧伤,却不是没有指望

10. Thánh Chúa xoa dịu kẻ buồn phiền và đau đớn.

祂能医治所有饥饿旁徨。

11. Việc này có thể làm cho Ngài vui hay làm cho Ngài buồn.

这可以使他欢喜或使他痛心。

12. Họ đau buồn, và chết trong đó và cho phép và khuyến khích chất độc chuyển sang thuốc.

他们为此经受磨难,甚至牺牲 毒酒变为良药在他们这里成为可能,并一直致力于此

13. ♫ Cuộc sống tôi bi thảm và đau buồn ♫

♫我的生命悲惨而哀伤,♫

14. Ông rất đau buồn khi phải chấp nhận tình trạng đó.

对他来说,要接受这个事实使他非常痛苦。

15. Tại sao chị buồn phiền khi thấy mẹ mình đau đớn?

为什么你看到她受苦会难过呢?

16. Một số biểu hiện của quá trình đau buồn là gì?

感受悲痛的过程有些什么不同的方面?(

17. Tôi tin chắc ông ta đau buồn vì chuyện quá khứ.

我 确定 这 老头 在 过去 肯定 很 抑郁.

18. Thật là tình trạng đáng buồn và đau lòng biết bao!

这种情形多么令人忧伤痛苦!

19. Người đau buồn có thể có những biểu hiện khác nữa.

当事人也可能表现其他的反应。

20. “Người thân yêu mất đi để lại nỗi đau buồn sâu xa.

“这个月,有些人习惯烧纸钱给去世的人。

21. (Châm-ngôn 22:6) Ngược lại, đứa con ngu dại là nỗi đau buồn bất tận cho cha mẹ.

箴言22:6)有智慧的儿子确实叫父母心花怒放!

22. Bây giờ chúng tôi đi xuống đến nó, thân nhân đau buồn.

现在我们来到这里,亲戚们在哭泣。

23. 4. a) Như kinh nghiệm của Giê-su cho thấy, rất nhiều người gặp phải tình trạng đau buồn nào?

4.( 甲)正如耶稣的经验表明,许多人处于什么可悲的情况中?(

24. Điều gì khiến cho Phao-lô buồn bã, và cũng làm chúng ta ngày nay buồn bã nữa?

这是令人痛心的事。

25. Ai hoặc điều gì chịu trách nhiệm về tình trạng đau buồn này?

这种可悲的情况是谁造成和怎样造成的呢?

26. 7 Chắc chắn, thế gian ngày nay đầy thảm họa và đau buồn.

7 毫无疑问,今天世上充满了悲剧和痛苦。

27. Rõ ràng, Lê Hi biết được sự tương phản, nỗi lo lắng, đau khổ, đau đớn, thất vọng và buồn phiền.

很显然,李海深知什么是对立、焦虑、伤心、痛苦、失望和忧愁。

28. Đau buồn và khóc khi người thân qua đời là điều bình thường

亲者去世时,悲痛哭泣是正常的

29. Vì thấy bạn mình ngày càng yếu dần là một điều đau buồn.

眼巴巴看着朋友的身子一天比一天差,这可以是很痛苦的事。

30. Tôi thường xuyên thấy những hình ảnh về buồn đau và khổ cực.

例如,我曾经看到了令人悲伤和苦恼的 一些照片和图像

31. Ngày nay người ta chịu khổ và đau đớn, buồn bã và chết chóc.

目前,世上充满苦难、痛苦、悲伤和死亡。

32. Dù đau buồn nhưng về lâu về dài sẽ mang lại kết quả tốt.

虽然开除使人痛苦,但长远来看却有好处。

33. Một cách đặc biệt hữu hiệu để an ủi người đau buồn là gì?

我们可以为痛失亲友的人祷告或跟他们一起祷告。

34. Thời kỳ đau buồn có thể dài hoặc ngắn, tùy theo mỗi cá nhân.

忧伤期的长度因人而异,相差可以很大。

35. Hãy tự động giúp đỡ một cách tế nhị những người đang đau buồn

要机巧地采取主动去帮助忧伤的人

36. Chẳng trách là Chúa Giê-su rất đau buồn về lòng cứng cỏi của họ!

难怪耶稣因他们的心麻木不仁,就深感忧愁!

37. Chính người trong cuộc cần thời gian để chấp nhận thực tại đau buồn này.

通常,丧偶的人需要好一段时间,才能在思想上慢慢接受这个残酷的事实。

38. Nhưng giải pháp của Sa-ra đã khiến bà đau buồn và gặp vấn đề.

撒拉没有意识到,自己的办法会带来很多麻烦和痛苦。

39. ▪ “Nhân loại đã chịu nhiều đau khổ và buồn phiền vì sự gian ác.

▪ “由于世上的种种罪恶,人类饱受痛苦、忧伤。

40. Tương tự, bạn hãy nhớ rõ là những hành vi ô uế sẽ làm buồn lòng Đức Giê-hô-va và dẫn đến đau khổ.

同样,你必须深信不道德的性行为不但会令上帝不悦,最后还会令人伤心苦恼。

41. làm cho đau khổ, chết chóc bao vây khắp nhân loại.

挑唆人反叛,令人痛苦受罪,

42. Có phải đó là lý do làm cho anh buồn phiền dữ vậy?

这 就是 你 那么 沮丧 的 原因 吗 ?

43. Lòng trắc ẩn sâu xa của Chúa Giê-su đối với những người đang đau buồn.

耶稣深切同情那些因亲友去世而悲伤的人。

44. Như vậy ai cũng đau buồn khi sự chết cướp đi một người thân của mình.

但什么能够帮助人减轻这种忧伤呢?

45. Vì vậy, phải công nhận và tôn trọng cách mỗi người trải qua nỗi đau buồn.

所以请肯定并尊重每个人经历哀恸的方式。

46. Mừng thay cho dân cư trên đất, tình trạng đau buồn gây ra những tin chẳng lành ngày nay sẽ không mãi tiếp diễn.

对地上的居民而言,值得庆幸的是,今日造成种种坏消息的可悲情况并不会永远继续下去。

47. Ngài nghe bạn, nghe cả những lời bạn thốt lên khi đau đớn và buồn phiền.

他能听见你的祷告,也能听见你伤心时向他诉说的话。

48. 3 Nghĩ đến vài bản tin đau buồn đăng tải gần đây, bạn có thể nói:

3 不妨准备一则近期令区内人士不安的新闻,然后这样说:

49. Có 3 điều con người ta hay bị nhầm lẫn: trầm cảm, đau thương và buồn bã.

有三种东西是人们容易混淆的 抑郁,悲伤,难过

50. Nó làm bố thấy buồn cười.

让 我 忍不住 想 笑

51. Ông có bày tỏ sự đau buồn chân thành cùng với lòng ăn năn thành thật không?

他表现由衷的悲伤,并且真心悔改吗?

52. Nó bao gồm việc chúng ta cố gắng bằng lời nói và việc làm để xua tan nỗi đau buồn của những người bị mất người thân.

对于痛失亲者的人,我们要以言行舒缓他们的哀伤。(

53. b) Sự buồn thảm của Gia-cốp có thể so sánh với sự đau khổ của ai?

乙)我们可以将雅各的忧伤与什么比较?

54. Không có đau buồn hoặc bất hạnh vì ngay cả sự chết cũng đã bị loại trừ.

世上没有令人悲伤、苦恼的事,因为连死亡都已经被除去了。

55. Những lời trắc ẩn, ưu ái và đầy yêu thương của ngài đã không làm những người đau khổ trở nên chán nản và buồn bã hơn nữa.

他说话仁爱温柔,富于怜悯,不会叫备尝痛苦的人更加沮丧、抑郁。

56. Ê-xê-chia đã không để quá khứ đau buồn của gia đình hủy hoại đời mình.

希西家没有让恶劣的家庭环境毁掉自己的一生。

57. Con không nghĩ cha mẹ nghèo khổ của con sẽ đau buồn thế nào khi vắng con sao?

没想 过 你 不 在 时 可怜 的 父母 会多 伤心

58. Chớ làm buồn lòng Đức Chúa Trời

不要令上帝痛心

59. Bông trái mà chúng ta gặt hái không phải là nỗi đau buồn mà là niềm vui lớn.

良心清白,获得快乐。

60. “Tôi bị đau-đớn và khòm cúp xuống; trọn ngày tôi đi buồn-thảm”.—Thi-thiên 38:6.

“我困惑不安,曲背弯腰;我四处徘徊,终日伤心。”——诗篇38:6

61. Con không còn muốn làm Ngài buồn

我不想再因我的罪

62. Cụ thể là điều gì có thể giúp những người đau buồn chữa lành vết thương tinh thần?

那么,什么可以帮助痛失亲友的人抚平内心的伤痛呢?

63. Buồn thay, có những người xem nhau như là bạn đôi khi làm khổ cho nhau.

很遗憾的是,有时朋友会彼此带来痛苦。

64. (Gióp 14:1, 2) Đời sống, như Gióp đã từng trải nghiệm, đầy dẫy đau đớn và buồn khổ.

约伯记14:1,2)人生就像约伯亲身经历的一样,充满了痛苦和悲伤。

65. Tôi nhớ là đã cảm thấy rằng chúng tôi nên được ở một mình với nỗi đau buồn này.

我还记得当时我有点不高兴,觉得我们很伤心,应该不要有人打扰。

66. Họ sẽ hoàn toàn được giải cứu khỏi tội lỗi và các hiệu quả đau buồn của tội lỗi.

他们会完全摆脱罪和罪的一切可悲影响。

67. Trong lúc đau buồn, nhà tiên tri này nghĩ đến những hành động thương xót của Đức Chúa Trời.

耶利米先知虽愁肠百结,仍不忘上帝的慈悲。

68. Điều đó có làm bạn lo buồn không?

你们 不 感到 困扰 吗 ?

69. Tuy nhiên, Đức Chúa Trời thương xót vẫn nhìn thấy điểm tốt trong Giô-na, người đang đau buồn.

约拿满腹牢骚,但慈悲为怀的上帝显然仍记得约拿的优点。

70. Gia đình tôi vẫn thương tiếc cha và cậu đã qua đời, nhưng chúng tôi không đau buồn quá mức.

虽然每逢想起父亲和舅舅,我们全家还是感到伤痛,但却不会伤心过度,因为我们知道,上帝必复活死去的人,并彻底铲除不公正的事。

71. Biết đâu thậm chí tôi đã tham gia vào một nhóm cách mạng nào đó, với hậu quả đau buồn”.

要不是学习圣经,我很可能会酗酒、吸毒、过着放荡的生活,更可能成为激进分子,落得悲惨的下场。”

72. Anh làm người ta buồn ngủ như điên.

你让观众昏昏欲睡

73. Ethel bỏ đi có làm em buồn không?

Ethel 的 离开 就 不让 你 烦恼 么?

74. 19 Nhưng hãy nhớ rằng người đau buồn cần được khích lệ không chỉ vào những dịp đặc biệt ấy.

19 不过,痛失亲友的人不是只有在特殊的日子或场合才需要鼓励。

75. Ấy là sự tay ta đã làm cho các ngươi, các ngươi sẽ nằm trong sự buồn-bực!”

你们在我手中,必倒下来饱尝痛苦。”(

76. Chẳng hạn, anh Theodore vô cùng đau buồn khi người vợ yêu dấu là Rosemarie qua đời ở tuổi 44.

西奥多结婚44年后,他深爱的妻子罗斯玛丽去世了,这令他十分悲伤。

77. Nhưng trời ạ, tôi mới buồn chán làm sao!

但是拜托,我太无聊了。

78. Dù trong trường hợp nào đi nữa, có thể bạn nhớ lại tội lỗi quá khứ và cảm thấy đau buồn.

无论是哪种情况,你也许不时想起自己以往的过犯,并大感痛苦。

79. Những người đau buồn thường ở suốt đêm—hoặc vài đêm—tại tang gia và họ để lửa cháy sáng đêm.

痛失亲者的人通常会整晚——甚或多晚——在灵堂守候。 灵堂上有炉火不停地燃烧。

80. Trong giai đoạn đau buồn, có thể con bạn sẽ bị ảnh hưởng về thể chất, như bị bệnh chẳng hạn.

哀伤中的孩子可能身体也出现了一些征象,也许生病。