1. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

可是我们所有人,自始至终,都在寻找和谐。

2. Một bộ phim hành động phiêu lưu điên loạn, tuyệt vời, hài hước trong một tòa nhà.

疯狂,伟大,搞笑,动作冒险的大作。

3. Cua sông là "hà giải" (hé xiè), đồng âm với từ "hoà hài" (hé xié), ám chỉ bộ máy kiểm duyệt.

用”河蟹“来替代”和谐“ 也就是 被审查机制屏蔽的意思

4. Đảng Cộng hoà chết tiệt

那 该死 的 共和党 ?

5. Walker thì ôn hoà hơn.

Walker 的 票 仓 是 温和派

6. Một kỉ nguyên hoà bình.

和平 的 時代 。

7. Một thế giới hoà bình hơn.

一個 更 和平 的 世界.

8. Chúng ta chung sống hoà bình.

我領受同樣的平安。

9. ♫ Hoà Bình trên Trái Đất, ♫

♫世界和平♫

10. ♫ Hoà bình trên Trái Đất ♫

♫世界和平♫

11. Chúng ta có một cơ hội hoà bình...

我們 有 和平 的 機會...

12. Đây là một cuộc gặp trong hoà bình.

这是 一个 和平 峰会 。

13. Anh là một gã Cộng hoà ở New York.

而 你 是 个 纽约 的 共和党人

14. Bài hát tên là " Hoà Bình trên Trái Đất".

这首歌名叫做《世界和平》

15. Buổi hoà nhạc kéo dài 3 tiếng đồng hồ.

演唱会大概开了三个小时。

16. Rối loạn cơ thể

健康出现问题

17. Rối loạn tâm thần.

精神 崩潰 我 希望 你 鄭 重考 慮

18. Thật là điên loạn!

烏尼亞 修女 是 我 的 好友 給我諫 言

19. Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

我们用暴力来对付暴力 用混乱面对混乱。

20. Nạp lõi xanh vào cho Người giữ gìn hoà bình.

把 蓝核 装进 终极 战士 里 ,

21. Một nơi lưu giữ những bình hài cốt

骸骨箱通常存放在这样的墓室里

22. Ta cũng cần lôi cuốn được cả phe Cộng hoà nữa.

我们 还要 争取 共和党 的 支持

23. Đừng có làm loạn nữa.

現在 這個 叛逆 的 廢話 結束 !

24. Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

我親 自送 去 了 他 的 尸骨

25. Rõ ràng là bạo loạn.

這是 政變, 我們 無法 再 保持中立

26. Anh muốn tôi đẩy một gã Cộng hoà vào Nhà Trắng.

你 想 让 我 把 一个 共和党人 送 进 白宫

27. Tại sao tôi nên giúp một người của Đảng Cộng hoà?

我 为什么 要 帮助 共和党

28. Nếu tối đưa nó cho anh, thì sẽ không còn hoà bình

我 要是 向 你 屈服 了 就 再也 不會 有 和平 了

29. Bạn bị điên hay loạn trí?

" 你 是 精神病 或者 精神 错乱 吗 "

30. Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

他 的 遗体 失踪 在 海里 了

31. QUÁ KHỨ: PHẦN TỬ PHIẾN LOẠN

认识真理前:反政府军士兵

32. Đó là một cuộc bạo loạn!

那是一个暴乱!

33. Nếu không thì đã hỗn loạn lắm.

情況 本來 可能 會 很慘 的

34. Quân phiến loạn hoảng sợ bỏ chạy.

快到边界时,我们才惊觉已经被政府军包围了。

35. Giới chức sắc không hài lòng với bản dịch này.

可是,天主教会并不喜欢西班牙语的圣经译本。

36. Đừng hài lòng với một bông hoa của lẽ thật.

不要只拥有一朵 真理之花就满足。

37. Sénégal và Soudan (được đổi tên thành Cộng hoà Mali) tuyên bố độc lập.

塞内加尔和苏丹(更名为马里共和国)分别宣布独立。

38. Nhưng các bạn quay lại trong hình hài một chú vịt.

之后,你成为了一只鸭子

39. Khi nhà nước tốt cai trị, Hoà Bình không cần phải đổ mồ hôi.

當一個優秀的政府統治的時候, 和平絲毫沒有什麼好擔心的。

40. Lũ bò chạy tán loạn ở hẻm núi.

动物 逃窜 在 峡谷 那儿

41. Nhưng hài là, # người có nhiều điểm chung trong cuộc sống

就 像 你? 没 去? 见 的 那? 个 一? 样

42. Osmakac, cũng bị chứng rối loạn thần kinh.

奥斯马卡什同样患有精神分裂症。 同样穷困潦倒, 与国际恐怖主义组织毫无关联。

43. Những quy ước chuyên ngành của chúng tôi cũng khôi hài.

我们行业习惯的不同也非常的有趣。

44. Bi kịch: anh chết, hài kịch, anh chỉ kẹt tạm thời.

悲剧 , 你 死去 喜剧 , 你 找到 伴

45. Phải, nếu em muốn tránh khỏi bạo loạn.

如果 你 想 避免 一場 革命 的 話 沒錯

46. Chúng giúp vị Vua tên Arthur duy trì hoà bình trên toàn hòn đảo.

他們 幫助 亞瑟 命名 為國 王帶 來 和平 的 整個 小島 。

47. Ta có thể bỏ vũ khí xuống và chung sống cùng nhau trong hoà bình.

我們 可以 放下 我們 的 武器 , 團結 相處 。

48. Sùng bái thánh vật có làm Đức Chúa Trời hài lòng không?

尊崇宗教遗物是上帝所喜悦的吗?

49. Anh có hài lòng với phương hướng chung của đất nước không?

你们对国家的大方向满意吗?

50. Bạn biết những sự hỗn loạn đã xảy ra.

你深知世上所发生的动乱。

51. Tôi vừa có sứ giả hoà bình mới, tôi có thể đi suốt ngày được!

我 新装 了 心脏起搏器 , 能 跟 你 玩 上 一天 !

52. Họ đang chạy loạn lên như gà mất đầu.

这些 警察 现在 像 没头苍蝇 一样

53. Một bộ trang phục cho các vụ bạo loạn.

这是一个为非暴力反抗设计的外套。

54. Sự hỗn loạn liên tục làm kiệt quệ Babylon.

不断的动荡几乎掏空了巴比伦城。

55. Nó được hiểu là "Ra dưới hình hài Horus ở đường chân trời".

其意是“拉(是)地平线上的荷鲁斯”。

56. Loạn Binh Một, mong Thần lực ở bên các bạn.

俠盜 一號 , 願 原力 與 你 同 在

57. Một là chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

一个是创伤后精神障碍

58. Nhịp điệu tạo ra một nền tảng cho giai điệu và hoà âm để trình diễn.

节奏在顶层为旋律和和声构建了基础。

59. Những tín ngưỡng và phong tục không làm hài lòng Đức Chúa Trời

上帝不悦纳的信仰和习俗

60. Dòng cuối cùng là, Chúa hài lòng khi thấy bạn chính là bạn.

其实最根本的是:上帝从看着你做自己该做的事情中得到快乐。

61. Cái đó làm anh bấn loạn một chút, phải không?

这 让 你 生气 了 是 吗?

62. Chúng đang hỗ trợ vũ khí cho quân phiến loạn.

他們 一直 提供 叛 軍 武器

63. Dù vậy, khinh tội làm tổn thương mối quan hệ giữa người phạm tội và Thiên Chúa, như thế người ấy cần được phục hoà với Thiên Chúa, hoặc qua thánh lễ hoà giải hoặc nhận Bí tích Thánh thể.

但是可恕之罪伤害了犯罪者与神之间的关系,因此必须通过和解的圣礼或者接受圣餐礼与神和好。

64. Giờ chỉ còn những kẻ nổi loạn và bạo ngược.

爱国 之心 已经 远去 这个 世界 里 尽 是 些 暴徒 和 暴君

65. Tôi góp phần bắt tội phạm cũng như dẹp loạn.

我的职责是在莫斯科搜捕罪犯,以及到国内各个犯罪黑点处理骚乱和打斗事件。

66. Ti-mô-thê được khuyến giục “tìm những đều công-bình, đức-tin, yêu-thương, hoà-thuận”.

提摩太受到敦促要“追求公义、信德、仁爱、和平”。

67. Đầu tiên trống nổi lên sau thì là những chuyện hài chả liên quan.

最早是鼓乐 然后就是敲门笑话(谐音笑话)了

68. Chồng bạn nói rằng bạn thích làm cho cha mẹ ruột hài lòng hơn.

你丈夫说你更想让你的父母高兴,而不是让他高兴。

69. Phản ứng đầu tiên của bà là rất hài hước và rất ủng hộ.

她 的 第一 反應 非常 幽默 又 很 支持

70. Và "đấng cứu rỗi" đã tới trong hình hài ong bắp cày kí sinh.

接下来拯救者上场了, 就是这个寄生的胡蜂。

71. Lúc này, cuộc bạo loạn trong nước vẫn đang diễn ra.

当时这里正发生动乱。

72. Tật nghiến răng là một rối loạn khác về giấc ngủ.

还有一种睡眠障碍是磨牙症。 病人睡着时会磨牙或紧咬牙齿。

73. Bạn có nghĩ là cha mẹ chẳng bao giờ hài lòng về mình không?

你的父母看来总是对你不满意吗?

74. Chính sách này có thể cho phép nội dung châm biếm hoặc hài hước.

讽刺或喜剧用途的内容可以是例外。

75. Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu rất ngạc nhiên về một bộ hài cốt.

然而,研究员对其中一副男人骸骨进行线粒体DNA鉴定后,惊讶地发现这人的母系家族是东亚地区的人。

76. Sau đó, Trung Hoa Dân Quốc và Nhật Bản ký kết Hoà ước Trung-Nhật vào năm 1952.

隨後中華民國與日本於1952年簽署《中日和約》。

77. Ta đang ở trong cuộc lan truyền của bệnh dịch rối loạn cảm xúc như trầm cảm và rối loạn căng thẳng hậu chấn thương tâm lý PTSD.

我们正陷于情绪困扰之中 比如抑郁症和创后应激障碍,PTSD。

78. Tìm được hòa bình thật sự trong một nước loạn lạc

在风雨飘摇之地寻得真正和平

79. Nếu bị bọn phiến loạn đồng hóa, thì chúng ta tiêu.

神父 就 完 了 我會 加倍努力 的, 長 官

80. Giờ đây, âm nhạc gồm nhịp điệu, giai điệu và hoà âm như cuộc sống của chúng ta.

音乐包含这几个部分—— 节奏、旋律以及和声—— 就像我们的人生。