1. Cậu phải làm cho nó chậm lại.

我們 必須 減速 了

2. Tôi làm chậm nó lại cho các bạn.

我已经为你调慢了速度

3. Tại sao chúng ta không nên chậm trễ làm điều thiện cho người khác?

由于上了年纪,他们也许不容易应付生活的种种难题。

4. Cậu làm cả đội chậm lại.

你 放慢 我们 失望 !

5. Việc duy nhất anh có thể làm để làm chậm quá trình đó là cứ giữ cho dòng adrenaline luôn chảy.

想 延缓 它 起 作用 的 唯一 方法 就是 保持 肾上腺素 的 分泌

6. EM: Nó là bản đã được làm chậm lại.

EM:这是个慢速回放版本。

7. Họ sẽ tiến công chậm hơn khi đến nơi.

他们 兵临城下 的 时候 会 放慢 行军 速度

8. EM: Đó là bản đã được làm chậm lại.

EM:这是慢速回放的版本。

9. Và chớ bao giờ quên: “Đấng đến sẽ đến; Ngài không chậm-trễ đâu”.

所以,千万不要忘记:“将要来到的就会到达,并不迟延。”

10. & Quét tìm mục mới khi khởi chạy (làm chậm việc khởi chạy

启动时扫描新项目(将减缓启动) (S

11. Tôi cho rằng chuyến hàng tiếp sẽ bị chậm trễ.

我 估计 下批 原料 可能 会 推迟

12. Bây giờ cô ấy cho học sinh nhìn và làm nhũng công việc tưởng như là nhàm chán này, Tôi đã suy nghĩ không hiểu vì sao, cho đến khi cô ấy giải thích là để làm chậm học sinh lại để chúng suy nghĩ

老师叫学生看着他们的创作 并且让他们观察很久 我想了很久 不懂 直到她跟我说 她这么做 目的在于让孩子停下来去思考

13. Đó là vì sao người Rapanui lại phản ứng chậm đến vậy.

我们 现在 知道 原因 了 而是 拉 帕努伊 人 为何 没 及时 反应

14. Bạn trở nên càng ngày càng chậm đi, cho đến khi bạn quay lại chạy với tốc độ khi còn 19 tuổi.

然后你会跑得越来越慢, 知道最终你的速度会回落到19岁时的速度。

15. Vậy chúng ta làm cái đầu di chuyển chậm lại như thế nào?

那我们该如何减缓头部的向下移动?

16. Một số giống như “đầy-tớ xấu”, ngấm ngầm nói: “Chủ ta đến chậm”.

有些人则好像“恶奴隶”一样,在暗中声称“我主人迟迟不来”。(

17. Câu trả lời không chỉ là để làm chậm lại khoa học công nghệ.

答案绝对不是试图减缓科技发展。

18. Vì thế khi đến lượt bạn lắng nghe, hãy ‘‘mau nghe mà chậm nói”.

配偶说话的时候,要“快一点听,慢一点才讲”。

19. (b) Tại sao thiên sứ chậm trễ trong việc đến giúp Đa-ni-ên?

乙)天使奉派前来协助但以理,可是他为什么来迟了?(

20. Thay vì thế, hãy “mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

尽量不要为自己辩护,相反,“要敏于聆听,不急于说话,不急于动怒”。(

21. Trong lúc đó, Richard bị chậm bước khi trở về từ Ireland và không đổ bộ lên được Wales cho đến ngày 24 tháng 7.

同时,理查从爱尔兰返回的时间却被推迟了,他7月24日才赶到威尔士。

22. Tốc độ của URL là tốc độ chậm nhất gán cho URL đó.

網址速度指的是系統判定網址的最慢速度。

23. ● “Phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận” (Gia-cơ 1:19).

● “人人都要敏于聆听,不急于说话,不急于动怒”。(

24. Một số ứng dụng bạn tải xuống có thể làm cho điện thoại liên tục tự khởi động lại, bị treo, trục trặc hoặc chạy chậm.

某些可供下載的應用程式會導致您的手機不斷重新啟動、畫面凍結、當機,或是運行速度緩慢。

25. Thí dụ, lời đó nói: “Phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

例如,圣经说:“要快一点听,慢一点才讲,慢一点才动烈怒。”(

26. Một số ứng dụng bạn tải xuống có thể làm cho thiết bị liên tục tự khởi động lại, bị treo, gặp lỗi hoặc chạy chậm.

某些可供下載的應用程式會導致您的裝置不斷重新啟動、畫面凍結、當機,或是運行速度緩慢。

27. Khoảng cách xa xôi khiến cho mọi việc khó khăn và tiến bộ chậm.

由于两地遥遥相隔,沟通困难,工作进展十分缓慢。

28. Sức khỏe của Ted hồi phục chậm, và ban đầu anh ấy không thể đến văn phòng.

西奥多康复的进度很慢。 起初他不能上班,但幸好说话能力没有受到影响。

29. Đừng chậm trễ tham dự buổi họp và làm quen với các anh trưởng lão địa phương.

要尽快开始参加聚会,并结识当地的长老。

30. Kiểu như, tôi không muốn viết như thế nữa, và tôi chầm chậm chầm chậm --

我不想再写了 慢慢淡出

31. “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận” (Gia-cơ 1:19).

雅各书1:19)受到劝告时,你跟从这些话而行吗?“

32. Mức độ đầu tiên, việc phân hóa chất ethanol làm chậm khả năng tiêu hóa mỡ, làm mỡ tích tụ lại trong gan.

第一阶段,由于肝要分解乙醇毒素,也就减慢了消化脂肪的速度,因而导致脂肪积聚在肝里,形成所谓的酒精性脂肪肝或脂肪肝。

33. Bởi vì 70 thường là chỉ số cho những người trí tuệ chậm phát triển.

因为 70 分通常是智障的分数。

34. • Bạn nghĩ sao về lời sau đây của Đức Giê-hô-va: “Nó... sẽ đến, không chậm-trễ”?

• 耶和华说:“不再迟延。” 你怎样看这句话?

35. Chậm trễ trong việc đưa ra lời khuyên cần thiết có thể dẫn đến hậu quả tai hại.

这可以带来严重的后果。

36. (Ê-phê-sô 4:31) “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

以弗所书4:31)“无论是谁,要快一点听,慢一点才讲,慢一点才动烈怒。”(

37. Tuy chậm hơn dự tính, đến 2 giờ sáng, 500 xe tăng đầu tiên chuyển xích tiến sang.

第二天凌晨2点,第一批500辆坦克开始推进。

38. Những lời thiện nói về Joseph Smith đến rất chậm; những lời ác bắt đầu ngay lập tức.

对约瑟‧斯密的好评缓慢地来到,但是对他的恶评则迅速地展开。

39. Hình ảnh thường là yếu tố chiếm phần lớn nhất trong kích thước trang tổng thể và có thể làm cho trang tải chậm và tốn nhiều chi phí.

图片通常是影响整体网页大小的最大因素,可能会导致网页在加载时既速度缓慢又开销巨大。

40. Cứ như các quy luật không tồn tại, như là vật lí không thể làm cậu chậm lại.

准则 好像 不再 适用 了 就 像 没有 东西 能 让 你 慢下来

41. Lúc nào cũng chậm chạp!

我等你好久了,你总是迟到的!

42. Mary nói Tiếng Nhật chậm.

瑪麗日語說得很慢。

43. Chậm rãi và nhẹ nhàng.

慢慢 放下 枪 别怕

44. Tiến chậm về phía trước.

所有 船纜 清空 , 準備 出港

45. Sao anh bay chậm vậy?

德思奇 你 為 什麼 飛 這麼 低

46. Em vẫn luôn chậm chạp.

你 一直 都 慢慢吞吞 的

47. Ông viết "andantino" (chậm) và "sempre staccato" (chơi ngắt âm liên tục) cho bảng tổng phổ.

這首歌的速度爲andantino(比行板稍慢)和sempre staccato(經常出現斷奏)。

48. Câu trả lời là, bạn không chỉ làm chậm bước tiến kỹ thuật, mà còn đẩy lùi nó nữa.

结论是 你不仅仅延缓科技进步, 实际上使科技退步。

49. Xe bò và xe ngựa thì chậm hơn, chỉ có thể đi từ 8 đến 20 km một ngày.

牛车和马车的速度就逊色得多,一天只能走8至20公里(5至12英里)。

50. (b) Khi chúng ta “mau nghe mà chậm nói, chậm giận” sẽ có những lợi ích nào?

乙)“敏于聆听,不急于说话,不急于动怒”,有什么益处?

51. Chúng tôi sẽ bị chậm trễ.

我們 要 耽擱 會兒 了

52. Một tài xế cẩn thận sẽ chạy chậm lại và xem xét lưu lượng xe để biết phải làm gì.

一个明智的司机会先减慢车速,评估路口的交通情况,然后才继续前行。

53. Sự tăng tiến rất là chậm.

工作的进展相当缓慢。

54. Tính tình hiền lành, chậm chạp.

有點迷糊、遲鈍。

55. Đức Chúa Trời không chậm trễ

上帝绝不迟缓

56. 11 Một thử thách khác là sự kết liễu hệ thống mọi sự gian ác này dường như chậm đến.

11 这个邪恶制度的末日看来迟迟未到,也可能考验一些人的信心。

57. Nó hơi chậm chạp, vậy thôi.

他 脑子 有点 转 不 过来 , 其它 没什么 。

58. Chậm lại, đây đâu phải Logos!

慢点 , 这 不是 拉哥斯号 抓紧 了 , 我要 狂飚 了

59. Những chất độc này đặc biệt gây hại và có thể làm chậm khả năng tiếp thu của trẻ em.

这些有毒物质可以存留很久,对儿童的健康尤其有害,也会减弱他们的学习能力。

60. Cậu đánh nhanh hay đánh chậm?

你 是 搶 拍 還是 拖 拍 了

61. Gia-cơ 1:19 nói với chúng ta: “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

雅各书1:19告诉我们:“无论是谁,要快一点听,慢一点才讲,慢一点才动烈怒。”

62. Kinh Thánh khuyên: “Phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận” (Gia-cơ 1:19; Châm-ngôn 18:13).

雅各书1:19;箴言18:13)此外,耶稣说:“心里所充满的,口里就说出来。”(

63. Dù chuyện gì đi nữa, hãy cố gắng “mau nghe mà chậm nói, chậm giận” (Gia-cơ 1:19).

雅各书1:19)你的目标应当是解决争端,而不是要把对方驳倒。(

64. Cái đồng hồ này không hề chậm một giây kể từ cái ngày em tặng nó cho anh.

自从 妳 送 我 那天 起 , 这 只表 分秒不差

65. Tuy nhiên, vận động thường xuyên và có thói quen ăn uống tốt có thể làm chậm tiến trình lão hóa.

不过,经常做运动和有好的饮食习惯可以减缓这个衰退的过程。

66. Như các bạn có thể thấy, không có dấu hiệu nào cho thấy cơn bão đang chậm lại.

如 你 所见 暴风雪 来 了 没有 任何 减小 的 迹象!

67. Một báo cáo cho thấy nhiều trang tin tức nước ngoài không bị chặn tại Cuba, nhưng các kết nối chậm và công nghệ lạc hậu ở Cuba làm cho người dân để tải các trang web này.

一份報告發現很多國外新聞媒體網站並未被古巴封鎖,但過慢的網速和過時的技術使得普通人幾乎不可能載入這些網站。

68. Nhưng, cháu nghĩ, chậm trễ 1 chút...

「 不要 迷路 」 可是 我想 耽擱 一點 應無妨...

69. Hey, Buzz, đi chậm lại được không?

巴斯 , 能慢 點兒 嗎

70. Chậm nhưng chắc, cảm giác nhẹ dần.

慢慢的但稳定地, 那糟糕的感觉开始淡化了。

71. ▪ Nói chậm rãi và rõ ràng.

▪ 要慢慢地说、清楚地说。

72. Tao sẽ giết mày thật chậm rãi.

我要 讓 你 慢慢 死

73. Lái xe thật chậm về phía trước.

緩 和 的 把 汽車 前進 。

74. Liệu có thể sống chậm lại không?

是否可能 放慢速度?

75. Tôi sẽ giết ông thật chậm rãi.

我要 慢慢 折磨 死 你

76. Chuyến đi chậm nhất trong đời mình.

這 真是 我 人生 中 最慢 的 旅行 了

77. Chúng ta chỉ chậm phát triển thôi

我們 只是 太遲 鈍 了

78. ♪ Mọi chuyển động chậm rãi ♪

♪ 缓慢移动 ♪

79. Ngày giờ dường như qua rất chậm.

等待回音期间,我们心急如焚,日子好像过得特别慢。

80. Giờ thì ai CHẬM, hả ốc vườn?

到底 是 谁 慢 呐 , 菜园 蜗牛