1. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

劳动力计划将比财务计划更加重要。

2. Mưu kế thật.

这是我用的战术

3. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

谈到规划,每一个城市都有它自己的规划

4. Báo cáo kế toán.

会众账目报告。

5. “Mưu-kế của kẻ dữ”

“恶人的计谋”

6. " Bước kế tiếp là gì? "

" 下 一步 是 什么 "

7. Hãy đọc bài kế tiếp.

请看下一篇文章。

8. Anh lên kế hoạch gì đấy?

你 到底 有什麼 計劃 ?

9. Quẹo trái chỗ kế tiếp, Fusco.

下个 路口 左转 弗斯 科

10. cậu phải bám sát kế hoạch!

按原 计划 执行 !

11. Ông chồng thì ngồi ngay kế bên

他 老公 就 坐在 旁邊

12. kế bên Những tay súng cự phách.

就 在 《 冲上 云霄 》 旁边

13. Chúng ta vẫn bám sát kế hoạch.

我们 要 按照 计划 进行

14. Trang kế tiếp sẽ ghê rợn đấy.

下张幻灯片会比较恶心

15. Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

应付同辈压力的方法范本

16. Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

谁将是亚伯拉罕的继承人?

17. Cuối cùng kế hoạch bị bãi bỏ.

最终放弃了入侵计划。

18. Tôi chẳng bao giờ đề ra kế hoạch.

我 從 來 沒 有 計劃

19. Khi nào các bạn sẽ đi chuyến kế?

你什么时候会进行下一次冒险?

20. Nó cũng không phải là một chuẩn mực thiết kế, nó là một chuẩn mực cho sự tiện dụng của thiết kế.

它不仅是是一个设计经典, 更是一个实用设计的典范。

21. Tính kế thừa đa mức của C++ được thay thế bằng kế thừa đơn kiểu Java với các giao diện và các mixin.

C++的多重繼承改以Java 單繼承與介面混合的風格取代。

22. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132-133 应付同辈压力的方法

23. hay hắn giữ kế hoạch cho riêng mình?

還是 他 從 來 都 三 緘其口?

24. Tôi đã chọn để thiết kế một cột.

我决定设计一根柱子

25. Anh sẽ phê chuẩn kế hoạch của em.

我会 批准 你 的 方案

26. Tôi sẽ mang nó trong chuyến bay kế.

我 搭 下 班机 给 你 送 去

27. Đưa chúng tôi tới trạm dừng kế tiếp.

我们 去 下 一个 地方 找

28. Nó là một bước cải cách trong thế giới thiết kế Khi mà nhà thiết kế có thể tự chỉnh sửa vật liệu.

这是一个新的阶段,在我看来, 在设计界,材料可以被设计家们所应用。

29. Những bước kế tiếp chúng ta sẽ cùng đi.

其余 的 路 , 我们 一起 走 吧

30. Hắn biết người kế thừa Elendil đã đứng lên.

伊兰 迪尔 的 继承人 出现 了

31. Chu Du tiểu nhân đang dùng kế phản gián.

這是 周瑜 小兒 的 反間計 啊

32. Và chúng tôi cũng thiết kế bao cao su.

我们也设计安全套本身。

33. Tôi có thể kiến nghị kế hoạch khác không?

我能 說 個 別 的 方案 嗎?

34. Chư thần đã có kế hoạch cho chúng ta.

諸神 對 我們 所有人 都 有 安排

35. Kế tiếp Đức Chúa Trời nói về bò tót.

接着,上帝提到野牛。(

36. Đến sáng, chúng vội thực hiện mưu kế mình.

天一亮,他们就马上依计行事。

37. Mọi vật phải được thiết kế và dựng nên

万物都需要有设计者和创造者

38. Là kế hoạch bấy lâu của ông chứ gì?

这 就是 你 一直 盘算 的 计划

39. Dùng bản kiểm kê trong khung bên trang kế.

有些保险装置不是销行各地的,即使买得到也不便宜。

40. Làm cách nào bạn thiết kế cái vòi đó?

你怎么设计喷嘴

41. (b) Bài kế tiếp sẽ bàn luận điều gì?

乙)下一篇文章会解释什么?

42. Chỉ là mấy cái kê khai kế toán thôi.

就 賬戶 的 一些 東西

43. Ai đó đã ăn trộm thiết kế của tôi.

有人 偷 了 我 的 設計

44. Hiệu trưởng Thành, bản kế hoạch cổ phần hóa

成校 長 股份制 改造 計劃 書

45. Chúng ta quay lại bàn tiếp kế hoạch được không?

我們 能 繼續 討論 計劃 嗎

46. Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

站稳立场,抵抗撒但的诡计

47. Ngoài ông bà ruột thì còn có ông bà kế.

除了女生外,對婆婆媽媽也頗有一套。

48. Đây là bản vẽ thiết kế sơ bộ của tôi.

这就是我这个想法一开始的草图

49. • Hãy miêu tả một số mưu kế của Sa-tan.

• 请说说撒但的一些伎俩。

50. Hãy chống trả Ma-quỉ và mưu kế của hắn

反抗魔鬼和他的奸计

51. Tớ đã lên kế hoạch một buổi lễ tuyệt vời.

我 计划 了 很 动人 的 仪式

52. Chúng ta sẽ bàn bạc kế hoạch tác chiến sau.

我们 一会儿 再谈 作战 计划

53. Tại sao các tờ chuyên đề được thiết kế lại?

逐户传道时,我们可以怎样善用新传单的特色呢?

54. 10 Áp-ra-ham được thừa kế bao nhiêu đất?

10 那么,亚伯拉罕得到多少土地作为产业呢?

55. Nó được thiết kế cho ô tô hay cho con người?

它是围绕车还是人来设计的?

56. Chúng tôi đang tính kế làm cho một người biến mất.

我們 正 打算 讓 某人 消失 了

57. Ta tin rằng các ngươi sẽ thích bài thơ kế tiếp.

這首詩 你 們 一定 也 會 喜歡

58. Người trai trẻ gặp ‘người đàn bà lòng đầy mưu-kế’

年轻男子碰到心思诡诈的女人

59. Rửa tiền, và tất nhiên... kế hoạch bất ngờ của Block.

用 它們 來 洗 錢 當然 還有 布洛克 的 應急 方案

60. (Lê 20:10) Bởi vậy ông nghĩ ra một mưu kế.

利未记20:10)大卫于是想出一个办法,以期瞒天过海。

61. Không, Trung Quốc không nằm trong kế hoạch của Tổng thống.

不 中國 不 在 總統 的 計劃 范圍 內

62. Các kế hoạch an ninh thế giới sẽ thành công không?

谋求国际安全的计划会成功吗?

63. Người kế vị ông chủ trương thuyết vô thần trắng trợn.

希特勒的继承者则提倡彻头彻尾的无神论。

64. Anh là con của nhà vua và thừa kế ngai vàng.

你 是 国 王之子 王位 的 继承者

65. Họ thiết kế những cái bàn, chơi piano Và thêu thùa

你们 会为 桌子 作画 , 会 弹琴 还有 给 垫子 刺绣

66. Tôi được thiết kế để thực hiện các cuộc ám sát.

我 原來 是 負責暗 殺 行動 的 所以...

67. Có một chấm đen ở đó là gia tốc kế 3D.

如今,现代技术在改变 我们的生活方式 手机的使用和普及, 数据存储 及信息处理速度的巨大改进, 还有人体生物传感器的显著进展。

68. Mọi người xem qua bản kế hoạch kinh doanh này đi

大家 看 一下手 裏 的 這份 商業 計劃 書

69. Và đây là ấm trà tôi đã thiết kế cho Alessi.

这是我给Alessi酒店设计的茶壶

70. Aristotle thiết kế cẩn thận một bản vẽ về vũ trụ.

亚里士多德仔细地构想出一个关于宇宙的理论。

71. Họ thiết kế một chương trình nghiên cứu vào năm 1957.

他們 1957 年 設計 了 實驗

72. Hãy lật sang trang kế và chúng ta hãy xem nhé.

请翻到下一课看看。

73. Nhưng trong mỗi trường hợp, tôi không thiết kế hình dạng.

但在每个实例中,我并没对造型进行设计。

74. Giô-suê 9:4 tường thuật: ‘Họ bèn tính dùng mưu-kế’.

这个城的居民却采取不同的行动。 约书亚记9:4指出,他们“决定用精明的策略应变”。

75. Kế hoạch A là bản kiến nghị, hãy thực hiện nó trước.

A 计划 已经 启动 了 我们 先 看看 结果 吧

76. Thường thì sau đó 2 tháng, chúng tôi bắt đầu thiết kế.

通常在两个月之后,我们会开始进行设计。

77. Đang so sánh tài sản thừa kế với bãi biển của Gatsby.

比富 的 女 遗产 继承人 , 都 齐聚 盖茨 比 的 海滩

78. Những câu hỏi ấy sẽ được giải đáp trong bài kế tiếp.

你看看下一篇文章就知道了。

79. Những biến cố ấy sẽ được xem xét trong bài kế tiếp.

下篇课文会加以分析。

80. Pum khi trước làm kế toán cho một xí nghiệp dược phẩm.

庞姆在一家药品公司当簿记员。