1. Một số Phòng Nước Trời xây bằng gạch, gỗ và đá.

聚会所的设计,取决于当地的建材、气候,以及那里的见证人的经济能力。

2. Khi khối đá trên quay, hạt ngũ cốc lọt vào giữa hai khối đá và được nghiền nát.

当上磨石转动时,谷物就落到两块磨石之间而被碾碎。

3. Có thể nói gạch bê tông đã trở thành những viên gạch xây nên kỉ nguyên của chúng ta.

水泥砖实质上已经成为 我们这个时代的积木。

4. Chỉ " đóng gạch " và " đập đá " hết số đá chú mày lấy từ ông bạn Tuco à?

玩玩 醜女 吸吸 從 你 兄弟 Tuco 那裡 弄 來 的 冰毒?

5. Một cơn bão gạch đá lớn sẽ xảy ra một khi ngài...

嘿 , 聽 了 這事 你 肯定 會發 瘋 的

6. 10 Gạch đã đổ, nhưng chúng ta sẽ xây lại bằng đá đẻo; những cây sung đã bị đốn, nhưng chúng ta sẽ thay thế bằng những cây hương bách.

10砖墙塌了,我们却要凿石头建筑,桑树砍了,我们却要换成香柏树。

7. Thật ra thì họ nói: ‘Chúng tôi có thể mất nhà xây bằng gạch bùn và gỗ thường, nhưng chúng tôi sẽ xây lại nhà tốt hơn bằng các vật liệu tốt hơn—đá đẽo và cây hương bách!’

他们仿佛在说:“房子毁了有什么大不了,反正泥砖木块最终也会破烂。 我们不单要重新盖一座房子,还要用更好的材料,用凿好的石头和雪松木来盖房子!”(

8. Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

可是,一幢房子建在沙上,一幢则建在磐石上。

9. Liệu nó có làm cho khối đá vôi này có nhiều tính chất mới?

这会给这石灰砖新的特性吗?

10. Mỗi gia đình nhập cư đều cần xây một căn nhà, tường bằng gạch không nung và mái lợp tranh.

每个新移民家庭都需要房子,而当地人盖房子的方法是:用风干的泥砖砌墙,再用茅草覆盖屋顶。

11. Tổ nó được xây trên phiến đá hoặc trên vách nhà.

巢依着岩石或墙垣建造,上方是一块突出的岩石或屋檐(图示)。

12. Đây là 1 khối đá vôi, tự nó, không có gì thú vị 1 cách cụ thể.

现在做成了一块砖头 很有意思吧。

13. Vậy, nó sẽ được xây toàn bằng đá, bằng đá vôi Pháp, ngoại trừ 1 phần nhỏ bằng kim loại này.

这些都会有石材建成,法国石灰石 除了这一片采用金属

14. Và họ xây dựng những thành phố lộng lẫy nhờ vào nguồn than đá đó.

他们靠着煤炭 建起了美丽的城市

15. * Ông cũng xây một bức tường đá dọc theo bờ gồ chung quanh vườn nho.

*园主也筑起石墙,把葡萄园分成一层层的阶地。(

16. Đa số là tân cổ điển, nặng nề và tối tăm xây từ đá và bê tông.

但大多数都是新古典主义风格,厚重而敦实 大多是由石头或水泥堆砌而成的

17. Gạch vôi đổ xuống hết.

墻 灰 一個 勁 地 掉 下來

18. Tượng Nê-bu-cát-nết-sa chạm trên đá; ông nổi tiếng về các công trình xây cất

尼布甲尼撒的多彩浮雕,显示他以建筑工程见称

19. Trong bảng đá này, Vua Iahdun-Lim của thành Mari đã khoe khoang về công trình xây dựng của mình

在这份文献里,马里王伊钝-林夸耀自己的建筑工程

20. Hãy nhìn họ đúc gạch trong hình dưới đây.

你在图中可以看见他们在造砖。

21. Nhưng chắc chắn là những khối u này phát triển thành những khối u to và lở loét như khối u này.

最终,这些肿瘤 不断繁殖,溃烂的肿瘤就像这样

22. Thuật toán này đã được đặt vào một chương trình phần mềm hiện được sử dụng để làm các cây cầu, các dầm xây dựng có khối lượng nhẹ.

这种演算法已被运用在软件上 协助促使桥梁轻量化 使建筑钢梁轻量化

23. Thành phố này chỉ còn là 1 đống gạch vụn.

那些 狙击手 打击 了 我们 的 士气 这个 城市

24. Nhiều nhà gạch thình lình xuất hiện giữa khu nhà gỗ.

木屋群之间突然出现一幢幢砖造的楼房。

25. Phải đào bùn và chuyên chở rơm đến chỗ làm gạch.

要制造砖块,就得采掘制砖的粘土,也要把草运送到制砖场。

26. Quyền riêng tư là viên gạch căn bản của nền Dân chủ.

隐私是民主的基础

27. Nếu như bạn làm như vậy, khối origami vẫn giữ nguyên kích thước, nhưng kết quả bạn sẽ nhận được khối vuông lớn gấp ba lần khối ban đầu.

在这前提下,如果你保持DNA"折纸"的大小不变 你就能得到一个比原来大三倍的正方形

28. Một vài học giả nghĩ rằng các lều hoặc chòi, được xây cất tạm thời và rẻ, thông dụng hơn nhiều so với các tháp bằng đá.

一些学者相信,较便宜的临时建筑物,例如棚子或棚屋,比石造的塔楼更常见。(

29. Ở Ấn Độ và Nepal, tôi được đưa tới 1 lò gạch.

在印度和尼泊尔,我被带到砖窑里

30. Don Jeromino đã dúng bút chì đỏ gạch phăng từ đầu tới cuối.

唐 · 傑羅姆用 他 的 紅筆 通篇 刪改 了

31. 1 khối cầu nhỏ lơ lửng.

一個小小的飄浮立方體。

32. “RÔ-MA BẰNG GẠCH LÚC ÔNG ĐẾN; BẰNG CẨM THẠCH LÚC ÔNG ĐI”

“找到的罗马是一座砖瓦的城市,留下的罗马是一座大理石的城市”

33. Nó có tính chất kết cấu khối.

在乐高的世界里, 这些都是可组装的、模块化的。

34. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

这个字体用来显示标为有衬线字体的文字 。

35. Ranh giới đang tranh chấp được hiển thị dưới dạng đường gạch ngang màu xám.

存在争议的边界在地图上以灰色断续线表示。

36. Phế tích của thành Mari cho thấy các bức tường bằng gạch bùn không nung

马里的遗迹,用没有烘干的泥砖建造而成

37. Vậy nên, những viên gạch này làm nên một bàn cờ tự ráp phức tạp.

所以这些小的模块将会自动组装成一个复杂的格子图案

38. Tách biệt các cặp tọa độ bằng khoảng trắng, dấu phẩy hoặc dấu gạch chéo:

以空格、逗號或斜線來分隔成對項目:

39. LGS 3 có bán kính nhân khoảng 483 ly (148 pc) và khối lượng vào khoảng 2.6 × 107 khối lượng Mặt Trời.

LGS 3 的核半徑是483 ly(148 pc),質量是2.6 × 107 太陽質量。

40. Khối rubik có bao nhiêu cách đối xứng?

一个魔方有多少种对称呢?

41. Bóng đá.

足球 英國大學 體育 聯合會

42. Để hủy thay đổi chính tả, hãy nhấp vào từ được gạch chân [sau đó] Hủy.

要撤销拼写更改,请点击带下划线的字词 [然后] 撤销。

43. Năm năm biệt giam trong khối lập phương.

五年 强制性 监禁

44. Tòa nhà bằng gạch đỏ phía tay phải của tôi là khu A, khu của nam

右手边 那栋 红砖 建筑物 是 A 病房 住 的 是 男性 病患

45. Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều dọc, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh đích được nhân đôi từ ảnh gốc bên phải đường gạch gạch màu đỏ

如果您启用此选项, 则将预览区域垂直分割, 以同时显示原始图像和目标图像。 目标在红色虚线右边的部分会与原始部分重复 。

46. Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều dọc, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh gốc bên trái đường gạch gạch màu đỏ, còn ảnh đích nằm bên phải nó

如果您启用此选项, 则将预览区域垂直分割, 以同时显示原始图像和目标图像。 原始部分在红色虚线左边, 目标部分在右边 。

47. Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều ngang, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh đích được nhân đôi từ ảnh gốc bên dưới đường gạch gạch màu đỏ

如果您启用此选项, 则将预览区域水平分割, 以同时显示原始图像和目标图像。 目标在红色虚线下方的部分会与原始部分重复 。

48. Trải qua nhiều thế kỷ, thành Ba-by-lôn chỉ còn là một đống gạch vụn.

许多个世纪以来,巴比伦城只是一堆乱石而已。

49. Và sáng hôm sau, anh nhặt được bức hình em... trong đống gạch vụn bên ngoài.

隔天 我 在 外面 土堆 发现 你 的 照片

50. Ta có thể đọc lướt qua và gạch dưới một bài học trong vòng 15 phút.

一篇供研读的文章,要浏览一遍,划划横线,15分钟就行了。

51. Bán trục lớn thực sự bị sai lệch 19 km và khối lượng thực sự là 8.6×10−12 khối lượng của Sao Thổ.

與實際的半長軸差距只有19公里,而精確的質量是土星的8.6×10−12。

52. Do các khối đá này nhanh chóng bị vỡ tan bởi những sự kiện va chạm, sự có mặt của chúng trên bề mặt phải là do hình thành gần đây hoặc bị cày xới lên bởi một vụ va chạm.

由於噴射物會很快被撞擊分解,所以推論這些表面的部分是最近產生的,或是由撞擊而帶到表面。

53. Khối Cộng Sản còn cổ võ thuyết vô thần.

共产集团鼓吹无神论,不承认任何神。

54. Đây là một DNA origami hình tam giác, và đây là những viên gạch bên trong nó.

这里有一个DNA"折纸"的长方形 和一些从它长出来的模块.

55. Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều ngang, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh gốc bên trên đường gạch gạch màu đỏ, còn ảnh đích nằm bên dưới nó

如果您启用此选项, 则将预览区域水平分割, 以同时显示原始图像和目标图像。 原始部分在红色虚线上方, 目标部分在下方 。

56. Hòn đá lớn hơn bà bởi vì hòn đá là vật hữu cơ.

这些石块要比她更大,因为石头是没有生命的。

57. Đội bóng đá Câu lạc bộ bóng đá Al-Rayyan chơi ở đây.

雷克斯漢姆足球俱樂部的主場亦位於這裡。

58. Bất cứ nội dung nào không chứa từ hoặc cụm từ xuất hiện sau dấu gạch nối

任何不包含连字符后出现的字词或词组的内容

59. Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

一立方米的木材将存储 一顿的二氧化碳

60. Tin tốt lành là... khối u không hề tăng trưởng.

好消息 是... 腫瘤 沒有 成長

61. Chúng ta có luôn gạch dưới câu trả lời thật nhanh rồi chuyển sang đoạn kế tiếp không?

我们总是匆匆划下问题的答案,就转到下一段吗?

62. Phần lớn các ngôi nhà làm bằng gạch bùn, mái thì lợp bằng thiếc hoặc bằng vải dầu.

难民营里的住所都是用泥砖砌的,上面盖着用铁皮或油布做的屋顶。

63. Đá đểu nhau à?

你 在 嘲笑 我 吗?

64. Bóng đá đích thực.

真正 的 橄欖球

65. thậm chí không xa những cao ốc với khuôn gạch nhạt hòa và lối đi dài tăm tối

彼此相连 废弃的砖瓦,阴暗的走廊

66. Một số người đàn ông lạ mặt dùng gạch đánh Lã Việt Dũng làm anh bị vỡ đầu.

许多暴力案件都在街头当众上演,例如,2016年7月,环保人士罗越勇(La Viet Dung)刚刚离开河内 No-U足球俱乐部的聚会,就在回家途中被一群不明男子持砖块攻击,头骨破裂。

67. Một đường gạch đôi khi có thể chỉ từ dấu chấm đến tên của thành phố hay địa điểm.

有时可能会有一条线从这圆点指向城市或地点的名称。

68. Nước chảy qua lớp đá vôi đolomít cứng ở trên cùng và lớp đá này nằm trên những lớp sa thạch và đá phiến sét mềm.

河床的表层由坚硬的白云灰岩构成,底层则是软沙岩和软页岩。

69. Giữa đoạn đường từ Vịnh Ba Tư tới thành phố Baghdad có một đống gạch đất nung tầm thường.

在连接波斯湾和巴格达城的半路上,有一个废墟。 它饱经风沙的吹袭和烈日的暴晒,只剩下满地的泥砖。

70. Điều này nghe có vẻ kì lạ, nhưng tôi là một fan bự của những viên gạch bê tông.

听起来可能有点怪, 我是个水泥砖的狂热爱好者。

71. Các bạn có thể thấy băng đá phía trước và loại đá lởm chởm đằng sau.

在亚特兰地新西兰的罗斯群岛海岸线。 你可以看到在前边的冰 以及后边风化的岩石。

72. Nhìn từ vũ trụ, hành tinh của chúng ta xuất hiện như một "viên đá cẩm thạch màu xanh" với các dạng khác nhau của nước: nước mặn ở các đại dương, các khối băng ở hai cực và những đám mây hơi nước.

从太空遥望,地球像是一顆“藍色彈珠”,水以海洋、冰盖和云层等不同形態存在。

73. Con biết bóng đá mà.

你 知道 足球 就是 這樣 的

74. Nó dám đá anh, vãi!

明白 吗 , 她 甩 了 我 !

75. Hãy để tôi chỉ ra khối thứ 3, Chính phủ Trung Quốc

让我给出第三个基础理由, 中国式的国家。

76. Anh biết làm thợ xây.

我 可以 當建築 工人 。

77. Sân bay này được xây trong giai đoạn thập niên 1940-1950 và được xây lại năm 1973.

機場在40年至50年代建造,在1973年曾經重建。

78. Tôi ngã xuống sông một lần, cố gắng bám hết vào hòn đá này đến hòn đá kia.

我 甚至 摔进 河流 过 试着 从 一块 石头 跳到 另 一块

79. Bia đá Mesha, được khám phá vào năm 1868, có nhiều điểm giống với bia đá Tel Dan.

*考古学家在1868年发现米沙石,这块石跟在泰勒丹发现的铭刻有许多类似的地方。

80. Siêu sao bóng đá quốc tế...

如今 的 國際 足球 巨星