1. Nó mang tính ngẫu hứng của nhạc Jazz.

乐风偏向实验音乐。 有即兴爵士乐元素。

2. Ngẫu nhiên không phải là ngẫu nhiên.

巧合 也 不 只是 巧合

3. Tìm phối ngẫu

如何“谈情”

4. Trùng hợp ngẫu nhiên?

难道 只是 巧合?

5. Chả phải ngẫu nhiên đâu.

並 不是 意外事件

6. Mớ trộn lộn ngẫu nhiên như thế của các chữ cái có mức độ ngẫu nhiên (entropy) cao.

这些随机混乱的字母 说明了很高的熵

7. num='+ a +': Trình tạo số ngẫu nhiên.

num='+ a +':用來產生隨機數字。

8. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

如何在建立區隔時預先填入資料:

9. Đó là 1 số ít người ngẫu nhiên này.

请问是谁创立了这些公司呢?是那些数量很少的企业家

10. Sự sống sót đó không do ngẫu nhiên mà được.

启示录7:9,10,14)生还绝不是靠碰巧。

11. Tạo ra các pháo hoa ngẫu nhiên với hai màu

这将允许以两种颜色爆炸的焰火

12. Tính lương thiện—Do ngẫu nhiên hay do lựa chọn?

为人诚实——是碰巧还是刻意?

13. Kéo các phân khúc từ bảng Biến sang các tùy chọn kiểm soát Phân khúc trong mục Cài đặt tab.

将细分从“变量”面板拖到“标签设置”下的“细分”控件上。

14. Sự sống không thể nào xuất hiện một cách ngẫu nhiên được”.

生命不可能是凭机遇产生的。”

15. Chúng ta không hứng thú với tiền bạc.

肯定不是金钱

16. Tôi không ngồi đây bắt anh hứng nắng

我 不会 坐在 这儿 跟 你 说 好话

17. Đây là một sự kiện cục bộ và ngẫu nhiên thưa ngài.

這是 隨機 的 地方 事件 , 先生 ,

18. Trong phần này, ta xét tính độc lập của các biến ngẫu nhiên.

在這一節中,我們將處理隨機變量的獨立性。

19. Những tiết mục hào hứng khác trong chương trình

其他的感人节目

20. Họ đang tiến vào khúc cua thứ 3?

他们 进入 第三 弯道 了

21. Ông có cho rằng những gì ông tìm thấy là ngẫu nhiên không?

他会认为这些图案是碰巧产生的吗?

22. Ở bên trái, hãy kéo một phân khúc hiện có từ bảng Biến sang mục tiêu phân khúc trong bảng Cài đặt tab.

從左側的「變數」面板中,將現有區隔拖曳到「分頁設定」面板的區隔目標。

23. Một bài thơ hay thánh ca được cảm hứng.

灵感的诗词或诗歌。

24. Tỉ lệ chênh lệch quá lớn nên không thể nào là sự ngẫu nhiên.

这件事出于巧合的概率极低,等同于不可能。

25. Không ai dường như ở trên tàu nữa và Nautilus di chuyển ngẫu nhiên.

潜水艇上似乎无人,鹦鹉螺号漫无目的航行。

26. Cách cư xử nhân đức có phải chỉ là vấn đề ngẫu nhiên không?

一个人表现高尚的操守仅是碰巧才发生的事吗?

27. Cây mà người viết Thi-thiên miêu tả không mọc lên cách ngẫu nhiên.

诗篇执笔者所描述的树并不是碰巧长成的,而是植树者有意将它种在水边,精心照料。

28. Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

像 狗 找到 骨头

29. Có sự sắp đặt hào hứng nào được thực hiện?

要是这样,你将会有额外的福分。

30. Không phải ngẫu nhiên mà bộ ảnh lần này được mang tên "Vút Bay".

以前这个码头并非是这个名称,而是称作“康乐码头”。

31. Anh Ray Bopp kể lại: “Cử tọa rất hào hứng”.

雷·博普弟兄回忆当时的情况说:“所有人都兴奋不已!”

32. Hàng thượng hạng của cậu tớ không có hứng thú

你 那個 極品 鴨王 我 真的 不喜歡

33. Nhưng chỉ cần tưởng tượng đó là một mớ chữ cái lẫn lộn ngẫu nhiên.

但想像这是相当随机混乱的字母排列

34. Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

矫正视力的鼻祖

35. Cuộc sống của chị Cathy dù giản dị nhưng hào hứng.

凯西的生活虽然简朴,但富于成果。

36. Biểu đồ chồng chéo phân khúc có tính tương tác:

區隔重疊是互動式圖表,可讓您:

37. Tử tước rất hào hứng vì đêm ca nhạc tối nay.

子爵 对 今晚 的 演出 非常 兴奋

38. Ngẫu nhiên, đó là cuộc phẫu thuật tim hở cuối cùng tôi đã thực hiện.

而这也成为我执刀的最后一场开心手术。

39. Chẳng phải ngẫu nhiên mà anh là lãnh đạo của Hội các nghị sĩ da màu.

你 是 个 优秀 的 领袖 你 成为 黑人 核心 会议 领袖 是 有 原因 的

40. Tuy nhiên, một số nhà khoa học cho rằng họ biết ADN xuất hiện ngẫu nhiên.

可是,有些人却断言自己知道DNA是全凭机遇偶然产生的。

41. Không phải ngẫu nhiên 3/4 bề mặt Trái Đất được bao phủ bởi đại dương.

它表面的四分之三被海洋覆盖并不是出于偶然

42. Nhạc có thể được phát trong chế độ shuffle (ngẫu nhiên) hoặc chế độ repeat(lặp).

音乐可以在“重复”或“乱序”模式播放。

43. Anh Gordon nhớ là có nhiều buổi tối Thứ Bảy hào hứng.

戈登记得曾多次跟弟兄姊妹在星期六晚上共度非常快乐的时光。

44. Anh khiến buổi học trở nên hứng thú đối với con cái.

他主持家庭研读之前,总是先在自己的房间里作好准备,使内容配合每个孩子的需要。

45. Phân khúc danh sách được cung cấp không có nhận dạng.

提供的清單區隔沒有識別資料。

46. Nó sẽ ngẫu nhiên đưa bạn đến một trong hàng trăm đoạn clip trong bộ sưu tập.

你可以点击红色的”刷新“按钮。 这会把你链接到数以百计收藏中 的任意一个片段。

47. Có thể nào hơn 200 loại tế bào trong cơ thể bạn được hình thành ngẫu nhiên?

人体的200多种细胞真的能碰巧产生吗?

48. Phải chăng sự đa dạng ấn tượng này của sự sống là do ngẫu nhiên mà có?

生物种类纷繁,叫人惊叹,一切都是碰巧产生的吗?

49. Hắn chủ tâm chọn giết một số người nào đó, hay chỉ bắn một cách ngẫu nhiên?

凶手是有目标地开枪,还是没有目标,见人就杀呢?

50. Những thân cây màu xám uốn khúc phát triển rất chậm.

乳香黄连木的树干弯曲,呈灰色,生长缓慢。

51. Anh bạn trẻ, có rất nhiều người không hứng thú với sân khấu.

年 輕人 有 很多 人 對 劇院 不 感興趣

52. Chúng tôi rất hào hứng. Đây không phải là một con nòng nọc

所以我们非常兴奋。

53. Nếu bạn muốn thấy một bản sao của phân khúc này, bạn phải từ chối phân khúc được cấp phép trực tiếp vì không thể từ chối giấy phép toàn cầu.

如果您只想看到一個區隔,就必須拒絕獲得直接授權的區隔,因為您無法拒絕通用授權。

54. Tôi ngẫu nhiên có mặt trong thang máy đó để thu thập dữ liệu cho quyển sách này.

我刚好在那个电梯里,为本书收集数据

55. Từ trước đến nay, không có bằng chứng nào cho thấy sự sống xuất hiện do ngẫu nhiên.

没有证据显示,有任何生物曾经或可以凭机遇自然产生。

56. Vì thế có biết bao nhiêu những cuộc bàn luận hào hứng làm sao!

这会引发多么引人入胜的讨论!

57. Một trong những nơi tôi lấy cảm hứng là bàn làm việc của mình.

可是,有一种信息空间,即我的真正的书桌,给我带来了灵感。

58. Tốt, tôi sẽ chạy đến chỗ cô, Vivi, nhưng tôi không có hứng thú.

很 高興 碰到 你 薇 薇 但 我 對 你 沒興趣

59. Sự tập trung trở lại vào thánh chức khiến nhiều anh chị hào hứng.

这个新目标令许多人精神为之一振。

60. Các anh chị công bố đã thâu lượm được nhiều kinh nghiệm hào hứng.

在这九天里,他们有许多令人振奋的传道经历。

61. Ngồi trên một khúc cây, Khâm đưa mắt nhìn chòng chọc chung quanh.

康同坐在一块木头上,四处张望。

62. Những người chăn chiên hào hứng kể chuyện với gương mặt rạng rỡ niềm vui.

牧人抑制不住满心的激动,脸上洋溢着喜悦之情。

63. Không phải ngẫu nhiên mà tội ác do kỳ thị gia tăng tỷ lệ thuận với các kỳ bầu cử.

这并不奇怪,仇恨犯罪随 选举而发生。

64. Nhân tiện, không phải ngẫu nhiên mà cái khung máy bay trông giống xương chậu của một con sóc bay.

顺便说一下,这不是意外 那个无人操作的身体看上去就像 一个飞翔中松鼠的盆骨

65. Nhưng mé ngoài khúc quanh, nước chảy mau hơn, thậm chí xói mòn bờ.

在河道的内弯处,水流较慢,沉积物得以淤积;外弯处的水流则较快,甚至把河岸的泥土冲去。

66. Bạn có thể làm giống như thế thử nghiệm ngẫu nhiên có kiểm soát cho các chính sách xã hội.

现在 你可以采用同样的方式: 针对社会政策的 随机的、可控的试验

67. Mỗi khi cứu được một người, ông lại khắc một dấu vào khúc gỗ.

他每殺一個對手,會在多情環上劃上一條痕跡。

68. Tôi tập trung sự hào hứng của mình vào chiếc tàu bay và tàu thủy .

纯粹为了个人喜好,我还想方设法把飞艇和一个巨轮给画进去了

69. Đối với cô, việc sinh đẻ sẽ dễ dàng như lăn một khúc gỗ.

我想生 孩子 对 你 而言 应该 就 像 滚 木头 一样 简单

70. “Dĩ nhiên, phần hứng thú nhất là thăm viếng những làng nhỏ dọc theo đường biển.

“旅程中最引人入胜的,当然是探访沿途经过的居留地。

71. Đôi khi dưới chiếc mũ họ đó là rất nhiều hứng thú và sự buồn phiền."

有时候,那些帽子下隐藏的不仅仅是欢乐,还有忧伤。

72. Làm sao bạn không thấy hứng khởi vì những người đó -- các đồng nghiệp của mình?

你如何不能被这些人带动呢? 这是你自己的同事啊!

73. Ba mẹ tôi đã làm mọi thứ trở nên thú vị, hào hứng và vui vẻ!

爸妈让我们的生活变得很有趣、很刺激、很好玩!

74. MTT: Những bài thánh ca, những điệu nhảy, những bản ballads và những hành khúc.

麦可.汤玛斯:颂歌丶舞曲丶民歌丶进行曲

75. Album được quảng bá bởi đĩa đơn "Paperback Writer", mặt sau là ca khúc "Rain".

专辑发行前的先行单曲为《Paperback Writer》,以《Rain》作为B面。

76. Có vẻ như chẳng còn thứ gì có thế gấp khúc hoặc uốn cong nữa.

似乎没有什么别的什么依托对象来实施“扭曲”了。

77. Chúng hào hứng và con gái tôi nói rằng cháu muốn học sách này mỗi tối”.

他们乐在其中,越读越上劲。 女儿还说,她希望每天晚上都读这本新书。”

78. Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với một giá trị bị bỏ trống một cách ngẫu nhiên

单击此处开始一系列随机挖掉一个值的考试 。

79. Họ rất hứng thú khi đọc và khi biết thêm nhiều điều về chu kỳ của mình.

她们急不可待地读 知道了越来越多 她们自己的经期的知识。

80. Nghệ thuật làm thơ sớm của anh lấy cảm hứng từ văn hoá dân gian của Nga.

早期时候,他的诗的灵感大都来自俄罗斯的民间传说。