1. Tiếng súng gầm như sấm chớp.

枪声如闪电惊雷一般在我的耳边响起

2. Mẹ ở dưới gầm cầu thang ư?

妈妈 在 楼梯 底下?

3. COI CHỪNG CON SƯ TỬ ĐANG GẦM RỐNG!

提防咆哮的狮子

4. Vài ngày sau, khoảng 350 học sinh chúng tôi ngồi ở bàn ăn trưa.

几天后,我们坐着准备吃午饭,当时大约有350人在场。

5. Rất đơn giản thôi, ví dụ như gọi điện cho mẹ từ chỗ làm, gửi tin nhắn nhanh cho bạn bè từ văn phòng, lén soạn tin nhắn dưới gầm bàn.

他们正用 非常简单的方法来做到,例如工作时给妈妈打电话, 从办公室给朋友们发即时通讯, 在桌子下发短信。

6. Bàn chân tôi đang bao phủ khoảng 300 dặm (480 km) thể sợi của nấm.

现在我的脚下就大约覆盖着300英里的菌丝。

7. Vào khoảng chín giờ, khi chúng tôi sắp sửa ngồi xuống bàn ăn thì họ gõ cửa.

到大约九时,当我们正准备坐下来吃晚餐之际,那三个男子在门外叩门。

8. 8 Sứ đồ Phi-e-rơ ví Sa-tan với “sư tử gầm rống”.

8 使徒彼得把撒但比作“咆哮的狮子”。

9. Khoảng giữa khóa học, các học viên bắt đầu bàn tán về chuyện ai sẽ được gửi đi nước nào.

基列学校的课程过了一半,学员开始谈论传道地区的委派问题。

10. Trong nuôi trồng cá hồi, chúng tôi đã khởi động một hội nghị bàn tròn khoảng gần sáu năm trước.

六年前, 我们在鲑鱼水产业中 开展了一个圆桌会议。 8个实体公司加入。

11. Kinh Thánh ví Sa-tan như sư tử gầm rống đang đi lảng vảng.

圣经把撒但比做一只咆哮的狮子,四处来回觅食。

12. Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.

于是,曼利向天开了一枪,一个男子从篷车下面钻出来。

13. Anh sẽ làm gì khi thấy một con gián bò ra từ gầm tủ lạnh?

一 隻 蟑螂 從 冰箱 底下 爬 出來 你會 怎麼 做?

14. Khoảng hai thế kỷ trước đó, Ê-sai tiên tri: “Người ta đặt bàn-tiệc, cắt kẻ canh-giữ; người ta ăn và uống”.

以赛亚在事发前约两个世纪预言说:“你们摆桌设座,吃吃喝喝吧!”(

15. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

握著我的手。

16. Cả sư tử đực lẫn cái đều rống và có khi cả đàn cùng nhau cất tiếng gầm chung.

雄狮雌狮都会吼,有时整个狮群会吊起嗓子,一起吼叫。

17. Băng trôi, lớn rất rất rất rất nhiều lần tòa nhà này, đang gầm rú đổ ra biển.

冰山,比这座建筑大很多很多很多倍的冰山咆哮着进入海洋。

18. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

踏板 转 朋友 踏板 转

19. Như “sư-tử con bắt được mồi và gầm-thét”, Đức Giê-hô-va sẽ canh giữ “núi Si-ôn”.

“壮狮为了守护猎物”而“放声吼叫”,耶和华也必守护“锡安的山岳”。(

20. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

洗涤槽旁边的台面和饭桌上,不要堆满东西。

21. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

在手掌,也称作背侧。

22. Hướng dẫn này sẽ giúp bạn chặn quảng cáo không mong muốn trong khoảng không quảng cáo web dành cho thiết bị di động hoặc trên máy tính để bàn.

這份指南將協助您封鎖不適合的廣告,使其不再放送到電腦版或行動版網站的廣告空間。

23. La bàn sắt?

知道 嗎 你 可以 用 指南 針

24. Kẻ thù anh em là Ác Quỷ đang đi lảng vảng như sư tử gầm rống, tìm người nào đó để cắn nuốt”.

你们的仇敌魔鬼好像咆哮的狮子,走来走去,设法吞噬人。”

25. Lực bàn đạp

脚踏车最省力

26. Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

B弟兄驾着旅行车带头,车上载有三个烤架,数张摺椅、桌子,甚至一张乒乓球桌。 我们玩得真开心。

27. Tôi muốn bàn việc...

我 想 跟 你 探討 一下...

28. Đôi bàn tay vàng.

" 他 可 有 一双 金手 "

29. KS: Hai bàn xoay.

凯特・史东:DJ 的两块板

30. Quét bụi bàn ghế

家具上的灰尘也要擦拭

31. Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

然而我有一双 上帝赋予坚强的双手。

32. Kẻ thù anh em là Kẻ Quỷ Quyệt đang đi lảng vảng như sư tử gầm rống, tìm kiếm người nào đó để cắn nuốt”.

你们的仇敌魔鬼好像咆哮的狮子,走来走去,设法吞噬人。”

33. 7 Ngồi ăn tại bàn.

7 吃正餐时要好好坐在餐桌前吃。

34. Bỏ chân ra khỏi bàn!

腳 從 桌子 上移 開 !

35. Chúng khám phá bàn phím.

牠们摸索玩弄键盘

36. Bàn đang được hạ xuống

手术队员4:手术台正在下降

37. Đôi bàn tay vụng về.

我 真是 笨手 笨腳!

38. là bàn tay mổ xác.

那些 女孩 常 取笑 我 的 手 是... ?

39. Ngón trỏ bàn tay phải.

十 当 我 这么 做时 表示 什么 都 没有

40. Bàn thờ thần vô danh

供奉无名之神的坛

41. Bia ở trên bàn ấy.

啤酒 在 後 面陽 台上

42. Hãy bàn về công việc.

但 有些 数字 上 的 事

43. Vợ chồng cần bàn bạc.

也许你们需要好好地谈谈,把不满说出来。

44. Theo báo cáo trên, “trung bình, mặt bàn văn phòng chứa vi trùng gấp 100 lần so với bàn bếp, và gấp 400 lần so với bàn cầu”.

科学家认为,水平线上升的幅度将会比估计的数字高得多。

45. Bàn phím Chromebook hoạt động giống như bàn phím thông thường nhưng có một số khác biệt.

Chromebook 键盘和常规键盘类似,只是有少许差别。

46. Ai đó đã bàn tán?

一定 是 誰 又 在 亂 傳

47. Tôi đến để bàn bạc lại.

我 是 來 重新 談 的

48. Họ bàn luận về việc gì?

他们在讨论些什么?

49. Họ có bàn thờ tại nhà.

家人得了重病后,他们觉得有必要重新检讨自己的宗教信仰。

50. Em đã đặt lưng bàn tay vào lòng bàn tay kia và chụm lại chờ đợi chúng tôi.

他将一只手的手背放在另一只手的手心之上,双手叠成杯状,站在我们面前。

51. Cung cấp củi cho bàn thờ

为献祭的安排提供木柴

52. • Giải thích/bàn bạc rõ ràng

• 要保持良好的沟通,清楚说明该怎样做

53. Bàn đạp luôn quay, Raj à.

踏板 转 拉吉 不光 左边 转 右边 也 转

54. Giờ hãy bàn về mục tiêu.

再看发展的目标,我们需要往什么方向发展

55. Trượt dần khỏi bàn tay tôi

渐渐 从 我 的 指缝间 溜走

56. ● Tránh đi bằng cả bàn chân.

● 不要把脚平平踏在地上。

57. Tôi sẽ không bàn về nó.

我不会强调它。

58. Một sải thường khoảng bốn cu-đê, hoặc khoảng 1,8 mét.

一般来说,1英寻相等于4肘尺或1.8米左右。

59. 9:9—Việc đổ huyết dưới chân bàn thờ và bôi trên các sừng bàn thờ có ý nghĩa gì?

9:9 把血倒在坛脚,抹在坛角上有何用意?

60. Có rất nhiều việc phải bàn tính.

还有 好多 事要 打算

61. Loại dùng với bàn chải ấy à?

用 刷子 刷 的 那 一种

62. Tôi thấy hắn đang bàn bạc Leezar.

我 看到 他 找 Leezar 商量

63. Điều đó không cần phải bàn cãi.

这是毫无疑问的。

64. Bàn tay và sức khỏe của bạn

某些圣经译本疏于校对,错漏百出

65. Anh làm việc bằng đôi bàn tay.

听 我 解释 , 我用 手 工作

66. Bài tới sẽ bàn về điều này.

下一篇文章会考虑这个问题。

67. Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

隱身 在 他們 之中 , 毫不 起眼

68. Giống như anh ngồi bàn giấy sao?

你 自己 還 不是 挑 了 個 玩命 的 工作

69. Đừng... tranh cãi tại bàn ăn nhé.

別 在 餐桌上 說 滅絕 的 事

70. Mi là một hiệp sĩ Bàn Tròn?

你 是 一名 圓桌 武士 ?

71. Chúng ta chưa bàn về việc này.

可 没谈过 这个 。

72. Cẩn thận bàn tay và khuỷu tay.

小心 你 的 手 和 肘

73. Tôi muốn quay lại bàn của mình.

我 想 回到 辦公桌 前面 去

74. Ngày mai chúng ta sẽ bàn lại...

明天 给 他 一个 答复 吧

75. Bàn đạp không bao giờ ngừng quay.

踏板 永不 停止 转动

76. (Châm-ngôn 14:10) Bạn có thấy một con chim, con chó hoặc con mèo nhìn thấy chính mình trong gương và rồi mổ, gầm gừ hoặc tấn công không?

箴言14:10)你见过鸟、猫、狗在镜子里看见自己的模样吗? 它们的反应是攻击镜子,向镜咆哮或扑上前去。

77. Hãy hình dung những cảm biến trên bàn tay, xuất hiện và tạo áp lực lên da của bàn tay mới này.

试想一下手上的感应器 只要按压新的手部皮肤

78. Gã đáng chết dưới bàn tay đàn bà!

叫 他 死 在 女人 手裡 , 一點 也 不 冤枉

79. Tôi phải bàn giao báo cáo hôm nay.

我今天必須交報告。

80. Bài tới sẽ bàn luận về điều đó.

下一篇文章会讨论这个问题。