1. Quần áo của cổ thảy trên một cái ghế, phía dưới là nón và áo khoác.

她 的 衣帽 , 内衣 扔 在 椅子 上

2. Tôi có rất nhiều áo khoác.

沒關 係 , 我 有 很多 的 夾克

3. Vậy, áo khoác màu gì?

你 要 什麼 顏色 的 斗篷 ?

4. Leah, lấy áo khoác cho cổ.

莉亞 , 拿 著 她 的 外衣

5. Mày là đồ đại vương khoác lác!

你 这个 吹牛大王

6. Thằng bé có vẻ đang mong cái máy khởi động, và, bạn biết đấy...

他等那个程序启动等得花都谢了,你看...

7. Nó có lẽ đã nằm trong túi áo khoác của anh.

因為 電話 應該 在 你 大衣 裡 不是 嗎 ?

8. " Tôi không tin các câu chuyện của Ngài khoác lác.

我 不 相信 吹牛 爵士 的 故事

9. * Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, GLGƯ 88:125.

* 你们要把仁爱的约束穿在身上;教约88:125。

10. Ai khoác lác chỉ số IQ chỉ là kẻ thất bại."

“我不知道。拿智商 吹牛的人都是屌丝。”

11. Một cái máy trông có vẻ phức tạp đi vào từ cánh cửa bên hông chỗ trưng bày.

玻璃柜的一端有道门打开,进来了一个看来很复杂的机器,原来是几个连在一起的机器人。

12. Anh nhọ lắm, Riggan lăn lộn trong cái vẻ ngoài nhà hát hoàng nhoáng... trong cái ổ chó có mỗi 800 chỗ ngồi như thế này.

跟 那么 个 小混蛋 在 一个 800 人 的 垃圾 剧院 里

13. Một trong số này là hạch bạch huyết sưng có vẻ lớn hơn những cái khác một chút.

这其中的一些是肿胀的淋巴结 看起来比其他的要大些。

14. Chữ " La Tân Môn " trên áo khoác xám của tôi đây, được không?

我 这 一件 罗新门 的 灰色 外套 , 行不行 ?

15. Bạn có thể hiểu tại sao một số bản dịch Kinh-thánh dùng chữ “khoác-lác”.

你不难明白,何以有些圣经译本将这个字词译作“自吹自擂”。

16. Hiện nay, những kẻ được ví như cỏ dại đang khoác lác, chứ không khóc lóc.

目前,毒麦所象征的假基督徒是在夸耀,而不是哀哭。

17. b) Tật xấu nào gây ra sự khoe khoang, sự khoác lác và tham vọng?

乙)这种“虚荣”、夸耀和追求地位的根源是什么?(

18. Chúc vui vẻ.

祝您 玩得 高興 。

19. Cha tôi có vẻ thông cảm, nhưng mẹ tôi có vẻ hơi e dè.

幸好祖母平安無事,但模樣卻有些不對勁。

20. Một em gái 14 tuổi nói: “Ai cũng hỏi: ‘Áo len, áo khoác hoặc quần jeans hiệu gì?’ ”

一个14岁的女孩说:“人人都老是问:‘你的运动衫、外套、牛仔裤是什么牌子的?’”

21. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

“你在罩衫、紧身内衣 睡衣、短裤以及胸罩上 花了多少钱?”

22. Nói cách khác, rái cá biển có thể tự hào về “chiếc áo khoác lông” hiệu quả của chúng.

难怪海獭的“毛皮大衣”有如此高效的防水保温性能,确实令人惊叹!

23. 25 Phải, và ông còn thấy lòng họ đầy acao ngạo đưa tới sự khoác lác khoe khoang.

25是的,他也看到他们的心因骄傲而a自大自夸。

24. Ông trông có vẻ buồn.

爺爺 , 你 看 起來 很 難過

25. Chuyến đi vui vẻ không?

你 這 一趟 還 愉快 吧

26. Nghe có vẻ buồn cười.

现在,我们知道正确的方式是借助科技。

27. Anh có vẻ bận bịu.

你 没 闲着 啊 你好 傻 啊

28. Khuôn mặt trẻ trở nên vui vẻ hơn và vui vẻ hơn, chẳng cần tiết kiệm gì.

年轻的脸越来越开心,但没有零星储蓄

29. Chúc một chuyến bay vui vẻ.

有 一个 精彩 的 飞行 。

30. từ vẻ yêu kiều nơi bạn.

♪显得有点苍白♪

31. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

上 頷骨 有點 畸形 犬齒 有點 奇怪

32. Họ dừng lại, vẻ mặt buồn rầu.

他们就站住,满面愁容。”

33. Nên nó có vẻ khá lộn xộn.

那是一种以一种不那么线性的方式, 所以它更无序。

34. Các huyền thoại tồn tại trước đó, như về Achilles và Patroclus cũng bị khoác lên tính chất đồng tính luyến ái.

早期存在的神話,比如關於阿喀琉斯和帕特羅克洛斯的故事中,都提到了類似的情節。

35. Anh ấy có vẻ rất nghiêm túc.

他 看來 對 這件 事 很 認真 。

36. Không, cậu làm cho tôi vui vẻ.

哈哈 我 知道 你 是 在 笑 話 我 但是 我 無所謂

37. có vẻ là định bất tử nhỉ?

而 你们 依我看 都 打算 永远 活着 是 吧

38. Nhìn có vẻ giống Thành Long dởm.

看起来 像是 成龙 的 低级 模仿者

39. Tôi biết nghe có vẻ điên rồi?

想待 多久 待 多久 我 知道 这 听 起来 在 胡扯 好 吗

40. Và có vẻ như nó đang di chuyển.

但 它 貌似 在 移動

41. Mặt trời khuất bóng. Mọi người vui vẻ

每个人都很高兴。

42. Anh thích vẻ ngoài không cân đối ư?

你喜欢这样不对称的样子?

43. Tôi phấn khởi để khám phá ra vẻ đẹp tuyệt vời của các tạo vật của Thượng Đế—từ những con côn trùng nhỏ bé đến những cái cây cao chót vót.

我兴奋地探索神的各种创造物的非凡美好──从微小的昆虫到高耸的大树。

44. "Sau khi ăn xong, Armstrong kéo thẳng cà vạt, mặc áo khoác len thể thao, và chúng tôi tiến thẳng vào ánh nắng chói chang.

我们吃完后,Armstrong整理了下他的领带, 穿上一件羊毛运动夹克,我们的首领闪亮登场.

45. Anh ấy có vẻ thích sưu tập tem.

似乎他喜欢集邮。

46. Chỗ này có vẻ hơi công cộng quá?

这 地方 不会 太 公开 吗 ?

47. Có vẻ những tên cũ quá tẻ nhạt.

貌似 老 敌人 都 死光 了

48. Chính xác là nghe có vẻ như vậy.

对 听 起来 很 对

49. Nat có vẻ thực sự rất choáng váng.

娜塔莎 很受 打擊

50. Người ấy có vẻ vui tươi hay buồn bã?

他面露笑容还是伤心难过呢?

51. Đôi lúc một người biểu đạt một kiểu trong khi khoác lên mình một nét mặt khác và chỉ bị lộ ra trong nháy mắt.

一个人往往会 通过一个表情 来掩饰另一个表情 而这个表情会闪现出来

52. Cô có vẻ là một cô gái vụng về.

看上去像苦命美女。

53. Sự Công Bình làm cho một nước vẻ vang

一个国家因正义而被高举

54. Vẻ mặt bàng hoàng của chúng bạn cùng lớp.

敦桑 先生 用 颤抖 的 声音 宣布 我 的 死讯

55. Có vẻ như chị ấy bị trượt chân ngã.

初步 结论 但 两者 是 一致 的

56. Ông rất to lớn, ồn ào và vui vẻ.

他 是 非常 大 的 , 无噪音 大声 和 乐趣 。

57. Nó có vẻ an toàn, bất khả xâm phạm.

它 讓 人 感覺 安全 無人 可以 觸及

58. Có vẻ như họ đang chuyển hướng sang cô.

看起 來 他們 又 要 回頭 來 找 你 了

59. Sự vẻ vang của các người do bọn ta cho

你們 的 榮譽 是 我們 給的

60. Đạo thật Đấng Christ vẻ vang sau cơn bão tố

暴风过后,基督徒温情尽显

61. Có vẻ như tôi lây vận may của quý cô.

看来 那 小姐 的 运气 转 我 这儿 来 了

62. Từ đằng trước, vật này trông có vẻ rất cứng cáp và khỏe mạnh, nhưng nhìn bên hông thì có vẻ như nó rất yếu.

正面看这个物体看上去很有活力 但是从侧面则看起来很虚弱

63. "Wojtek" là một dạng nói giảm của "Wojciech", một cái tên Slav cổ mà ngày nay vẫn còn phổ biến tại Ba Lan, có nghĩa là "người thích chiến tranh" hoặc "chiến binh vui vẻ".

其波蘭語名稱「Wojciech」是一個古老的斯拉夫人名字,其含意為「享受戰爭者」或「面帶微笑的戰士」。

64. Nó biến Google trở thành một công ty vui vẻ.

这让公司成为一个非常有意思的工作场所。

65. Có vẻ như anh ta đã vội vàng rời đi.

靠 貌似 他 匆忙 離開 的

66. Ô, có vẻ như Thorne đã ép cua sát quá.

索恩 把 这个 情况 反过来 又 太 多 了 !

67. Sau một cuộc chiến thắng chớp nhoáng, tên tướng chỉ huy người Canh-đê sẽ khoác lác: ‘Sức mạnh này là do thần của chúng ta’.

迦勒底大军势如破竹、所向无敌,军队司令禁不住夸口说:“得胜全赖我们的神的力量。”

68. Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời chiến thắng vẻ vang

上帝的教诲节节胜利

69. Vui vẻ đi chơi gái với anh một lần đi.

跟 我 开开心心 的 去 嫖个 妓 吧

70. Vẻ đẹp lộng lẫy của chúng phai tàn nhanh chóng.

这些花的艳丽片刻便凋零消褪了。

71. Video: ♪♫ Bác thợ mỏ vui vẻ yêu đời.

录象:♪♫煤炭酷先生是高兴和快乐的化身

72. Điều làm nó có vẻ chân thật là trong các ngôn ngữ thực thụ, các chữ cái và nhóm chữ cái xuất hiện với tần suất không đổi, và ngôn ngữ trong bản thảo Voynich có quy luật mà bạn không thể tạo từ một chương trình tạo ký tự ngẫu nhiên.

为什么这么说呢? 因为在真实的语言中, 文字或特定的文字组合以一定的频率出现, 而伏尼契手稿中的语言 有着一些不可能是被随机生成的特征。

73. Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

耶和华的旨意大功告成

74. Bài học bơi đầu tiên và chúng có vẻ dè dặt.

第一节 游泳 课 看来 它们 并 不 喜欢

75. Bé bắt chước từng động tác của cha, mặt bé đầy vẻ khâm phục; cha giúp bé bước, vẻ mặt cha lộ nét thương yêu và hài lòng.

小孩子模仿父亲的每一步,脸上流露出钦佩的表情;父亲则拉着小孩的手帮他前行,面上显出衷诚的爱心和嘉许。

76. Vui vẻ chịu sự ngược đãi giống các đấng tiên tri

跟先知同受迫害的人有福了

77. Việc con rắn biết nói có vẻ như chuyện thần thoại.

那条会说话的蛇很像童话故事中的角色。

78. Có vẻ như chuẩn mực đã được nâng lên rồi, Radfield.

看来 你们 的 标杆 又 被 提高 了 , 拉 菲尔德

79. Có vẻ chồng cô đã lo liệu mọi việc chu đáo.

你 丈夫 似乎 已经 处理 好 了

80. Nghe có vẻ vớ vẩn nhỉ nhưng đó là sự thật.

听 来 冷酷 但确 是 事实