1. Cái mà một lần khiến bạn cảm thấy an toàn giờ lại khiến bạn phát điên.

你看到问题所在了吗 曾经让你感到安全的东西 现在正把你逼疯

2. Nó khiến con giỏi hơn chúng.

那会 使 我 变得 比 他们 更好

3. Bố đã khiến mẹ bẽ mặt.

我 的 意思 是 , 你 令 她 難堪 。

4. Bệnh tật không khiến họ chùn bước

不因患病而放弃

5. khiến thân nhân đau khổ, buồn khóc.

徒留泪水与伤痛。

6. Nó khiến tôi điên đầu mỗi ngày

可惡 的 傢 伙 , 一天 比 一天 兇 。

7. nhưng thằng chú mày khiến tao sợ đấy!

但 你 的 叔叔 使 我 害怕

8. Điều gì khiến anh chị bị kiệt sức?

你们为什么会出现职业倦怠?

9. " Cô em " này sẽ khiến anh tự hào.

這東西 可以 解決 你 所有 的 難題

10. và rồi chơi họ, điều đó khiến tôi...

然后 击败 他们 , 那会 让 我.

11. Mọi thứ khác đều khiến anh buồn nôn.

其他 东西 都 令 我 倒胃

12. Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn”) Phô mai?

(“官方消息!巧克力可以阻止坏脾气”) 奶酪?巧克力?这都是从哪来的?

13. Tình yêu thương khiến Giê-su châm chước

6. 在什么时候,表现合理的态度或愿意让步特别对人有所帮助?

14. Đó là điều khiến tôi phiền muộn nhất.

这让我寝食难安

15. Hoặc khiến con cá ấy mửa người đó ra?

上帝力量无穷,这一切事对他来说,简直易如反掌。(

16. Mật báo của tôi sẽ khiến huynh ấy chết.

我 的 告密 是 會 讓 他 死

17. khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

他们的信念日益坚强,

18. Điều gì khiến Giô-na buồn bực đến thế?

到底是什么令约拿那么不高兴?

19. Ngài khiến mây bay lên từ nơi cùng-đầu đất, làm chớp-nhoáng theo mưa, khiến gió ra từ các kho-tàng của Ngài.

他将埃及头生的,连人带牲畜都击杀了。 埃及啊,他施行神迹奇事,在你当中,在法老和他一切臣仆身上。

20. Nghĩ đến hỏa ngục khiến tôi gặp ác mộng.

我很惧怕地狱永火的道理,所以常常做噩梦。

21. Phải thế nào thì mới khiến anh giận dữ?

這還 不能 讓 你 覺得 憤怒 嗎?

22. Đây chính là lúc khiến bố cô tự hào.

是 時候 讓 你 父親 為 你 感到 驕傲 了

23. Chúng mày sẽ khiến các buồng xăng nổ đấy.

会 打 到 瓦斯 桶

24. có thể khiến người đối thoại chú ý ngay.

也许能够很快引起别人的兴趣。

25. Và anh ta khiến chúng tôi phát buồn ngủ.

他 讓 我們 12 個 人 全睡 著 了

26. André, sự việc này khiến tôi căng thẳng quá!

安卓, 这样 可 不能 给 我 勇气

27. Đó là điều khiến chúng tôi làm việc chăm chỉ.

EB:我们着手的某些工作是很复杂的

28. Có rất nhiều nguyên nhân khiến bóng đè xảy ra.

雪崩产生的原因有很多。

29. Bây giờ, điều này có thể khiến bạn bất ngờ.

这也许真的会让你感到吃惊

30. Kelly Capitono, chuyện này khiến tôi buồn nôn ghê cơ.

凱莉 · 卡皮托諾 , 這事 讓 我 想 吐 孕婦們 是 怎麼 一 回事

31. Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy

致命的火花导致欧洲战火连年

32. Khiến da thịt tôi thối rữa, mời gọi tử thần.

肉體 被 腐蝕 生命 被 死亡 詛咒

33. Điều đó khiến chúng ta thấy được sắc cầu vồng.

这就给我们呈现了五颜六色的景象

34. Bí quyết khiến các Nhân-chứng thành công là gì?

见证人得以兴旺的秘诀是什么?

35. 15 Điều gì khiến Giô-na buồn bực đến thế?

15 约拿为什么这样不高兴呢?

36. Cô không hề khiến ta động lòng chút nào cả.

让 我 为 你 撒下 悲悯 之泪

37. Những con số ở đây khiến người ta bàng hoàng.

现在患病人数令人乍舌

38. Đức Giê-hô-va khiến quân nghịch đánh lẫn nhau.

耶和华使敌军自相残杀。

39. Biến đổi khí hậu khiến nguy cơ càng trầm trọng.

气候 改变 更 凸显 了 这层 威胁

40. Phúc trình nào hình như khiến Đa-ni-ên quan tâm?

他听见消息,知道当地的工作遇上障碍。

41. À, điều gì khiến một quí ông thời Tudor bận tâm?

一个都铎的绅士应该全神贯注与谁呢?

42. Chính điều ấy khiến mẹ tôi chú ý đến chân lý.

她想,如果地狱是个烈火熊熊、折磨恶人的地方,耶稣怎么可能会去那里呢?

43. Một lý do nữa khiến báo Tháp Canh và Tỉnh Thức!

守望台》和《儆醒!》

44. Điều gì khiến cánh các loài bướm nổi bật đến thế?

为什么蝴蝶的翅膀这么奇妙呢?

45. Và nó có thể khiến chúng ta phải trả giá đắt.

而这时 我们可能会遭受重大损失

46. Đầu tiên, cần tìm cách khiến chúng chuyển động khi quá nhỏ.

首先,我们需要研究如何 让这么小的机器人动起来。

47. Hương vị của tỏi có khiến bạn cảm thấy thèm ăn không?

那么,想起大蒜又会不会叫你流口水呢?

48. ● Thủ dâm dần khiến một người chỉ chú tâm tới bản thân.

● 手淫使人逐步变得完全以自我为中心。

49. ● Điều gì có thể khiến một bạn trẻ báp-têm quá sớm?

● 有些年轻人太快决定受浸,原因可能是什么?

50. “NHỮNG TẠP CHÍ ẤY KHIẾN CHÚNG EM PHẢI SUY NGHĨ CHÍN CHẮN”

“这两份杂志激励我们认真思考”

51. Thuật đồng bóng khiến người ta chịu ảnh hưởng của ma-quỉ.

通灵术使人陷于鬼魔的影响之下。

52. Nó mạnh tới nỗi đã khiến hòn đảo dịch chuyển 2.5 mét

其 強度 如此 驚人 甚至 讓 日本 本島 移位 了 8 呎

53. Chất điện giải Natri loãng đi, khiến các tế bào phồng lên.

人体中的钠电解液被稀释 造成细胞膨胀

54. Ngoài ra sự lương thiện khiến ta được kẻ khác kính trọng.

再者,诚实使我们受人尊重。

55. Điều gì có thể khiến một tín đồ “bán đi” chân lý?

为什么有些基督徒会“卖”真理?

56. Nó khiến ta thấy bất bình với những kẻ gây thiệt hại.

让我们对那些造成伤害的人有强烈感觉

57. Hành động này là tia lửa khiến cho Âu Châu bùng cháy.

事件引发欧洲各地短兵相接、战火纷飞。

58. 7) Chớ nêu câu hỏi khiến chủ nhà ngượng hoặc lúng túng.

7)切勿提出一些令对方尴尬或难堪的问题。(

59. 1928-30 tây bắc Trung Quốc khiến 3 triệu người chết đói.

1928-1930年发生在中国西北地区的旱灾中有超过3百万人因为饥荒而死。

60. Sự mất cân bằng đó sẽ khiến bánh xe quay vĩnh viễn.

巴斯卡拉的設計圖

61. Ăn những chiếc bánh đó có thể khiến họ bị mẻ răng.

吃这样的饼有时会弄碎牙齿。

62. Anh khiến buổi học trở nên hứng thú đối với con cái.

他主持家庭研读之前,总是先在自己的房间里作好准备,使内容配合每个孩子的需要。

63. Người chồng quý mến vợ sẽ khiến vợ cảm thấy khoan khoái

丈夫爱护妻子,会使妻子感到安舒

64. Tham vọng ngông cuồng khiến anh quá ảo tưởng rồi đấy, Frank.

法蘭克 , 過度 的 自傲 給你太多 的 妄想

65. Mầm bệnh ấy đã khiến ông nội cậu trở nên điên dại.

那 疾病 让 你 祖父 发疯

66. (b) Cuối cùng sự bất tuân đã khiến nhà vua làm gì?

乙)约阿施王不顺服上帝,结果怎样做?

67. Khiến anh trở thành một người hùng nhỏ bé trong một đêm.

讓 你 當了 一個 晚上 的 英雄

68. 10. (a) Nguyên nhân nào khiến nhiều anh chị sợ bình luận?

10. (甲)许多弟兄姐妹会因为什么事而紧张?(

69. Điều này hẳn khiến cho Đa-vít càng cảm thấy bơ vơ.

撒母耳记上25:1)大卫可能更觉孤立无援。

70. Hoàn cảnh đó thật dễ khiến Áp-ram trở nên cay đắng!

亚伯兰本可以为自己的遭遇满腹牢骚,但他没有发怨言。

71. Sao ông biết được người sai khiến con rồng không phải là tôi?

那 你 怎么 知道, 控制 那条 龙 的 人 不是 我 呢?

72. Khi chú nói, điều gì khiến chú cảm thấy như 1 chuyên gia?

说话 的 时候 是 什么 让 你 觉得 自己 是 行家?

73. Công thức này khiến tôi băn khoăn rất nhiều, vì hai lý do.

这种模式让我非常焦虑, 原因有两点。

74. Phải chăng điều đó khiến họ đâm ra sợ sệt và chùn bước?

太10:16)门徒有没有因害怕而却步不前呢?

75. b) Những điều gớm ghiếc nào khiến cho nước ấy bị đồi bại?

乙)这个国族受什么可憎的事所腐化?

76. Tôi có nhiều thứ khiến tôi hạnh phúc và xoa dịu muộn phiền.

我尽力让自己感到愉快和宽慰

77. Điều gì khác khiến người ta ghen ghét và chém giết lẫn nhau?

还有什么能驱使人彼此仇恨,互相残杀呢?

78. Bạn không thể khiến nó đến với mình bằng bất cứ cách nào.

它不是你透过任何方式带来的

79. Sự sợ hãi khiến người Waldenses phải rút vào hoạt động bí mật.

由于害怕受到制裁,韦尔多信徒转入地下活动。

80. Luyện tập thư giãn có thể khiến việc đi máy bay thú vị

学会放松自己,能使旅途更愉快