1. Tôi nghĩ cho dù Brick không bận tâm.

我 想 甚至 连 Brick 都 受不了 了

2. Vậy, sao không làm cho mẹ bạn yên tâm?

所以,倒不如说些妈妈听了舒服一点的话。

3. Ủy viên Adam Silver tuyên bố rằng tiền phạt là "cho các tuyên bố công khai gây bất lợi cho NBA."

亞當·席爾瓦委員指出,罰款“是為了對NBA有害的公開聲明”所做。

4. Ý tưởng Chúa Ba Ngôi, được khai triển dần dần và tiêu biểu cho điều gì?

三位一体的逐步发展过程意味到什么?

5. Dấu vân tay được tạo bằng cách áp dụng hàm băm mật mã cho khóa công khai.

指纹通过应用加密散列函数到一个公共密钥来实现。

6. Còn họ cho nó vào son môi mà chẳng hề bận tâm.

他们 把 蜂蜜 放在 唇膏 里, 没有 任何理由

7. Ngược lại, “tâm hồn bình an là nguồn sống cho thể xác”.

另一方面,“心里平静,可使身体健康”。(

8. Để từ " vì sao " cho cảnh sát và bác sĩ tâm thần.

「 為 什麼 」 的 問題 留給 警察 和 精神科 醫師 去 解決 。

9. Để chăm lo cho sự phát triển về tâm linh, mình sẽ .....

为了在属灵方面继续进步,我要这么做:........

10. “Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi ... hay sao?

「我不是将平安的感觉放进你脑海中吗?

11. Cô có gì khai báo không?

你 有 東西要 申報 嗎 ?

12. Xem Điều khoản dịch vụ cho Nhật Bản của Trung tâm thanh toán.

請查看日本適用的付款中心服務條款。

13. 11 Có một lương tâm tốt cũng là điều an ủi cho Gióp.

11 此外,约伯也因良心无愧而感到安慰。

14. Có bằng chứng nào cho thấy Đức Chúa Trời quan tâm đến mình?

有什么证据让我 看出上帝真的关心我呢?

15. Israel là quốc gia duy nhất ở Trung Đông công khai cho phép người đồng tính tham gia quân ngũ.

以色列是中東地區唯一允許男同性戀與女同性戀公開在軍中服務的國家。

16. Đưa tôi bản kê khai đó.

贩售 压缩 气瓶 的 店家 名单

17. Bạn có thể triển khai hoạt động tiếp thị lại động cho bất kỳ loại tổ chức trực tuyến nào.

在网上开展业务的任何类型的组织都可以使用动态再营销。

18. Tuy nhiên, trọng tâm của ngài là giảng tin mừng cho người nghèo khó.

太11:5)今天,基督徒的传道工作仍继续为穷人和其他人带来很大的裨益。(

19. Nó hiển nhiên là trung tâm cho sự chuyển động của nhiễm sắc thể.

很显然,它是染色体运动的中枢

20. Ổng cũng sẽ không thèm quan tâm cho dù tôi có cưỡng hiếp cô.

即使 我 强奸 你 他 也 不会 关心

21. 3) Ngài dùng giá chuộc để cho chúng ta một lương tâm trong sạch.

3)靠着赎价,我们可以拥有清白的良心。(

22. Chú tâm đến những điểm đặc biệt áp dụng cho khu vực địa phương.

强调尤其适用于本地会众的要点。 宣布外勤服务的安排。

23. Họ đã làm khai hóa địa chất.

他們 進行 了 生態 環境 改造

24. Phải, ta không có bản kê khai.

對 , 所以 我們 沒有 旅客 名單

25. Biểu mẫu khai báo quyền được hiển thị trong quá trình phát hành nếu bản phát hành bao gồm một APK hoặc Gói ứng dụng yêu cầu các quyền mà bạn chưa gửi Biểu mẫu khai báo quyền cho Google Play.

如果應用程式中的 APK 或 App Bundle 所要求的權限尚未向 Google Play 提供權限聲明,「權限聲明表格」便會在發佈程序中顯示。

26. Ngư lôi 2 và 4... khai hỏa!

第 2 和 4 號魚 雷準備

27. Anh ta đưa họ thêm tiền cho dữ liệu địa chất, họ trở lại, họ không thể nói cho anh ta biết chỗ để bắt đầu khai thác.

为了得到地质资料,他给了地质学家更多的报酬, 然而他们回来,依然无法告诉他 哪个方位适合投产。

28. Nó là một trung tâm, trọng điểm cho sự phát triển kinh tế xã hội.

对于经济社会发展而言, 这是一个中心任务。

29. * Ta chẳng phán sự bình an cho tâm trí ngươi hay sao? GLGƯ 6:23.

* 我不是将平安的感觉放进你脑海中吗? 教约6:23。

30. Mình có dành cho bạn đời thời gian và sự quan tâm thích đáng không?”.

我有没有给配偶足够的陪伴和关注呢?”

31. Chị không dừng trò ấy lại là bị gửi cho bác sĩ tâm thần đó.

若 你 再 說 謊 , 他們 送 你 看 心理 醫生

32. Bất kỳ ai có liên kết đến video không công khai đều có thể xem nhận xét về video không công khai đó.

只有知道影片連結的人才能查看針對不公開的影片發表的留言。

33. Vì vậy, chúng tôi thành lập StreetCred, một tổ chức hướng dẫn kê khai thuế tại phòng khám chuyên khoa cho trẻ em.

于是我们成立了StreetCred, 一个在儿童诊所提供报税服务的组织。

34. Và đúng, chúng ta nên quan tâm nhiều hơn cho ngôi nhà của chính chúng ta.

当然,我们也应该 更好地管理和爱护我们自己的星球。

35. Anh nhận ra rằng Kinh Thánh chứa đựng một liều thuốc hiệu nghiệm cho tâm hồn.

他发觉圣经的确具有医治心灵创伤的功效。

36. Sự hủy diệt hành tinh này bằng vũ khí hạch tâm sẽ có lợi cho ai?

究竟什么力量驱策我们走向一条日益危险的道路呢? 这颗行星遭受核子毁灭会对谁有利呢?

37. Chính phủ cung cấp ít nhất một trung tâm y tế cơ bản cho một xã.

政府在每个公社都至少开设一家基本卫生中心。

38. Vở kịch chuẩn bị tâm trí cho bài giảng kế tiếp “Chớ nghe rồi quên đi”.

戏剧为接着名为“不要随听随忘”的演讲定下了调子。

39. Lời cầu nguyện và sự sống lại—Bằng chứng cho thấy Đức Chúa Trời quan tâm

祷告的恩赐和复活的希望——上帝关心你的明证

40. Chẳng hạn, khi đến lúc phải khai thuế, họ có thể nghĩ rằng họ có lý do chính đáng để không khai tất cả lợi tức hay tiền lời trong việc buôn bán, họ còn cho điều đó là cần thiết để sống còn.

例如,他们也许觉得,在报税的时候有理由要低报收入或营业利润,甚至认为只有这样行才能继续生存。

41. Chỉ là mấy cái kê khai kế toán thôi.

就 賬戶 的 一些 東西

42. Một bước tiến khai thông về mặt pháp lý

法律上的一场突破

43. Hắn muốn khai thác sự tàn bạo của ta.

他 是 想 利用 我 的 野性

44. Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

要正确地填写所有表格

45. Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

有些人被迫接受一些工作时间很长的差事才能糊口,结果精疲力竭而不得不放弃先驱服务。

46. Hãy chú tâm vào thánh chức và những ân phước mà Đức Giê-hô-va ban cho.

要留意把话题集中在服事职务及耶和华的祝福之上。

47. Bài báo cho biết dường như tôn giáo vẫn còn chi phối tâm trí hàng triệu người.

文章指出,宗教信仰似乎仍旧操纵着千千万万人的心灵。

48. Có bằng chứng nào cho thấy Đức Giê-hô-va quan tâm đến chúng ta ngày nay?

我们有什么理由相信,今天耶和华仍很关心我们?

49. 20 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách rao giảng cho mọi người”.

20分钟:“显出关心——通过表现一视同仁的精神”。

50. Đối với những tòa nhà dành cho sự thờ phượng thanh sạch, bạn quyết tâm làm gì?

这篇课文谈过一些圣经原则,这让我们知道该怎样看待崇拜上帝的地方。

51. Ý tưởng mang tên “bầu chọn theo lương tâm của mình“, hãy bầu cho ngài Splasy Pants

宗旨就是,“投良心票,” 投喷水先生票。

52. “Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi về vấn đề này rồi hay sao?

「关于这事,我不是将平安的感觉放进你脑海中吗?

53. Anh Kha cho biết ở tâm điểm của mặt trời, nhiệt độ khoảng 15 triệu độ C.

百德说他读过一些资料,这些资料谈到太阳核心的温度高达摄氏1500万度(华氏2700万度)。

54. Mặc dù bị tù, họ từ chối không khai thác chất u-ra-ni để dùng cho mục đích chiến tranh (Ê-sai 2:4).

可是,纵使身系囹圄,他们依然拒绝为战争用途开采铀矿。(

55. Thường thì công chuyện lặt vặt trong nhà có thể thu xếp cách nào để cho phép một hoặc nhiều người nhà làm khai thác.

不少家庭能够重新安排家务,使一个或几个家人作先驱。

56. Trước khi ánh sáng khai sinh, đã có bóng tối.

在 光 出現 的 遠古 之前 , 只有 黑暗

57. 23 Ta chẳng đã phán abình an cho tâm trí ngươi về vấn đề này rồi hay sao?

23关于这事,我不是将a平安的感觉放进你脑海中吗?

58. Tình bạn lành mạnh là thiết yếu cho sức khỏe tâm thần và thể xác của chúng ta.

正常的友谊对保持身心健康是不可少的。

59. Nếu lương tâm cho phép tôi nhận phần chiết này, có những rủi ro nào về y khoa?

如果我本着良心,接受这种含血液极微成分的药物,有哪些医疗风险呢?

60. * Ta chẳng đã phán sự bình an cho tâm trí ngươi về vấn đề nầy rồi hay sao?

* 我不是将平安的感觉放进你脑海中吗?

61. ▪ Chúng ta cần phải quan tâm thế nào đến sách báo dùng cho công việc rao giảng?

▪ 关于从事见证工作时所运用的装备,我们需要留意些什么事?

62. Trung tâm chính sách bao gồm các lỗi vi phạm chính sách cho cả web và ứng dụng.

政策中心涵蓋了網站和應用程式的政策違規行為。

63. Nếu chuột không nằm trong bản đồ, tọa độ vị trí cho trung tâm bản đồ hiển thị.

如果鼠标不在地图上,系统会显示地图中央那个地点的坐标。

64. Dưới đây là câu trả lời cho một số câu hỏi thường gặp về Trung tâm chính sách:

以下是有关政策中心的一些常见问题解答:

65. Lời giải đáp của Kinh Thánh mang lại bình an thật sự cho tâm trí—Như thế nào?

圣经的答案予人真正的内心安宁

66. Anh cũng không bao giờ tin chủ nghĩa ly khai

... 只是 因为 你 不愿 听从 政府 的 摆布.

67. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

先驱服务——爱心的表现

68. Bản kê khai này cập nhật đến ngày 30 / 6.

這些 是 從 6 月 30 日起 的 即時 帳戶 資料

69. C: Chú đã nói là không quan tâm chuyện gì sẽ xảy ra cho mẹ con cháu C:

你 说 你 一点 也 不在乎 我们 俩 发生 了 什么 事

70. Bằng cách nào Đức Giê-hô-va soi sáng cho chúng ta thấy thái độ tâm thần đúng?

耶和华怎样把正确的思想态度启示给我们?

71. Trước khi được bán cho Google, YouTube đã công khai mô hình kinh doanh là dựa trên quảng cáo, lợi nhuận 15 triệu dollar một năm.

在早先Google收購前,YouTube宣布其商業模式是廣告為基礎,平均每月獲得1500萬美元。

72. Dĩ nhiên, những điều gây phân tâm và sự thiếu tập trung có thể khiến tâm trí anh chị suy nghĩ vẩn vơ, làm cho việc đọc của anh chị không hiệu quả.

当然,如果有事让你分了心,或者你思想不够集中,阅读的素质也就会大大降低。

73. Ủy nhiệm bao hàm giao công việc cho người khác và quan tâm đến tiến độ của việc ấy

委托职责意味着把职责托付别人,并留意工作的进展

74. Hơn 60 năm sau, chị cho biết: “Buổi tối hôm đó sẽ mãi in đậm trong tâm trí tôi!”.

受浸后60多年过去了,布洛茜姆说:“我永不会忘记那个晚上!”

75. Người giảng viên và lớp học này đã bắc một nhịp cầu cho tâm hồn cô đơn của Jimmy.

班员一一告诉吉米为什么他很特别以后,这个男孩低着头,眼泪开始从脸颊流了下来;教师和全班搭起了通往吉米孤独心灵的桥梁。

76. Ở Công viên Trung tâm, ông ấy đã cho 1 người bốc 1 lá bài và kí lên nó.

在 中央 公園 他 讓 人 選一 張牌 簽上 名

77. Tôi quyết tâm rằng với sức mạnh Đức Chúa Trời ban cho tôi, tôi sẽ bỏ được cờ bạc.

我深信靠着上帝所赐的力量,我一定能够克服赌瘾。

78. Miễn là sức khỏe cho phép, tôi và Nonnie quyết tâm bám sát việc phụng sự trọn thời gian.

我和诺妮都决心紧守全时服务的岗位,直至健康情况不许可为止。

79. Như Midori chẳng hạn, chị quyết tâm nói cho các bạn đồng nghiệp biết về đức tin của chị.

一个叫做绿的基督徒就这样做,她决心要向同事谈及自己的信仰。

80. Khi trăng lên ngửa đầu là lúc vào giờ khai lễ.

當月相是上弦時,日出發生在本初子午線上。