1. Bạn không phải là một trinh nữ, phải không?

你 不是 处女 , 对 不 对 ?

2. " Đây không phải là một tẩu thuốc. "

「 這 不是 煙斗 」

3. Là một con sói, không phải là con chó.

那 是 狼 , 不是 狗.

4. Và đây không phải là một phù thuỷ.

她 不是 女巫 她 沒 有 腐爛

5. Juan không phải là một tù nhân, anh ta là một bảo vệ.

胡安 并 不是 你們 的 人 他 是 獄警

6. Tôi không phải là một bác sĩ lão khoa.

我并不是老年病学家

7. Nói một cách khoa học, đây không phải là một ốc đảo.

科学 上 说来, 这 不是 绿洲

8. Đó không phải là bạo lực và chiến tranh, nó không phải là chủng tộc, nó không phải giới tính, nó không phải là chủ nghĩa Mác, nó không phải là chủ nghĩa phát xít.

不是暴力和战争, 不是种族,不是性别, 不是马克思主义,也不是纳粹主义。

9. Chỉ là một con thỏ con vô hại, phải không?

喔 , 那 只是 一 隻 溫順 的 小兔子 不是 嗎 ?

10. Chuồn là một vấn đề, chứ không phải là toàn bộ vấn đề.

逃脱 策略 只是 " 一个 " 问题 而 不是 " 那个 " 问题

11. Đó là một tai nạn, chứ không phải mục đích là bắn họ.

那 是 一場 意外 , 友方 誤殺

12. Người Seoul đến hơn một nửa không phải là bản xứ.

首爾 一半 以上 的 人 也 不是 本地人 啊

13. Ed trả lời: "Tôi không phải là một nhà bác học.

自己是记忆天才的?" Ed答道 “我并不是什么专家

14. Em gái mày, Harriet, không phải là một con bé nữa.

你 妹妹 , 海莉 , 不是 這樣 的 女孩

15. Đây thậm chí không phải là một xung đột về tư tưởng.

这甚至不是意识形态的冲突

16. Chính từ thỏ rừng, về khía cạnh thú vật -- không phải là một con mèo, ko phải chó, là một con thỏ rừng -- tại sao là một con thỏ rừng?

那个兔子,一个动物- 不是猫,不是狗,而是一只兔子-- 为什么是一只兔子?

17. Đồng chí Đại tướng, cha tôi không phải là một nhà thơ.

將軍 同志 我 的 父親 不是 詩人

18. Chả lẽ nó không phải là một bài hát chính thức à?

不是 別人 的 歌

19. 30 Một lần nữa, làm ăn buôn bán không phải là tội.

30 同样,做生意并不是犯罪。

20. Kiêng ăn không phải là điều bắt buộc, cũng không phải là điều sai trái.

圣经没有规定人要禁食,也没有说人不该禁食。

21. ĐỨC CHÚA TRỜI CÓ PHẢI LÀ GIÊ-SU HAY LÀ MỘT CHÚA BA NGÔI KHÔNG?

上帝是耶稣,或是个三位一体的神吗?

22. Không, chúng ta không phải là nạn nhân bất lực của một định mệnh không biết thương xót.

不,我们绝不是在冷酷无情的命运之神支配下无能为力的奴仆走卒。

23. Hẳn U-xa là một người Lê-vi (tuy không phải là thầy tế lễ), nên ông phải là người am hiểu Luật Pháp.

乌撒显然是个利未人(虽不是祭司),理应熟悉律法。

24. Đó không phải là một tập tin nén chứa sắc thái biểu tượng

文件不是一个有效的图标主题归档 。

25. Chúng tôi rất hào hứng. Đây không phải là một con nòng nọc

所以我们非常兴奋。

26. Đay không phải là một câu nói trùng lắp; Nó có lý lẽ.

这并不是一个完全同义重复的声明, 它是一个合理的声明。

27. Không phải một cảnh sát.

反正 不是 警察

28. Không phải là vĩnh biệt...

這 不是 再見 而是

29. Chúng không phải là bớt

這 可不是 胎記

30. Lửa rõ ràng không phải là chất rắn, cũng không phải chất lỏng.

很明顯,火焰並不是固體, 它們也不是液體。

31. Đây có thể là một công việc tiến triển từ từ, nhưng không phải là một công việc buồn thảm.

这可能是一件需要逐步渐进的工作,但却不必很枯燥。

32. Không, đó không phải là ‘việc nhỏ-mọn’!

不,根本不是“小事”!

33. Đây không phải là một loại chính thể độc tài cai trị toàn cầu.

这绝不是一种全球的暴虐统治。

34. Đầu tư vào phát triển chuyên môn không phải là một khoản tốn kém.

投资教育专业的发展不是单纯的花费

35. Do vậy chúng ta kết luận vũ trụ không phải là một dao động."

所以我们断定 宇宙并非涨落

36. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập sơn vào ảnh chụp

“ % #” 不是一个照片去除瑕疵设置文本文件 。

37. Tại sao không phải là một người đàn ông địt nhau như bình thường

為 什麼 不會 他媽 的 軟下 來, 像 個 正常人?

38. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập cán cân màu trắng

“ % #” 不是一个白平衡设置文本文件 。

39. Chính phủ, vâng bầu cử cũng là một việc vui, nhưng đó không phải là mục tiêu.

也许有政府职能,能参加选举固然不错 但这不足以成为发展的目标

40. Có phải một bạn gái không?

KB: 是女孩么?

41. Không phải là chuyện bịa đâu

这 不是 编 的 故事

42. Biệt danh là Combo phải không?

他 绰号 是 " Combo " 吗?

43. Đây là chuyện đùa, phải không?

这是 整人 游戏吧 ?

44. Đây không phải là khoá giả.

標準 的 魔術 脫 逃 機關 ?

45. Đây là một miếng da thật chính gốc mà không cần phải hy sinh một con vật nào.

这是真的皮革 没有动物被杀害

46. Một trưởng lão có gia đình phải “không chỗ trách được, chỉ chồng của một vợ; con-cái phải tin Chúa, không được bị cáo là buông-tuồng hoặc ngỗ-nghịch”.

已婚的长老必须“无可指责,只有一个妻子,儿女也是信徒,没有人控告他的儿女放荡,儿女也不是顽劣难驯的”。(

47. Nhật bản là một xã hội không phải phương Tây đầu tiên chấp nhận nó.

日本是第一个非西方国家 以消费为导向的社会。

48. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập phục hồi lại ảnh chụp

“ % #” 不是一个照片还原设置文件 。

49. Gia đình không phải là nơi quá dễ dãi, cũng không phải quá độc tài.

家庭是上帝设立的安排,让孩子可以在爱里成长,得到引导,成为有责任感的成年人。

50. Tôi nghĩ là tôi đã chứng minh rằng tôi không phải là một phó tổng thống bình thường.

我 已 經證明 了 我 不是 典型 的 副 總統

51. Có được một chính phủ thế giới vững chắc không phải là giấc mơ suông.

一个稳定的世界政府,并非仅是梦想中才有的。

52. Anh không phải là một nhà văn, nhà báo, hay vị cứu tinh dân tộc.

你 不是 一個 作家 不是 記者 也 不是 國家 的 救星

53. Tiền bạc có phải là phương tiện để có một đời sống hạnh phúc không?

金钱是寻得快乐的要诀吗?

54. Nó cũng không phải là một chuẩn mực thiết kế, nó là một chuẩn mực cho sự tiện dụng của thiết kế.

它不仅是是一个设计经典, 更是一个实用设计的典范。

55. Mẹ dính một vé rồi phải không?

“哦说吧,你吃罚单了?”

56. Một câu hỏi ngu ngốc, phải không?

好 吧 这个 问题 有点 傻 是 吧?

57. Phải, cũng là một nhẽ.

嗯 有 道理... 那么...

58. Đó không phải là nhiệm vụ mà cũng chẳng phải là trách nhiệm của họ.

这既不是学校的工作,也不是他们的责任。

59. Nhưng đây không phải là chuyện đùa.

但说世上有邪灵,可不是开玩笑的。

60. Ắc-quy không phải là bình xăng.

电池,在某种程度上,跟油箱不一样。

61. Cũng không phải là bóng bầu dục.

又 不是 打 橄榄球

62. và chị không phải là lang băm.

我 也 不是 什么 江湖 郎中

63. Bạn không cần phải là một chiến binh vĩ đại như Achilles hoặc một vị vua hay anh hùng.

你不必要成为像阿基里斯这样的勇士 或者一个伟大的国王或者英雄。

64. Đó không phải là chòm sao Orion.

那 不是 猎户座

65. Đó không phải là thám tử Matthews.

不是 馬 修斯 探員

66. Đó là những lỗ đạn, phải không?

那些 都 是 彈孔 嗎?

67. Có phải là xe báo động không?

是 我們 的 防盜器 嗎 ?

68. Ngẫu nhiên không phải là ngẫu nhiên.

巧合 也 不 只是 巧合

69. Không phải là du mục bình thường.

他 可不是 个 普通 的 游侠

70. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập thay đổi kích cỡ ảnh chụp

“ % #” 不是一个照片调整大小文本文件 。

71. Ngày nay, việc một anh để râu quai nón có phải là điều thích hợp không?

基督徒男子留胡子适当吗?

72. Tuy nhiên, chung quy đây chẳng phải là một sự cố gắng hư không hay sao?

然而,这样的营谋岂不大多是徒然的吗?

73. đó không phải là một ảo ảnh người mà các bạn đã thấy trên sàn nhảy.

没错 你们 之前 在 舞会 上 看到 的 并 不是 幻觉

74. Là người bất toàn, không phải lúc nào họ cũng làm được một trăm phần trăm.

他们既然不是完人,自然无法十全十美。

75. Nó đại khái không phải là một vắc xin hoàn hảo, nhưng di chuyển rất nhanh

它现在可能不是那没完美的疫苗,但是它正在改进中。

76. Nhưng có phải mặt trời là một “thiên thể khá thông thường” về mọi mặt không?

但从各方面看来,太阳都只是“挺常见的天体”吗?

77. Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

奔跑:仅仅就是左、右、左、右、-- 是么?

78. Tôi không phải là chiến binh, tôi là người Hobbit.

我 只是 霍比特 人 不是 战士

79. (Châm-ngôn 12:28) Tuổi cao không phải là một trở ngại để một người bước theo đường lối này.

箴言12:28)年老并不是人踏上义路的障碍。 请看看以下例子。

80. Có một chút xíu đáng yêu phải không?

的确 有点 娘 不是 吗?