1. Theo sách Cardiovascular Update—Insight Into Heart Disease thì bệnh đau tim và tăng huyết áp “là nguyên nhân chính gây ra sự chết” ở Anh quốc.

根据《心血管性的最新情报——透察心脏病》一书说,在英国,心脏病和高血压“乃致死的主要因素”。

2. With the Beatles là album phòng thu thứ hai của ban nhạc Rock người Anh, The Beatles.

《With the Beatles》是英國搖滾樂披头四乐队的第二張錄音室專輯。

3. Theo sách The Fall of the Dynasties—The Collapse of the Old Order 1905-1922, các nhà lãnh đạo châu Âu hành động như “một thế hệ mộng du vô tình rơi vào sự diệt vong trong mùa hè 1914 thanh bình ấy”.

王朝的没落:旧秩序的崩溃(1905-1922)》(英语)一书说,欧洲各国的领袖好像一群梦游的人,在1914年那个风平浪静的夏季,无意中一头栽进了一场全球性的大灾难。

4. " The Lorenzo Von Matterhorn " là gì?

好 吧 Lorenzo Von Matterhorn 是 什么?

5. Bản nhạc gọi là The Banks.

曲子的名字叫做The Banks。

6. Tạp chí The Atlantic (Đại Tây Dương).

縣治大西洋鎮(Atlantic)。

7. Năm 1962, Davis mở màn một loạt vở tại Broadway The Night of the Iguana nhưng được đánh giá trung bình.

1962年,戴维斯出演百老汇戏剧《巫山风雨夜》(The Night of the Iguana),反响平平。

8. Được rồi " The Lorenzo Von Matterhorn " là gì?

好 吧 Lorenzo Von Matterhorn 到底 是 啥?

9. Vào tháng 9 năm 2014, cô biểu diễn bài hát "Fly Me to the Moon" trên chương trình truyền hình Mỹ The View.

2012年10月13日,於河岸留言舉行《Fly me to the moon》演唱會。

10. ♪ The water was freezing Dòng nước lạnh cóng

♪ 河水 冰冷 刺骨

11. (The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).

英语《天主教百科全书》)这样的观点正确吗?

12. Sách The Jewish Bible and the Christian Bible bình luận: “Kinh Thánh nói đến việc ghi chép và các văn bản ít nhất 429 lần.

犹太教圣经和基督教圣经》一书评论说:“圣经至少有429处提到文字记录和写下来的文件。

13. Ở tuổi 19, ông bắt đầu viết kịch bản cho các chương trình truyền hình như The Ed Sullivan Show, The Tonight Show và Caesar's Hour.

他开始为《The Ed Sullivan Show》、《The Tonight Show》等一些电视节目写脚本。

14. The Dollmaker không tha thứ cho việc thất bại đâu.

否则 人偶 师是 不会 放过 我们 的

15. Anh đã bắt đầu mối thù với The Great Khali.

而現在小搗蛋旗下選手有The Great Khali。

16. “II.5 How long is the bờ biển của Britain?”.

《英國的海岸線有多長?統計自相似和分數維度》(英语:How Long Is the Coast of Britain?

17. Một bài trong “Tập san Hội Y khoa Hoa Kỳ” (The Journal of the American Medical Association) xác nhận rằng hy vọng là “một liều thuốc bổ rất mạnh”.

美国健康》杂志报道说,“我们可以从许多病例看出这点,特别以癌症病人为然。

18. Nên cô đã tới báo The Post để có 50.000 đô?

所以 你 去 问 " 邮报 " 社要 这 五万 ?

19. Việc tờ báo này quan tâm đến các vụ bê bối tình dục đã khiến nó có biệt danh là "News of the Screws" và "Screws of the World".

因该报纸喜欢报道性丑闻,故被人们称作「News of the Screws」或「Screws of the World」。

20. Trước đó, anh đã sử dụng bút danh "Q8". ^ “The Recollection City”.

在此之前,他使用化名“Q8”。

21. Nhà nghiên cứu âm nhạc Michael Campbell bình luận: ""A Day in the Life" đã đúc kết nghệ thuật và những thành tựu của The Beatles trong một đĩa đơn.

音乐历史学家和钢琴家迈克尔·坎普贝尔(Michael Campbell)说:“《A Day in the Life》像其他任何一首歌一样,浓缩体现了披头士的艺术和成就。

22. Lợi ích từ chương trình video No Blood—Medicine Meets the Challenge

温习《不输血疗法——医学界掌握了新技术》

23. Ngày Quốc tế chống sử dụng Binh sĩ Trẻ em được khởi xướng vào năm 2002 khi "Nghị định thư không bắt buộc của Công ước về Quyền trẻ em về sự tham gia của trẻ em trong xung đột vũ trang" (Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict) có hiệu lực vào ngày 12 tháng 2 năm 2002.

2000年 《〈儿童权利公约〉关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》,2002年2月12日生效。

24. Ban hành Đạo Luật Chính Sách Môi Trường Quốc Gia (National Environmental Policy Act), Đạo Luật Không Khí Sạch, Đạo Luật Nước Sạch (the Clean Air Act, the Clean Water Act.)

它也同时推进了国家环境政策法案, 洁净空气法案,和洁净水法案。

25. Vào thập niên 60, những bộ phim truyền hình như The Addams Family và The Munsters đã sử dụng những tư tưởng cổ hủ về Gothic cho hài kịch châm biến.

1960年代,電視影集《The Addams Family》和《The Munsters》將這些刻板印象加入滑稽喜劇中。

26. Các Bảng Khắc Ê The, ghi lại lịch sử dân Gia Rết.

以帖片 记载雅列人的历史,由摩罗乃节录。

27. 23 Và chuyện rằng, Cô Ri An Tô sinh ra aÊ The.

23事情是这样的,柯林安多生了a以帖,他去世了,他所有的日子都在囚禁中度过。

28. Bảo tàng ở Hồng Kông ^ Xem Official website - contact us ^ “About the Museum”.

博物馆概况. 郑州博物馆. . 联系我们 官方网站

29. 25 phút: “Lợi ích từ chương trình video No Blood—Medicine Meets the Challenge”.

25分钟:“温习《不输血疗法——医学界掌握了新技术》”。

30. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 12 năm 2013. English singles “The Boys”.

新华网 少女時代11月19日在美國發行首張英文單曲《THE BOYS》。

31. " The Goddess Celtic, sự tôn kính nhất của tất cả các biểu tượng Celtic. "

最受 崇敬 的 凯尔特 符号

32. Khi The fel tái sinh ngươi, ngươi sẽ nghiền nát lũ răng nhỏ kia.

而 當惡 魔 能量 重塑 你 之 後 , 你 會 粉碎 小個 子們 。

33. Nơi trang bìa trong của sách Scenario of the Photo-Drama of Creation, 1914.

1914年《创世影剧》剧本的扉页。

34. Trong câu chuyện "The Mightiest Team in the World" của Superman #76 (tháng 6 năm 1952), Batman lập nhóm với Superman lần đầu tiên và 2 người phát hiện ra danh tính bí mật của nhau .

在超人76期(1952年六月)名為“世上最強組合”的故事中,蝙蝠俠首次與超人搭檔合作,兩人並互相發現對方的真實身分。

35. Bách khoa từ điển The Oxford Encyclopedia of Archaeology in the Near East giải thích rằng “ở Y-sơ-ra-ên xưa, việc ghi chép dường như là phần thiết yếu trong đời sống tôn giáo”.

《牛津近东考古学百科全书》(英语)解释说:“在古代以色列人的崇拜活动上,文字记录看来十分重要。”

36. Thí dụ, cuốn “Bách khoa Tự điển Tôn giáo” (The Encyclopedia of Religion) ghi rõ:

例如,《宗教百科全书》说:

37. (The Encyclopedia Americana) Nhưng không ai hiểu hết “dây buộc” các chòm sao lại với nhau.

美国百科全书》,英语)不过,没有人完全明白把星座系起来的“结”是怎么一回事。

38. Khoảng ba năm về trước, tôi đọc được một bài báo trên The New York Times.

大概三年前, 我在《纽约时报》上读到一篇文章。

39. Who's Next là album phòng thu thứ năm của ban nhạc rock nước Anh The Who.

“Who's Next”是英国摇滚乐队谁人乐队的第五张录音室专辑。

40. Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Anh quốc” (The New Encyclopœdia Britannica) bình luận như sau:

新大英百科全书》评论说:

41. Ở nhiều nước, các phong trào kháng chiến đôi khi cũng được gọi là The ngầm.

在许多国家,抵抗运动同时也被称作地下运动。

42. Tờ The Sydney Morning Herald đã nêu câu hỏi này cho các độc giả của báo.

悉尼先驱晨报》(英语)向读者提出这个问题。

43. Năm 1881, họa sĩ vẽ tranh biển Hà Lan Willem Hendrik Mesdag đã sáng tác và cho xuất bản "the Panorama Mesdag of The Hague" với chiều cao hơn 14 mét, đường kính 40 mét (chu vi khoảng 120 mét).

1881年,荷兰海景画家梅斯达格(Hendrik Willem Mesdag)等人创作了梅斯达格全景画(Panorama Mesdag(英语:Panorama Mesdag)),并将画放在一个直径约40米的环形面内,画长约120米,高14余米。

44. Một tạp chí gaming khác của Nhật Bản, The Play Station, cho game này 29/30 điểm.

另一日本游戏杂志《The Play Station》给游戏打出29/30。

45. Toàn bộ cuộc chiến với " The Hand ", mọi thứ, tất cả chỉ vì con bé, phải không?

所有 和 幻影 杀手 的 战争 都 是 由 她 而 起 , 是 吗 ?

46. Diana Ross thường sử dụng hiệu ứng này trong nhiều bài hát thu âm cùng the Supremes.

戴安娜·罗斯曾在乐队“The Supremes”录制的很多歌曲中使用过这种效果。

47. Từ tháng 4 đến tháng 7 Akon biểu diễn trong The Sweet Escape Tour với Gwen Stefani.

2007年4月至7月,Akon於Gwen Stefani的The Sweet Escape Tour中演出。

48. Được biết tôi đọc Kinh Thánh, họ biếu tôi một sách nhỏ nhan đề là The Crisis.

他们知道我在阅读圣经,就送我一本叫《危机》*的小册。

49. Bản dịch «Tân Quốc tế» (The New International Version) bàn về câu Kinh-thánh này: “Roi vọt.

新国际译本》(The New International Version)论及这节经文说:“杖。

50. Bàn chân ngắn và rộng, số lượng đốt là 2,3,3,3,2 on the fore-footvà 2,3,3,4,3 trên lưng.

腳部寬廣而短,前腳的指骨數量是2-3-3-3-2,後腳的指骨數量是2-3-3-4-3。

51. Quá trình thu âm diễn ra tại phòng thu The Oven Studios tại Long Island, New York.

专辑的录制工作在纽约长岛的The Oven Studios录制完成。

52. Chẳng hạn, hãy xem lời cầu nguyện mẫu của Chúa Giê-su trong một bản diễn ý: “Lạy Cha chúng con trên trời, xin tỏ cho chúng con biết Ngài” (Ma-thi-ơ 6:9, The Message: The Bible in Contemporary Language).

请看看一部圣经译本如何意译诗篇83:18,“愿他们知道惟有你是上主! 你是全地的至高主宰!”(《

53. The Game Theorists đã cán mốc 1 triệu lượt đăng ký vào ngày 17 tháng 12 năm 2013.

游戏理论家在2013年12月17日成功达到了一百万订阅数。

54. Sách bách khoa The New Encyclopædia Britannica nói gì về sự xác thực của sách Đa-ni-ên?

可是,这部百科全书声称,但以理书其实是“在较后的日子写成的。

55. Anh Hans Hölterhoff dùng xe đẩy để quảng cáo tạp chí Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age)

汉斯·赫尔特霍夫用这部手推车宣传《黄金时代》杂志

56. Đúng như tờ The Economist phát biểu ngắn gọn, “tham nhũng chỉ là một hình thức áp bức”.

经济学家》周刊一针见血地说:“贪污只是一种类型的压迫。”

57. “Một đức tính nổi bật của Whiston là ông hoàn toàn chân thật”.—English Versions of the Bible.

“惠斯顿最大的优点,就是非常忠实。”——《英语圣经译本史》(英语)

58. Giống The Da Vinci Code ( Mật Mã Da Vinci ) vãi trừ khi phải có ý nghĩa nào đó.

就 像 达芬奇 密码 一样 , 但是 是 有 意义 的

59. Và đây là kết quả của 1 dự án rất tuyệt vời đó chính là The System ở Venezuela

他的成果就在大家眼前 这个无与伦比的项目 就是委内瑞拉“体系”项目 也希望我们的大师 能为每个美洲国家 都建立交响乐团。

60. ♪ He'll sit one day, the lights are down Anh sẽ xuất hiện kề bên khi đèn vụt tắt

♪ 有 一天 他 正襟危坐 , 燈光 熄滅

61. Nguồn chung có thẩm quyền nhất trong lĩnh vực này là ấn bản thứ hai (2004) của The Dinosauria.

在该领域最权威的来源为第二版的(2004年)《恐龙》(Dinosauria)。

62. Theo tờ The Medical Post của Canada, ngay cả đi dạo thong thả cũng có ích cho sức khỏe.

加拿大《医学邮报》报道,即使是散散步,也有益健康。《

63. Cuốn “Bách khoa Tự điển Thế giới” (The World Book Encyclopedia) đã nói những lời này hồi năm 1973.

《世界书籍百科全书》在1973年这样说。

64. Về bình diện này, trong sách Archaeology of the Land of the Bible—10,000–586 B.C.E., Amihai Mazar bình luận: “Công việc của lãnh vực khảo cổ... phần lớn là một nghệ thuật cũng như là sự phối hợp kỹ năng đào tạo và chuyên nghiệp.

关于这点,阿米海·马萨尔在《圣经地区考古——公元前10000年至公元前586年》评论说:“现场考古工作......在很大程度上是一种艺术,人要受过专门训练,掌握专业技巧才能参与其事。

65. Sách về chiến tranh (War and Power in the 21st Century) bình luận: “Chiến tranh có cả một tương lai.

21世纪的战争与权力》(英语)一书就表达了这样的观点,书中说道:“战争的前途一片光明。

66. Theo sách The Book of Spices, nguồn hương liệu “rất có thể là bí mật mua bán qua mọi thời”.

香料百科》说,香料的真正来源“可能是史上最隐秘的商业机密”。

67. Người viết ra biên sử này có tên là aÊ The. Ông là con cháu của Cô Ri An Tô.

原来写这纪录的是a以帖,他是柯林安多的后代。

68. Từ R.E.M trong xe hơi đến The National quanh một cái bàn vào buổi tối tại miền nam nước Pháp.

到法国南部夜晚圆桌边的The National 从跟几个朋友一起在蒙马特公寓的Bon Lver 到漫漫长夜中的Yeasayer 还有很多很多很多 不知名的或者非常知名的乐队。

69. Trong sách The World of the Talmud, ông Morris Adler bình luận: “Một bậc thầy khôn ngoan thường ngắt ngang một lập luận pháp lý dài và khó bằng cách chêm vào một chuyện ngoài đề ít rắc rối và có tính chất xây dựng hơn...

莫里斯·阿德勒在《塔木德的世界》一书中评论说:“睿智的教师会打断冗长、费劲的法律争辩,把话题转到较不吃力和较具启发作用的话题之上。

70. Bài báo “Tất cả các nước chấm dứt năm 1914” đăng trong “The World Magazine”, số ra ngày 30-8-1914

题名为‘万国在1914年终止’的文章在1914年8月30日的《世界杂志》发表

71. Tháng 7 năm 2000, Eminem trở thành nghệ sĩ da trắng đầu tiên xuất hiện trên bìa tạp chí The Source.

2000年7月,阿姆成為第一個登上《The Source》雜誌封面的白人。

72. Một cuốn sách về sinh học phân tử tế bào (Molecular Biology of the Cell) dùng đơn vị so sánh khác.

《细胞分子生物学》(英语)这本教科书用了另一个比例。

73. Ngày 26 tháng 3 năm 2013, "I Love It" được biểu diễn trong tuần 2 của show Dancing with the Stars.

同年3月26日,《I Love It》也在二週長的節目《Dancing with the Stars》中播放過。

74. Nhà phê bình Steven Blush viết "The Sex Pistols vẫn là rock'n'roll...giống phiên bản điên rồ nhất nhất Chuck Berry.

評論家Steven Blush曾說:「性手枪還算是搖滾樂...就像是查克貝瑞(Chuck Berry)的瘋狂版。

75. Trong sách All the Birds of the Bible (Tất cả loài chim trong Kinh-thánh), Alice Parmelee kể rằng “có lần con đại bàng thấy một con cá chết nổi lềnh bềnh trên mặt hồ cách đó năm cây số rồi nó sà xuống đúng ngay vị trí.

约伯记39:27,29,《新译》)艾丽斯·帕米利写了一本叫《圣经鸟类大全》的书,书中记述“鹰一旦瞥见五公里外的湖上浮着一条死鱼,就会立刻朝着目标俯冲。

76. Tuy không có trên bảng ký hiệu, nhưng vâng, đó là nét đặc trưng của The New Yorker cho từ "Jr."

也许没有明确的说明, 但是没错,这就是纽约客写 "Jr."

77. The Getty đang chuyển sách của họ tới UCLA nơi có những trung tâm scan, và scan sách không bản quyền.

这里的Getty正准备把他们的书籍送到加利福尼亚大学洛杉矶分校 那里有我们的一个扫描中心 去扫描他们出版的书籍,这是难以置信的

78. Được thực hiện giữa tháng 7 và tháng 10, With the Beatles đã áp dụng nhiều kỹ thuật phòng thu hơn.

《With the Beatles》在7月至10月期间录制,运用了更好的录音室技术。

79. Trong sách 1998 Britannica Book of the Year có một báo cáo đặc biệt về “các giáo phái báo động tận thế”.

《1998不列颠年鉴》刊载了一份有关“末日教派”的特别报告。

80. Trong một cuộc cải cách tiền tệ năm 1704, Peter the Great tiêu chuẩn hóa đồng rúp thành 28 gram của bạc.

在1704年的貨幣改革中,彼得一世規定標準的1盧布含28克白銀。