1. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

益处#4:可以学到不同的东西你可以从父母的人生经验得益,学到怎样应付挑战,克服灰心。

2. Ai mà ngờ học tiếng Ấn Đội cũng có lợi chứ.

哥們, 誰 知道 學北 印度 方言 會 這麼 有用?

3. Việc học hành này sẽ có lợi trong suốt đời bạn.

这样的求学阶段能使你毕生受用不尽。

4. Chúng ta có nhiều lợi ích từ khoa học và công nghệ ở đây.

我们可以利用所有发展至今的科技和科学。

5. Nếu chuyên cần học hỏi cá nhân, chúng ta có thể nhận lãnh những lợi ích nào?

我们把保罗对提摩太所说的话谨记在心,就能增强自己的属灵力量,在传道工作上取得更大成果。

6. Làm những phần thực tập ở cuối bài học được chỉ định sẽ có lợi cho bạn.

你学好了一个项目,导师就会请你留意另一个项目。

7. Văn hóa của Microsoft lúc đó theo kiểu bế quan tỏa cảng -- không có lợi cho việc học hỏi.

微软当时主要是简仓文化(一种企业架构文化)和内部竞争 这对于学习文化的构建并没有帮助

8. (b) Cá nhân anh chị nhận được lợi ích nào từ sự sắp đặt về buổi học cuốn sách?

乙)书籍研究班怎样使你得益呢?

9. Điều gì tốt hơn cho lợi ích lâu dài của Gấm, điểm cao nhất hay phát huy lòng ham thích học hỏi?

长远来说,哪一样对美珍更有益处:是得到更高的分数,还是养成好学的态度?

10. Việc học hỏi về những chương này có thể giúp chúng ta nhận lợi ích từ lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời và giữ tập trung vào điều sẽ mang lại lợi ích vĩnh cửu cho chúng ta.

这两篇课文会帮助我们知道怎样从上帝的分外恩典得益,还会帮助我们把思想专注在有恒久益处的事上。

11. Thi-thiên 119:97-105 Chúng ta sẽ hưởng lợi ích nào nếu chăm chỉ học hỏi và áp dụng Lời Đức Chúa Trời?

诗篇119:97-105 我们勤于研读上帝的话语,实践其中的教诲,有什么裨益?

12. Lợi nhuận ròng = doanh thu bán hàng - tổng chi phí Lợi nhuận ròng là thước đo lợi nhuận cơ bản của liên doanh.

(Profit = Total_Income - Cost) 擁有基本盈餘是一個重要的經商之道。

13. Thí dụ, ngài đã đặt lợi ích người khác trên lợi ích bản thân.

例如,耶稣把别人的福利置于自己的利益之先。

14. NGUỒN TÀI LIỆU: Kinh Thánh, Tháp Canh [w], Được lợi ích nhờ sự giáo dục của Trường Thánh Chức Thần Quyền [be], “Cả Kinh Thánh”—Xác thực và lợi ích (Bài học số 3) [bsi04] và Đề tài Kinh-thánh để thảo luận [td].

资料来源 《圣经新世界译本》[bi12]、 《守望台》[《守》]、 《传道训练班课本》[《课本》]、 《圣经全部都是上帝所感示而有益的》[《感示》], 以及《根据圣经而推理》(2003年版)[《推理》]。

15. Những công cụ này được biên soạn để giúp chúng ta nhận lợi ích tốt nhất từ việc học hỏi cá nhân và buổi thờ phượng gia đình.

我们自己或全家人在研读圣经时善用这些工具,就能得到更多益处。

16. Những lời bình luận của họ cho thấy gia đình Bê-tên đã giúp học viên Trường Ga-la-át thâu lượm tối đa lợi ích của trường.

他们的评论让学员更深入地了解伯特利家庭对他们的帮助和支持,使学员能从培训课程得到最大的裨益。

17. Và họ sẽ cân nhắc những thuận lợi và bất lợi và họ sẽ đưa ra quyết định.

他们会权衡利弊 然后做出决定

18. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

福音真是有用!

19. (Câu 16) Vì việc buôn bán này sinh lợi nhuận nên nàng cảm thấy “công-việc mình được ích-lợi”.

16节)由于“生意很好”,她的经营活动都有利可赚。(

20. Từ đó sự tiện lợi ra đời.

所 以 推 廣 罐 頭 和 急 凍 食 品 在 所 必 行

21. Gióp ở vị thế bất lợi nào?

他不知道灾祸为什么会临到他身上,还误以为或多或少跟耶和华有关。

22. Công phu của cậu thật lợi hại.

你 的 功夫 真厲害

23. Đúng, tội ác làm tăng doanh lợi!

不错,罪行是大受欢迎的题材。

24. • Giá chuộc mang lại những lợi ích nào?

• 赎价带来什么裨益?

25. Năm 1958 hội chuyển về chùa Xá Lợi.

1958年迁至劳动公园。

26. Thêm 5% tiền lợi tức sau đền bù.

給你加稅 後 股份 百分之五 所有 行銷 材料 審核權

27. Chúng ta có cùng biên lợi nhuận không?

啟益由陳穎臻全資擁有。

28. Đây là hình thức đánh cá thiêng liêng có lợi không những chỉ cho dân chài lưới mà còn có lợi cho cá nữa!

这是一种属灵的捕鱼活动,不但能使渔夫得益,同时也使鱼类得益!

29. 16 Luật Pháp bảo vệ quyền lợi cá nhân.

根据律法,债主不可闯进欠债人的家里夺取抵押品。

30. Độ lợi vòng hở từ hình 8 tại f180 là 58 dB, và 1 / β = 77 dB, vì vậy biên độ độ lợi là 19 dB.

對應的開迴路增益為58dB,和1/β=77dB比較,增益裕度為19dB。

31. Và thắng lợi ở nơi mà Jingim đã thất bại.

在 我 兄弟 真金 战败 之地 夺回 了 胜利

32. Bắn vào cảnh sát không có lợi cho chúng ta.

這 情形 開槍 打 警察 不是 好 主意

33. Họ cũng có những lợi ích cơ bản như điện.

可以有起码的公共服务,比如用电

34. Biến cố này rất thuận lợi cho việc làm chứng.

但结果,整件事最后却为我们作了一个非常好的见证。

35. Những điều lợi-ích từ bài Thi-thiên số 119

从诗篇119篇得益

36. Họ sẽ tập trung các nỗ lực của họ vào những mục tiêu bất vụ lợi đem lợi ích cho tất cả mọi người sống vào lúc đó.

他们会把精力用来从事不自私的活动以造益届时所有活着的人。

37. Không phải bất cứ việc gì làm đều có lợi ích

不是 什 么 事情 都 要 有 好? 处 的

38. Đó không phải là mâu thuẫn quyền lợi sao, Thám tử?

這事 不是 有 利益 沖 突 嗎 警探

39. Hãy tự hỏi: “Việc chào hỏi mang lại lợi ích nào?

你可能会想:“问候别人有什么好处呢?

40. Môi trường làm việc không an toàn thì sinh lợi hơn.

不安全的工作环境,能带来利润

41. Bây giờ, bạn nghĩ đó là một bất lợi ... Nhưng không.

现在,你可能会觉得 这是个缺点······ 但并不是。

42. Dường như bằng cách ham muốn những lợi lộc bất chính.

他贪求暴利,不惜做伤天害理的事。

43. Thật vậy, các bản dịch Kinh Thánh mang lại nhiều lợi ích.

因此,新的圣经译本的确值得珍视。

44. Khi bạo lực khống chế, nói chuyện không còn ích lợi gì.

別人以 武力 相迫 說話 是 沒用 的

45. Và quả thật cần hạ giá thấp hơn nữa để sinh lợi

我们知道这个价格还是需要下降才能有足够的吸引力。

46. 8. a) Việc đi lượm mót cung cấp hai lợi ích nào?

8.( 甲)拾遗穗的安排提供两项什么裨益?(

47. Sau khi kháng chiến thắng lợi, Quốc-Cộng nội chiến lần thứ hai bùng phát, năm 1949 Đảng Cộng sản giành được thắng lợi, lập chính phủ tại Bắc Kinh.

抗戰勝利後,國共第二次內戰爆發,1949年共產黨取得勝利,在北京建立政權。

48. Tương tợ như thế, tờ báo Ý (La Stampa) đã nói: “Họ không trốn thuế hay tìm cách lẩn tránh luật pháp bất lợi vì lợi lộc riêng của họ.

意大利的《新闻报》也类似地说:“他们绝不逃税,也不试图为了自己的利益而避免遵守一些对他们造成不便的法律。

49. Lợi ích của việc bày tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời

20. 表现敬虔的顺服会带来什么裨益?

50. Núi và cây cối có lợi cho loài người như thế nào?

山岳和树木对人类有什么贡献?

51. Và trong cả ba lần, người được hưởng lợi chính là Alonso.

而这三次的最大受益者就是阿隆索——三次的获胜者都是他。

52. Lợi ích từ chương trình video No Blood—Medicine Meets the Challenge

温习《不输血疗法——医学界掌握了新技术》

53. Bất kể chúng là ai thì chúng đang thu chiến lợi phẩm.

总之 这些 家伙 会收 战利品

54. Ông quan tâm đến các lĩnh vực như thiên văn học, hóa học, toán học, y học, âm nhạc, quang học, vật lý học và thơ ca.

他研究的领域很广,包括天文学、化学、数学、医学、音乐、光学、物理学和诗歌。

55. Và hóa ra thuận lợi của kẻ nhanh chân chỉ là truyền thuyết.

后来我才发现, 先动者优势其实只是个流言。

56. LỢI ÍCH: Một số người cảm thấy những lời trên là cổ hủ.

有什么价值:有些人觉得这条原则太古老,早该淘汰掉了。 这种想法实在大错特错!

57. Tuy nhiên, ngày 27-10-2009, tòa cũng xử bất lợi cho anh.

可是,2009年10月27日,法院裁定他败诉。

58. Dù có lợi ích chính đáng, nhưng “tán gẫu” có nguy hiểm không?

虽然这种媒介可以用得很正当,但它可有什么危险吗?

59. Ngoài ra, việc dọn đến New York còn có một lợi điểm khác.

还有另一个原因表明纽约是个明智的选择。

60. Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

对他而言 接受报酬就意味着他的行为有功利性

61. Chúng ta phải hành động mau lẹ vì lợi ích của chính mình.

为自己着想,我们应该迅速处理问题。

62. Hãy chọn giờ tiện lợi cho bạn và thích ứng theo nhu cầu.

时间只要切合实际就可以了,而且有需要的话是可以灵活调整的。

63. Hy vọng tối nay Mike sẽ thoả thuận có lợi cho chúng ta.

我 希望 麦克 今晚 能 谈个 好 交易

64. Trẻ lẫn già đều nhận lợi ích từ chương trình xóa mù chữ.

不论老幼都能从识字班得益。

65. Vicky, một bé gái dễ thương—khỏe mạnh, lanh lợi, và sinh động.

维姬是个漂亮的小女孩,健康活泼,十分惹人喜爱。

66. Khấu hao Hàng tồn kho có ảnh hưởng đáng kể đến lợi nhuận.

客户的忠诚度直接影响了利润。

67. Khuyến khích mọi người chuẩn bị kỹ để nhận được lợi ích tối đa.

鼓励所有人认真准备聚会资料,以求得到最大的裨益。

68. Tất cả sẽ hưởng được lợi ích phục hồi do giá chuộc đem lại.

所有人都会从赎价祭物的医治能力得益。(

69. LỢI ÍCH: Chồng tôi giữ lời hứa và bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh.

我的福分:丈夫说到做到,开始学习圣经。

70. Đó là lợi ích từ 400 triệu năm của việc đi lại, di chuyển.

这个利益是他们有四亿年的 移动历史

71. Tình yêu thương chân thật “hay nhịn-nhục,... nhơn-từ,... chẳng kiếm tư-lợi...

圣经说爱“是恒忍、仁慈的。 ......不求自己的利益。

72. Khi bạn nắm vững ngôn ngữ thanh sạch thì sẽ hưởng lợi ích gì?

当人学习一种言语时,起初会以自己的母语去思想,然后将思想译成新的言语。

73. Vui hưởng lợi ích, xa lánh cạm bẫy trong khi họp mặt chung vui

社交娱乐——享受裨益,避开网罗

74. Chúng ta càng bảo vệ khí hậu, thì càng có lợi cho công dân.

我们对气候的保护工作做得越好, 我们的市民获利就越多。

75. 25 phút: “Lợi ích từ chương trình video No Blood—Medicine Meets the Challenge”.

25分钟:“温习《不输血疗法——医学界掌握了新技术》”。

76. (Xem khung “Cách Hội đồng Lãnh đạo chăm lo cho quyền lợi Nước Trời”).

见附栏“中央长老团怎样管理上帝王国在地上的事务”)

77. Cậu ta nghĩ Remy có lẽ có gì đó bất lợi cho chúng ta.

他 認為 瑞米 可能 抓到 了 我們 的 把柄

78. Mặc dù gặp bất lợi này, Hipper vẫn tiếp tục hướng lên phía Bắc.

尽管受此挫折,希佩尔仍然继续北上。

79. Động lực vì lợi nhuận biến thành vì sức khỏe trên thế giới này

这样做的动机就是 改善这个世界的卫生与健康。

80. Tuy nhiên, ngay cả lời chào đơn giản cũng mang lại nhiều lợi ích.

尽管如此,一个小小的问候却可能有意想不到的好结果。