1. Có lẽ ông kỳ vọng Chúa Giê-su trả lời: “Những người Do Thái đồng hương của ngươi”.

也许他以为耶稣会回答说:“你的犹太同胞。”

2. Lìa cha mẹ và quê hương, với ít triển vọng tìm thấy sự an toàn mà hôn nhân mang lại, nàng gắn bó với Na-ô-mi.

她情愿离开父母和故乡,放弃婚姻带来的保障,也坚决跟婆婆拿俄米在一起。

3. Hoa nhài, gỗ đàn hương và những hương thơm khác thu hút rắn.

茉莉花香、檀香和其他香味招引蛇类。

4. Kinh Thánh đề cập đến nhiều loại cây có hương thơm, như lư hội, nhũ hương, hương xương bồ, quế bì, nhục quế, hương trầm, một dược, nghệ tây và cam tùng.

圣经提过多种取自植物的香料,例如沉香、香脂、香苇、肉桂、桂皮、乳香、没药、番红花、甘松香。

5. Tôi là Hương Hương, Tôi bảo vệ cho những người phụ nữ bị áp bức

我 叫 香香 侠 , 专门 保护 受 欺负 的 姐妹

6. Tôi đồng hương với Tuco thì anh cũng đồng hương với trùm tội phạm Charlie Manson thôi.

Tuco 要是 我 老鄉 Charlie Manson 還是 你老 鄉 呢

7. Nhưng đây là quê hương anh.

但 这 是 你 的 家

8. Bởi đức tin, “họ ham-mến một quê-hương tốt hơn, tức là quê-hương ở trên trời”.

他们因有信心,就尽力追求“更好的地方,是隶属于天的”。

9. Một ít tỏi, mùi hương nồng nàn

体积小、气味浓

10. Và chút xíu đinh hương, có lẽ.

也许 还有 一点 丁香

11. Đậu Khấu và Hương Lan ra ngoài rồi

豆蔻 跟 香兰 出去 了

12. Anh có mùi như hoa oải hương vậy.

你闻 起来 有 薰衣草 的 味道

13. Tôi phải học cách bảo quản mùi hương.

我 得 学习 如何 保存 味道

14. Đây là bản đồ của Stockholm, quê hương tôi.

这是我的家乡,斯德哥尔摩的地图。

15. Tớ yêu mái tóc hương dâu tuyệt ngon của cậu!

我 好 愛 你 這一頭 草莓 色的頭 髮 叮 , 叮

16. Cậu nói là để bảo quản mùi hương tốt hơn?

更能 保存 香味 , 是 吗 ?

17. Thế còn em gái của con ở Sảnh Hương Liệu?

芬芳 亭 的 姐妹 们 呢

18. Đỗ Hương cống rồi năm sau mới được thi Hội.

傳柑雅宴約明年。

19. 22 Và nếu các người không có hy vọng tức là các người phải tuyệt vọng; và sự tuyệt vọng đến vì sự bất chính.

22你们若没有希望,就一定处在绝望中,而绝望因罪恶而来。

20. Chú nhóc lại mún biết về wê hương of cha mình.

他 也 希望 自己 的 爸爸 能 回家 來

21. Điều ước của cô là được hành hương đến Tây Tạng.

她的愿望是去西藏朝拜。

22. Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

就 像是 薄荷 和 狐臭 的 混合物 很 吸引 我

23. Hương hoa sặc sỡ ngạt ngào, không thú vị sao?

群芳竞艳,香气袭人,那种使人愉悦的感觉,你曾有过吗?

24. Ni-cô-đem đã cung cấp “bao trầm hương và kỳ nam hương” để chuẩn bị an táng thi thể Chúa Giê-su (Giăng 19:39, 40).

约翰福音19:39,40)耶稣的一些门徒也把预备好的“香料和馨香油”带到耶稣的墓穴去。(

25. Hy vọng em toại nguyện.

我 希望 你 能 成功

26. Tôi thất vọng, Đại tá.

我 對 你 很 失望, 上校 我 以 為 你 這種 人

27. Tín đồ Đấng Christ nên xem việc đốt hương như thế nào?

基督徒对烧香应该有什么看法?

28. Hắn sẽ giết nó vào tối mai trong buổi lể hồi hương.

他會 在 明天 晚上 的 返校日 比賽 時 殺 了 她

29. Đậu Khấu và Hương Lan tự mình trốn ra ngoài rồi

怎么 了 ? 豆蔻 和香兰 偷溜 出去 了

30. Con làm cha thất vọng, Ben.

你 讓 我 太 失望 了 本

31. Hương vị của tỏi có khiến bạn cảm thấy thèm ăn không?

那么,想起大蒜又会不会叫你流口水呢?

32. Rồi loại dầu này tạo nên mùi thơm và hương vị của espresso.

这个步骤会使咖啡豆的细胞壁爆裂,将咖啡豆的香油分泌到表层,这些咖啡油就是浓缩咖啡的香气和味道的主要来源。

33. Hương thơm được chia thành các đoạn liên tục và một dây cung.

香水被分解成连续的几个小部分和一个香水和弦

34. Hy vọng sống lại là chắc chắn!

复活的希望是肯确的!

35. Đó là một nghệ thuật bí ẩn được gọi là Ướp hương hoa.

那 是 神秘 的 油萃法

36. Đây là quê hương của con, và kia là đồng bào của con.

这 是 我 的 国家 , 这 是 我 的 同胞

37. Một tín đồ Đấng Christ có thể quyết định đốt hương với mục đích không liên quan đến tôn giáo, nhưng ngày nay sự thờ phượng thật không đòi hỏi phải đốt hương.

今天真基督徒崇拜上帝时是不会烧香的。 要是烧香跟崇拜无关,基督徒可以自行决定。

38. Cô Manjola đang sống với những người bạn đồng hương người Albania ở Borgomanero.

曼约拉来自阿尔巴尼亚,她跟自己的阿裔同胞住在意大利的博尔戈马内罗。

39. Có phải là tôi thấy sự tươi mát của hương bạc hà không nhỉ?

但 你 一定 漂白 了, 因為 你 的 笑 很 耀眼

40. Khách hành hương phải đổi tiền của họ để lấy những đồng tiền này.

有些商人干脆在圣殿的院子里摆摊子,替人兑换钱币,收取兑换费。

41. Các bài nói chuyện về hy vọng:

与希望有关的演讲:

42. Nhưng mà hoa mà không tỏa hương thì không thích hợp ở đây.

不过 不 散发 香气 的 花 不 适合 这儿

43. PHÁT BIỂU KỲ VỌNG NƠI LIÊN HIỆP QUỐC

表示对联合国寄以厚望

44. Hàng triệu người tị nạn đang phải sống trong cảnh tha hương, tù tội.

数百万难民颠沛流离。

45. và mua hoa khô thơm tho để tài sản giấy của họ toả hương,

购买各种东西来扩充他们纸质的财产,

46. Có hy vọng nào cho người đã khuất?

死去的人有什么希望?

47. 12 Và vàng ở xứ ấy rất tốt, và có nhũ hương và bích ngọc.

12那地的金子是好的;在那里又有珍珠和红玛瑙。

48. Phần lớn đặc tính của hương vị nướng không phải đến từ củi hay than.

大部分碳烤口味 并非真的来自木材或木碳

49. về chân lý mang hy vọng Nước Trời.

王国的真理更清晰。

50. Chắc cô thu hút chúng lắm, cô có mùi hương thật là thơm đó

你 这么 香 , 一定 会招 蚊子 的

51. Chúng xé tan những hy vọng của bạn.

活生生 撕碎 了 希望

52. Hy vọng cô gái đó cũng là ong.

我 只 希望 她 是 只 蜜蜂

53. Bô hy vọng các con biết điều đó.

希望 你们 知道 这 一点

54. Tin chắc vào niềm hy vọng về Nước Trời

坚信王国的希望

55. Chú hy vọng họ có thắt dây an toàn.

希望 他们 有系 安全带

56. Hy vọng cái tàu không gian có bếp nướng

希望 太空船 上 有 烤箱

57. Bọn đen đang lúc lên hương, với chính sách ngân hàng của ta ở Harlem.

黑人 对 我们 哈 林区 的 银行 新 政策 非常 满意

58. Tại sao Môi-se ngần ngại nói với những người đồng hương Y-sơ-ra-ên?

为什么摩西不大愿意向以色列同胞发言呢?

59. Hy vọng chuyến bay này không gặp bất trắc.

希望 这次 飞行 不是 一次 高空 惊魂

60. Dù đau buồn, chúng ta chẳng phải vô vọng

虽然忧伤,却不是没有指望

61. GV: Tôi không muốn làm bản thân thất vọng.

老师:我不想让我自己失望。

62. Hy vọng không phải là đồ cổ quý giá.

希望 它 不是 什麼 價值 連城 的 古董

63. Vì tuyệt vọng, chị bắt đầu dùng ma túy.

桑德拉对人生感到绝望,开始沾染毒品。

64. * Người Do Thái, vừa từ Ba-by-lôn hồi hương, cần một quốc sử giản lược.

*当时的犹太人刚从巴比伦返抵故乡,需要一部关于自己国家的简史。

65. Số tiền người chơi hy vọng thắng là của ai?

赌博的人想赢的钱从哪里来?

66. Nếu bạn làm việc, giả như, trong ngành du lịch, hãy nhìn vào cuộc hành hương.

如果你和旅游业有关 去参考朝圣

67. Ông trở nên quá tự phụ, nên cả gan vào trong đền thờ để xông hương.

他妄自尊大,认为自己有权进圣殿烧香。 祭司上前阻拦,劝他不要僭越妄为,但乌西雅却“怒不可遏”。

68. Đốt hương liên quan đến việc ngồi thiền có thích hợp cho tín đồ Đấng Christ không?

基督徒烧香冥想是适当的吗?

69. Đó là lý do khiến dân Do Thái có thể được hồi hương vào năm 537 TCN.

因此,犹太人得以在公元前537年返回故土。

70. Mẹ hy vọng con sống đời mình trong yên bình.

我 希望 你 能 在 和平 環境 中 成長.

71. Bạn có thích thưởng thức hoa đẹp, hương thơm của hoa hồng, tiếng chim hót không?

你欣赏花朵的美丽、玫瑰的芳香、雀鸟的歌唱吗?

72. Bạn có thể thử nhai một nhánh ngò tây hay một ít đinh hương để át mùi.

你可以试试咀嚼几块荷兰芹或一点儿丁香,也许可以盖住蒜味。

73. Đã hết rồi, không còn nữa, chấm dứt, vô vọng.

该 结束 了 , 没有 更 多 , 没有 希望 的

74. 18 phút: Biện minh cho niềm hy vọng của bạn.

18分钟:解释你的希望有什么根据。

75. Và rồi sự ngạc nhiên biến thành niềm hy vọng.

接着 这惊奇变成了希望

76. 30 Dành cho bạn trẻ—Hãy chống lại tham vọng!

30 青少年篇——务要弃绝一切野心!

77. Ông rất thông minh hệt như tôi đã hy vọng.

你 的 洞悉 力 和 我 期望 的 一樣

78. Có ít hy vọng trong một viễn ảnh như thế.

这样的看法根本没有向人提出什么希望。

79. Tôi không thể hy vọng con mình được bình yên.

我 又 怎能 奢望 我 儿子 能够 平安无事

80. (Xuất Ê-díp-tô Ký 30:7, 8) Việc dùng hương có ý nghĩa đặc biệt không?

出埃及记30:7,8)烧香有什么特别意义吗?